Telk Qadeya : Gaza a démasqué l’hypocrisie abjecte de l’Occident Traduction et sous-titres par Alain Marshal
▻https://www.youtube.com/watch?v=g2XSk0xSByI
La chanson « Telk Qadeya » (« Ceci est une cause ») du groupe égyptien Cairokee connaît un succès exceptionnel depuis sa sortie fin novembre 2023. En dénonçant l’indignation sélective du discours occidental qui se prétend à la pointe des combats progressistes mais n’a aucune considération pour le génocide en cours à Gaza, le titre traduit un ressentiment largement partagé dans le monde arabe.
Ceci est une cause
▻https://blogs.mediapart.fr/alain-marshal/blog/070424/telk-qadeya-gaza-demasque-lhypocrisie-abjecte-de-loccident
Ils sauvent les tortues de mer
Et ils tuent les « animaux humains »
Ceci est une cause (jugée digne d’être défendue)
Et cela est une cause (jugée insignifiante)
*
Comment devenir un ange blanc ?
Et n’avoir qu’une moitié de conscience
Lutter pour les mouvements des « Libertés »
Et éradiquer les mouvements de Libération
Accorder sa compassion et sa tendresse
Aux tués en fonction de leur nationalité
Ceci est une cause (jugée digne d’être défendue)
Et cela est une cause (jugée insignifiante (...)
