La légende du Nouvel Obs (qui ne l’a sans doute pas inventée tout seul)
1271 : Marco Polo, son père et son oncle sur la route de la soie entre Venise et l’Empire mongol, qui deviendra plus tard la Chine impériale.
Pour ce détail de l’Atlas catalan (ca 1375)
▻https://fr.wikipedia.org/wiki/Atlas_catalan
explorable à la BnF
▻http://expositions.bnf.fr/marine/albums/catalan/index.htm
Techniquement, la caravane (sans doute pas celle de papa Polo…) se situe dans l’Oural… pas vraiment dans le #OBOR moderne :-)
pour les détails, voir la transcription détaillée de la carte dans un ouvrage (que je trouve fascinant : imagine sa lecture sans l’image…)
Notice et extraits des manuscrits de la bibliothèque du roi et autres bibliothèques, tome quatorzième, Paris, 1843
▻https://books.google.fr/books?id=bJdmAAAAcAAJ&pg=RA1-PA129-IA1&lpg=RA1-PA129-IA1&dq=aquesta+car
Et s’il arrive que pendant la nuit, quelque voyageur chevauchant s’endorme, soit par maladie ou pour autre motif, et qu’ainsi il quitte ses camarades, il advient souvent qu’il entend dans l’air de nombreuses voix de diables, semblables aux voix de ses compagnons ; encore l’appellent-ils par son propre nom ; enfin les diables le conduisent tellement çà et là par le désert, de même que le feraient ses compagnons, qu’il ne peut plus les retrouver. Et de ce désert mille nouvelles en sont connues.
en v.o. la dernière phrase…
E daytal desert M novelles ne son sabudes.
