Journée du 8 mars,
ouvert un ticket sur le github de Mozilla pour que leur documentation en ligne devienne inclusive.
▻https://github.com/mdn/translated-content/issues/18473
How much time do you think this work should take?
All your life, every second
Merci @touti
et il y aurait peut-être la possibilité d’employer des typographies dont le design est inclusif ?
▻https://aoc.media/entretien/2023/03/03/bye-bye-binary-une-typographie-inclusive-ou-non-binaire-est-un-engagement-pol
►https://typotheque.genderfluid.space
▻https://www.theatrenational.be/fr/articles/2736-au-dela-de-l-ecriture-inclusive
fix pour un commit toute belle sur la doc de Mozilla :)
▻https://github.com/mdn/translated-content/pull/19630
Et merci @SphinxKnight d’avoir été attentif à ces propositions de #langage_inclusif et #épicène.
Un exemple d’amélioration pas à pas
Au début
Cette valeur permet aux administrateurs de sites web de définir des règles de gestion de contenu
devient
Cette valeur permet *aux autrices et auteurs de sites web de définir* des règles de gestion de contenu
devient
Cette valeur permet *de créer* des règles de gestion de contenu
Typothèque Bye Bye Binary
►https://typotheque.genderfluid.space
Des remplacements de glyphes automatiques avec OpenType, à partir d’une écriture plus simple à base de point médian (ami⋅e) ou deux points (ami..e).
Avec une standardisation des nouveaux glyphes à suivre entre toutes les fontes augmentées :
▻https://typotheque.genderfluid.space/quni.html
Les fontes de cette typothèque proposent de nombreux glyphes (lettres mutantes, ligatures, éléments de symbiose) en addition au point médian et autres solutions régulièrement utilisées pour écrire et composer des textes inclusifs. Nos claviers ne contiennent pas (encore) les touches qui correspondent à ces caractères. Alors pour rendre utilisable cet arc-en-ciel de signes par touls, la collective Bye Bye Binary construit des pratiques en commun, des normes molles, rageuses et aux petits oignons, qui ensemble forment læ Queer Unicode Initiative (QUNI). Le QUNI permet de rassembler nos fontes, avec toute la diversité qu’elles contiennent, autour d’un même système d’encodage en vue de leur utilisation par un large public.
#typographie #fontes #genre #écriture_inclusive #opentype #unicode #standardisation #quni