China’s vast fleet is tipping the balance in the Pacific
The Chinese navy, which is growing faster than any other major fleet, now controls the seas off its coast. Once dominant, the United States and its allies sail warily in these waters. A former U.S. naval officer says China’s advances have caught America napping.
▻https://www.reuters.com/investigates/special-report/china-army-navy
#chine #etatsunis
la version en ligne “ classique ” de ce très bel article interactif :
Special Report: China’s vast fleet is tipping the balance in the Pacific - Reuters
▻https://af.reuters.com/article/worldNews/idAFKCN1S6139
For now, many of China’s warships are smaller vessels, including a big fleet of fast missile-attack craft. But Chinese shipyards are launching surface warships that are closing the gap in size, quality, and capability with the best of their foreign counterparts, according to interviews with veterans of the U.S., Taiwanese and Australian navies. China’s big fleet of conventional and nuclear submarines is also improving rapidly, they say.
By 2020, the PLA navy will boast more big surface warships and submarines than the Russian navy, the former head of the U.S. Pacific Command, Admiral Harry Harris, told a congressional committee last year. Some American naval experts believe China could achieve rough parity with the U.S. Navy in numbers and quality of major surface warships by 2030.
Crucially, the Chinese navy already has an edge in hitting power, according to senior officers from the U.S. and other regional navies. The best Chinese destroyers, frigates, fast attack craft and submarines are armed with anti-ship missiles that in most cases far outrange and outperform those on U.S. warships, these officers say.
This firepower explains why Washington keeps its carriers at a distance. The last U.S. carrier to pass through the Taiwan Strait was the now-decommissioned USS Kitty Hawk, which made a transit with its battle group in late 2007 after being denied a port visit to Hong Kong.
The U.S. Navy and other foreign navies still sail near the Chinese mainland. But they avoid overt shows of force that would increase the risk of clashes with modern Chinese warships and submarines. Retired U.S. Navy carrier-fleet officers say that in recent years the Pentagon has also avoided sending carriers to the Yellow Sea between the Korean Peninsula and the Chinese mainland, amid repeated Chinese warnings.
An example of China’s determination to control its near waters came this month, when a French warship passed through the Taiwan Strait. After the April 6 transit of the frigate Vendemiaire, China informed Paris that France was no longer welcome to attend celebrations last week to mark the 70th anniversary of the founding of the Chinese communist navy, U.S. officials told Reuters.
On peut mettre cet article en perspective avec celui sur les conséquences de l’austérité sur l’armée britannique (▻https://www.nytimes.com/2019/04/27/world/europe/austerity-britain-military.html) alors que partout les dépenses augmentent (▻https://www.courrierinternational.com/une/rearmement-le-boom-des-depenses-militaires-un-parfum-de-guerr) ; La Russie est en recul, dépassée notamment par la France (▻https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_military_expenditures)
Bosnia Records 12 Migrant Deaths in 2018
Bosnian ministries recorded a dozen deaths last year among migrants and refugees in the country, but precise data on those who lost their lives crossing the country remain absent.
Official data from Bosnian government ministries shows that 12 migrants or refugees lost their lives in the country last year.
The data were gathered from the interior ministries of Bosnia’s two entities, the Serb-dominated Republika Srpska, RS, and the mainly Bosniak and Croatian Federation of Bosnia and Herzegovina.
It is not clear if that is the final number, as the interior ministries in each entity only keep data on deaths where they suspect violence was the cause.
Border police have data on bodies of people transported back to “countries of high migration risk”, referring to those states from where most migrants and refugees are coming.
“In 2018, we had four cases; namely two transported to Pakistan and one to Jordan and one to Morocco,” Bosnian Border Police told BIRN.
Una Sana Canton recorded four migrant or refugee deaths. One of ten units in the Federation entity, in northwest Bosnia, it is where most migrants and refugees are based, as it lies closest to EU-member Croatia.
“In two cases, natural deaths were confirmed, one case concerned drowning and one person was killed,” the prosecutor’s office of Una Sana Canton told BIRN.
No Name Kitchen, an NGO that assists migrants and refugees, said it was concerned over the fate of one young Moroccan who they fear is lost in Bosnia or Serbia.
“He went to cross the border to Croatia from Republika Srpska in Bosnia and got pushed back into Serbia. As he wanted to cross back into Bosnia, he went to cross the [border] Drina river, and that was the last news we have of him,” No Name Kitchen told BIRN.
His fate remains unknown, as local police could not confirm any details about him.
The UN refugee agency, UNHCR, told BIRN it does not possess data on migrants and refugees who died in Bosnia but recalled its recently published report on their plight, Desperate Journeys.
The report notes an estimated 2,275 people perished crossing the Mediterranean in 2018 – an average of six deaths every day, as more and more people attempted the perilous sea crossing to Europe.
Just over 20,000 migrants and refugees were registered as having entered Bosnia during 2018, according to the country’s Service for Foreign Affairs.
But the exact number of those still in Bosnia is hard to confirm, as many have clearly moved on.
Latest information from Bosnia’s Council of Ministers, or government, says only 3,900 remain. That means most of those who declared an intention to claim asylum in Bosnia have in fact left the country.
Those who stayed and are registered in Bosnia have been placed in seven locations: in Sarajevo, Mostar, Bihac, Cazin and Velika Kladusa. Most are in Bihac.
Most of them are taking the new so-called “Balkan route” to Western Europe, which passes through Albania, Montenegro and Bosnia.
The former route was closed off after Hungary built a fence to stop migrants and refugees from entering the country from Serbia, and then moving on to Austria.
▻https://balkaninsight.com/2019/03/07/bosnia-records-12-migrant-deaths-in-2018
#mourir_aux_frontières #Bosnie #asile #migrations #Balkans #route_des_Balkans #statistiques #chiffres #morts #décès
Reçu via la newsletter Inicijativa Dobrodosli, le 02.08.2019 :
In Bosnia and Herzegovina, two people lost their lives this week, one in #Bihać (►https://www.index.hr/vijesti/clanak/u-bihacu-umro-migrant-spavao-je-na-pruzi-kad-je-na-njega-naletio-vlak/2105526.aspx) and one in #Polje (►https://www.radiovkladusa.ba/u-naselju-polje-pronadjeno-bezivotno-tijelo-migranta). Uncertain and inhumane living conditions and the absence of legal and safe roads have once again proved fatal for those in need of safety.
–---------
U Bihaću umro migrant, spavao je na pruzi kad je na njega naletio vlak
SINOĆ je na pruzi u Bihaću od udara vlaka iz smjera Sarajeva poginuo jedan migrant, javlja Klix.ba.
Nesreća se dogodila oko 00:25 na pruzi u blizini Jablaničke ulice kod benzinske pumpe Čavkunović, potvrdio je glasnogovornik MUP-a Unsko-sanskog kantona Ale Šiljdedić.
Migrant je navodno spavao, nije čuo sirene upozorenja
Prema riječima svjedoka, vlak se pokušao zaustaviti, ali neuspješno. Migrant je navodno spavao i nije se uspio skloniti s pruge premda su ga sirene upozoravale da se nalazi na mjestu kojem se približava vlak.
Policajci su odmah izašli na teren, a obaviješteno je i tužiteljstvo.
Nije poznato iz koje zemlje dolazi nesretni čovjek koji je preminuo na pruzi.
►https://www.index.hr/vijesti/clanak/u-bihacu-umro-migrant-spavao-je-na-pruzi-kad-je-na-njega-naletio-vlak/2105526.aspx
–--------
U naselju Polje pronađeno beživotno tijelo migranta
Jučer je u Velikoj Kladuši, prema još uvijek neutvrđenim okolnostima, smrtno stradala muška osoba za koju se pretpostavlja da je migrant, potvrdio je za naš Radio portparol MUP-a USK Ale Šiljdedić.
Naime, policijski službenici, u 16:55h, zaprimili su dojavu da se na spratu jedne kuće, u naselju Polje nalazi tijelo nepoznatog muškarca. Slučaj je prijavila uposlenica trgovine koja se nalazi u prizemlju pomenute kuće.
Policijski službenici su po dolasku na teren utvrdili da se radi o beživotnom tijelu, za sada, još uvijek neidentificirane muške osobe. Kako je naveo Šiljdedić, najvjerovatnije je riječ o migrantu, koji je pronađen sa teškim povredama u predjelu glave. Pretpostavlja se da je do smrti došlo usljed nesretnog slučaja, ali se ne isključuje ni mogućnost krivičnog djela. Više informacija bit će poznato nakon što se završi obdukcija tijela.
►https://www.radiovkladusa.ba/u-naselju-polje-pronadjeno-bezivotno-tijelo-migranta
VIOLENCE REPORTS
The collective expulsion and violent return of asylum seekers to the Bosnian border surrounding #Velika_Kladuša is a routine occurrence. Men, women, and even children regularly return from their attempts to cross through Croatia and Slovenia with split lips, black eyes, and broken bones. The search for safety and asylum is all too often met with police batons and closed fists.
The brutal practices of the Croatian police are against international laws and directives. Firstly, the beating and deportation of all people on the move, both irregular migrants and asylum seekers, is against the prohibition of collective expulsion (Article 4 Protocol 4 ECHR*), and the absolute prohibition of torture and non-humane or degrading treatment or punishment (Article 3 ECHR*).
Secondly, according to the EU Directive on Asylum Procedures (2005/85/EC), all people on the move are entitled to information about asylum, translation assistance, the ability to present their case to a competent authority, notification of the outcome, and the right to appeal a negative decision (1). But most importantly, viewing people searching safety as mere illegal numbers and dangerous bodies pushes them to a grey zone. Within this grey zone, they are stripped of the right to have rights, resulting in their humiliation without legal consequence, leaving perpetrators unrecognisable and unpunished.
Thousands of lives are being slowly destroyed while the EU community silently overlooks the brutality of its own border regime, absolving itself of any real sense of responsibility.
To this end, No Name Kitchen, in coordination with several other independent groups operating in the area, has been engaged in the collection and presentation of the violence which occurs at Europe’s doorstep. In this capacity, we collect the testimonies of victims of border violence and present them to a variety of actors within the field in the hopes of highlighting the systematic nature of this violence. The methodological process for these reports is centered on leveraging the close social contact that we have as independent volunteers with refugees and migrants to monitor pushbacks from Croatia. When individuals return with significant injuries or stories of abuse, one of our violence monitoring volunteers will sit down with them and collect their testimonies. We collect hard data (dates, geo-locations, officer descriptions, photos of injuries/medical reports, etc.) but also open narratives of the abuse.
▻http://www.nonamekitchen.org/en/violence-reports
Lien pour télécharger le rapport :
LLEGAL PUSH-BACKS AND BORDER VIOLENCE REPORT
On fait mention dans ce rapport de #push-back_en_chaîne entre l’#Allemagne et la Serbie :
Garaža za mučenje migranata
“Policija je dovela njih sedmero u garažu u Korenicu, gdje su im oduzeli sve stvari. Slomili su im mobitele, uništili punjače. Uzeli su im novac, cigarete i hranu. Kad su skinuli odjeću policajci su ih počeli tući rukama, laktovima, nogama”. U posljednjih pola godine pojavila su se višestruka svjedočanstva koja ukazuju na to da hrvatska policija pritvara i muči izbjeglice i migrante u garaži u policijskoj postaji u Korenici. Garaža s plavim vratima, u kojoj, kako se opisuje u svjedočanstvima, izbjeglice i migranti bivaju pretučeni i izgladnjivani, nalazi se svega par metara od dječjeg igrališta.
U više izvještaja različitih organizacija, a najnovije i u posljednjem izvještaju Border Violence Monitoringa, opisuju se garažna mjesta za pritvaranja i zlostavljanje, koja po opisu mogu odgovarati policijskoj postaji u Korenici, koja je zbog blizina granice često u službi odvraćanja izbjeglica i migranta natrag u Bosnu i Hercegovinu.
Prema posljednjim svjedočanstvima u travnju je grupa muškaraca iz Sirije, Alžira i Maroka, uhvaćena blizu granice sa Slovenijom, odvedena u garažu u Korenicu i zatim vraćena natrag u Bosnu i Hercegovinu. Izrazili su namjeru za službenim traženjem azila, ali im je odbijen pristup proceduri, iako na nju imaju zakonsko pravo.
“Policija je dovela njih sedmero u garažu u Korenicu, gdje su im oduzeli sve stvari. Slomili su im mobitele, uništili punjače. Uzeli su im novac, cigarete i hranu. Jednoj su osobi uzeli čak i naočale. U prostoru je samo prljavi pod, bez deka, spužvi, wc-a. Morali su na njemu ležati, iako je bilo užasno hladno. Kad su skinuli odjeću policajci su ih počeli tući rukama, laktovima, nogama. Imali su i elektrošokere i pepper sprej, koje su koristili nekoliko puta. Svi su ljudi plakali”, stoji u svjedočanstvu.
Prva svjedočanstva i opisi garaže pojavili su se u prosincu prošle godine, od strane migranata koji su nakon prelaska granice u Hrvatsku uhićeni, odvedeni u “garažu” pa protjerani natrag u Bosnu i Hercegovinu, bez da im je omogućeno pravo da u Hrvatskoj zatraže azil.
U prosincu 2018. godine, kako je evidentirao Border Violence Monitoring, grupu Alžiraca je nakon prelaska granice pokupio kombi s policajcima u maskirnim uniformama, koji su izgledali kao vojska. Odveli su ih u garažu.
“Policijska postaja je ispred garaže. Dvorište je između policijske postaje i garaže. Unutra je umiovaonik i grijalica, te svjetla na stropu. Prostorija je malena. Nema prozora, samo plava vrata”, stoji u opisu. Istaknuli su kako je bilo hladno te zbog hladnoće nisu mogli spavati. Policajci su, navodi se, s njima pričali nasilno te su im odbili dati hranu.
Naposljetku su, s drugim migrantima koji su već bili u garaži, bez da im se omogući da zatraže azil, izbačeni u planinama i poslani da hodaju natrag u Bosnu satima. Kad su izišli iz kombija, policajci su naložili vatru u koju su bacili sve njihove stvari. “Jedan je policajac htio uzeti i deku u kojoj je bila umotana djevojčica iz iračke obitelji, ali ga je drugi policajac zaustavio da to ne napravi”, navodi se u svjedočanstvu. Vreće za spavanje i šatori su završili u plamenu.
“Policija radi što hoće”, komentar je koji se učestalo čuje među brojnim izbjeglicama koji su više puta protjerani iz Hrvatske. Većina odvraćenih i protjeranih u Velikoj Kladuši, gradu blizu granice u kojem smo nedavno bili, žale se upravo najgorljivije na hrvatsku policiju.
I mještani Velike Kladuše, pogotovo oni koji svakodnevno pomažu izbjeglicama i migrantima, ističu kako ljudi s granice dolaze izmučeni i gladni, nerijetko s modricama, ožiljcima, otvorenim ranama. “Svi ti prizori podsjećaju me na zadnji rat, jedino što nema bombardiranja”, komentira nam jedna mještanka. Nasilje koje provodi hrvatska granična policija tako je postalo svakodnevna tema.
Krajem prošle godine pojavljuje se još jedno svjedočanstvo o “garaži”, u kojem stoji: “Stavili su nas u ćeliju, ali to zapravo nije ćelija, nego više kao garaža, s plavim vratima i pločicama. Ispred je parkiralište i policijska postaja”. “Kad nas je policija uhvatila, nisu nam dali ništa. Tamo je bio neki stari kruh, dosta star. Zatražio sam taj kruh, ali mi ga nisu dali”, opisuje jedan od migranata.
Ponukani ovim svjedočanstvima i opisima garaže za mučenje, nedavno smo posjetili Korenicu. Na ulazu u Korenicu primjećujemo jedan policijski auto parkiran kraj šume, i policajca koji se upravo izvlači iz šume prema autu. Tijekom zimskih mjeseci mogli smo čitati kako “službenici postaje granične policije Korenice provode mjere pojačanog suzbijanja nezakonitih migracija”. U razgovoru s mještanima doznajemo kako su pojačane policijske snage u okolici u posljednje vrijeme, a izbjeglice i migrante se intenzivno traži po okolnim brdima.
Prilikom našeg kratkog boravka u Korenici, ispred policijske postaje se izmijenio velik broj policajaca, dolazili su i odlazili autima i kombijima. Osim policajaca u redovnim uniformama, bilo je i obučenih u tamnozelene uniforme. U postaju dolaze i kombiji bez policijskih oznaka, a prisutni su i policajci u civilnoj odjeći.
https://www.h-alter.org/img/repository/2019/05/scaled/img_20190513_212207_copy18995.jpg 
https://www.h-alter.org/img/repository/2019/05/scaled/border.jpg Prednji dio postaje sastoji se od velike zgrade s mnogo prozora, dok je unutarnji dio kompleksa ograđen i s malim dvorištem na kojem je parkirano nekoliko policijskih automobila i kombija, uz prostorije koje nalikuju na garaže, s plavim vratima. Te prostorije s jedne strane gledaju i na obližnje dječje igralište i na tom dijelu nema nijednog prozora. U dvorištu se nalaze i Toi Toi WC-i.
U najnovijem svjedočanstvu koje je dokumentirao Border Violence Monitoring stoji: “Možemo ići samo dva puta dnevno na zahod, ujutro i navečer. Za ovo nas se vodi van u dvorište, gdje se nalaze tri plastična WC-a”, što ukazuje da postoji mogućnost da se radi upravo o ovoj policijskoj postaji. Aktivisti nam potvrđuju kako su svjedočanstva o “garaži” postala učestalija i sve detaljnija u opisima.
I u svjedočanstvima iz ožujka izbjeglice i migranti navode kako su bili zatvoreni satima bez vode i hrane, te su iz nužde morali urinirati u kutu prostorije. “Bili smo kao kokoši. Ne želim se prisjećati tog trenutka. Bili smo poput životinja”, opisuje jedan migrant. “Pod je betoniran, hladno je, moramo spavati na njemu. Postoji samo jedna slavina za vodu i mali grijač na zidu. Vrata su plava i na njima je ispisano na mnogo jezika, datumi, imena i mjesta. Pakistanski, alžirski, marokanski, iranski, sirijski, odasvud”, opisuje se.
Kad su pušteni iz pritvora garaže, kažu, policija ih je ostavila u planinskom području i poslala da hodaju kilometrima natrag prema Bihaću. Učestalo se spominje oduzimanje novca i mobitela i vrijednih stvari koje migranti sa sobom nose.
Procedure odvraćanja izbjeglica i migranata obično se izvode iza zatvorenih vrata i u skrovitim područjima, čime se umanjuje rizik da će biti onih koji će im svjedočiti. Paralelu možemo povući i sa tzv. trećestupanjskim policijskim ispitivanjima.
“Većina trećestupanjskih ispitivanja događala se tijekom pritvaranja na izoliranim lokacijama, uključujući policijske postaje, garaže, ponekad i hotele i mrtvačnice. Ali obično se takva mučenja događaju u pozadinskim sobama, incommunicado prostorijama, posebno dizajniranima u ove svrhe. U javnosti se postojanje takvih prostorija poriče, a njihovo održavanje zahtjeva šutnju čitavog sustava. Policija je rijeko kažnjavana za brutalne metode ispitivanja, korištene za izvlačenje priznanja, ali i da se ’nepoželjne’ otjera iz grada”, navodi se u radu Police Interrogation and Coercion in Domestic American History: Lessons for the War on Terror, Richarda A. Leoa i Alexe Koenig.
“Ovakve prakse postaju sredstvo putem kojeg policija nadilazi svoju ispitivačku ulogu, pojačava svoju moć i zaobilazi ulogu koja je dizajnirana kako bi se spriječila koncentracija i zlouporaba moći od strane države”, zaključuju autori.
Brutalne prakse zlostavljanja i prisilnih protjerivanja koje provode policijski službenici na hrvatskoj granici i o kojima sad već postoje kontinuirana i detaljna svjedočanstva, protivne su i domaćim i međunarodnim zakonima te direktivama.
“Premlaćivanje i deportacija ljudi protivni su zabrani kolektivnih protjerivanja (Članak 4 Protokola 4 ECHR) i zabrani mučenja i nečovječnog ili ponižavajućeg postupanja ili kazni (Članak 3 ECHR)”, navodi se u Petom izvještaju o nezakonitim protjerivanjima i nasilju Republike Hrvatske, koji su nedavno objavile organizacije Are You Syrious?, Centar za mirovne studije i Incijativa Dobrodošli.
Vraćanje migranata u Bosnu i Hercegovinu bez uzimanja u obzir osobnih okolnosti svakog pojedinog slučaja, a posebice zanemarujući njihovu potrebu za međunarodnom zaštitom, pa čak i na izričito traženje azila, uporaba sredstava prisile te ponižavanje ozbiljna su povreda izbjegličkih i migantskih prava, ali i enorman prijestup MUP-a, na što je upozoravala i pučka pravobraniteljica.
MUP-u smo uputili upit za komentar o opžubama za nasilje i mučenje od strane hrvatske policije, kao i za slučaj “garaže” koju se povezuje s policijskom postajom u Korenici. Upitali smo ih i jesu li, s obzirom na svjedočanstva koja se pojavljuju od prosinca, reagirali na optužbe i posvetili se detaljnoj istrazi i uvidu u potencijalne prijestupe i prekoračenja policijske ovlasti u Korenici. Do zaključenja teksta odgovor na upite nismo dobili.
Kada su u pitanju optužbe za policijsko nasilje, u prijašnjim reakcijama iz MUP-a su isticali kako “prilikom postupanja prema migrantima policija poštuje njihova temeljna prava i dostojanstvo te im omogućuje pristup sustavu međunarodne zaštite, ukoliko im je takva zaštita potrebna, sukladno općim dokumentima o ljudskim pravima, regulativi EU-a te nacionalnom zakonodavstvu. Želimo naglasiti nultu stopu tolerancije ovog ministarstva na nezakonitu uporabu sredstava prisile od strane hrvatske policije naspram bilo koje populacije, kao i nultu stopu tolerancije nad neprocesuiranjem bilo kojeg kaznenog djela ili prekršaja počinjenog od strane policijskih službenika”.
Kako je moguće da se u zemlji “nulte stope tolerancije na nezakonitu upotrebu sredstava prisile” kontinuirano pojavljuju svjedočanstva o garažama za mučenje? Ostaje nam zapitati se je li zaista moguće da su sva ova detaljna svjedočanstva, koja se u mnogočemu podudaraju, prikupljena u različitim vremenskim periodima, od ljudi čiji se putevi uglavnom nisu sreli, lažna? Volonteri i aktivisti koji prikupljaju svjedočanstva također se rotiraju i dolaze iz različitih organizacija, pa je i njihova “sugestivnost” faktor koji bi se moglo prekrižiti.
Garaža za mučenje mali je prostor, ali je bijeg od suočavanja s njenim postojanjem velik i indikativan. Arundhati Roy piše: “Ne postoje oni koji nemaju glas. Postoje samo oni koji su namjerno ušutkani i oni koje biramo da ne čujemo.”
▻https://www.h-alter.org/vijesti/garaza-za-mucenje-migranata
#Korenica
Commentaire reçu par email de Inicijativa Dobrodosli, le 22.05.2019 :
H-alter published a text based on refugee testimonies and previously published reports of torture in a blue-coloured door garage that may correspond to the description of the police station in Korenica, located near the children’s playground. The testimonies describe denial of food, limited use of toilet and physical violence that occurs not only at the border but also in the depths of the Croatian territory.
‘Nobody Hears You’ : Migrants, Refugees Beaten on Balkan Borders
Migrants and refugees say they continue to face violence at the hands of police while trying to cross the Balkan peninsula.
It was supposed to have closed. But migrants and refugees from the Middle East, Asia and Africa are still crossing the Balkan peninsula en route to Western Europe. Many report brutality at the hands of the police.
In April this year, some 3,600 migrants and refugees – mainly from Afghanistan and Iran – were registered in Serbia, according to the United Nations refugee agency, UNHCR.
Bosnia last year registered 25,000, though only 3,500 chose to stay in the country while the rest crossed quickly into European Union member Croatia.
No Name Kitchen, NNK, an NGO assisting migrants and refugees, says police violence is on the rise.
Between May 2017 and May last year, NNK recorded 215 reported cases of push-backs by Croatian police to Serbia, of which 45 per cent involved physical violence.
Between May 2017 and December last year, there were 141 push-backs from Croatia to Bosnia, NNK reported, of which 84 per cent involved violence.
Croatian authorities denied police used violence against migrants and refugees, telling BIRN that such accusations were often made up.
BIRN journalists spoke to a number of refugees and migrants in Serbia, Bosnia and Slovenia about their experiences with Croatian police. Most chose to be identified only by their first names.
Ahmed: ‘Nobody hears you’
“They make the music loud and start beating us, one by one. With sticks, electrical sticks…,” said Ahmed, a Moroccan who had spent the past month in a migrant camp in the small Serbian border town of Sid.
Ahmed said he had tried several times to cross the nearby border into Croatia, running a gauntlet known among migrants and refugees as ‘The Game’, but had been turned back each time by Croatian police.
“I’ve been captured and they turn me back, beat me and turn me back,” he told BIRN. “They would come out from the car, one by one and they start, like that until you scream and nobody hears you,” he said.
Ali: ‘Police have no heart’
Ali and a group of friends had made it into Croatia from Bosnia in April and walked for six days in the direction of Slovenia.
“Police officers, they caught us and after that, they brought us in the police station and we were for four hours in the police station like a prisoner and after that… they beat us,” he told BIRN in the northwestern Bosnian town of Bihac, a hub for migrants and refugees trying to cross the Croatian border.
“Police have no heart. They don’t want to see that the guys are human. It’s really horrible.”
Nue: ‘I don’t have a country’
Some of those BIRN spoke to said they were fleeing repression in their own countries.
Nue, a Palestinian now also stuck in Sid, said: “My country, I don’t have a country because I am from Palestine… I have ID just to say I am from Palestine.”
Nue said that when he tried to cross the border, he was caught by the Croatian police. He pointed to a cut on his head.
“When he’s [the police officer] catching me, he does like this,” he said, imitating being beaten. “I have to just stay in the tent because maybe I have a problem in my head because [the beating was] very strong.”
Nue said he was now sleeping in the street.
Another man, in the centre of Sid, said police were also violent towards his wife, who was nine months pregnant when BIRN spoke to the couple.
“They don’t care if she’s pregnant or not,” he said. “There is no human qualities in them, you understand. I never seen such people.”
Muhamed: Old and new injuries
Muhamed, from Tunisia, said he had been in Serbia for six weeks having been beating by police on the Croatian border.
“They done with you everything,” he said, and showed injuries he said were inflicted the day before by Croatian police.
Muhamed said he was beaten for 10 minutes and then sent back to Serbia.
“Everytime, doing this, everytime, look, this old and this new,” he said, pointing to the bruises and cuts.
Khalid: It was necessary
In a migrant camp in Slovenia, Khalid, from Eritrea, said he had been deported back to Bosnia eight times.
“I came to Ljubljana by walk,” he said.
“[Croatian police] deported me eight times – four times to [Velika Kladusa] and four times to Bihac. They beat us, and they take [our] phones. They make many things.”
Though he personally had not faced violence, Khalid said he knew of many others who had.
“All the people now, they forget everything because they crossed the borders and also we have to tell them sorry, we cross your country… It was necessary to do it.”
Activist: ‘It’s worse and worse’
Diego Menjibar, an activist with No Name Kitchen, told BIRN:
“They are beaten by batons in borders. Also, with fist, kicking them. We have a lot of cases every week of people beaten with batons, with physical violence, also verbal violence and some of them, they also passed out while they [were] beat, so we have a doctor here.”
Menjibar spoke in a disused factory in Sid that is now filled with tents for migrants and refugees. Roughly 100 pass through the camp each day.
“We talk with the people in the squat and we listen what they say and every time it’s worse and worse,” he said.
Beaten around the legs
In April, Swiss broadcaster SRF and the crew of the TV programme “Rundschau” spent three weeks in the fields on the Bosnian-Croatian border speaking to migrants and refugees in the moment after they were turned back by Croatian police.
“I was literally running after these people when they came down [after being deported],” SRF journalist Nicole Vögele told BIRN. “I was aware that now what we really need is a full line of evidence.”
In May, SRF broadcast a piece showing Croatian police pushing back migrants and refugees into Bosnia. Vögele said many sustained injuries to their legs from being beaten by police with sticks.
“Most of them were showing me the [lower] parts of the legs,” Vögele said. “Two days later, I asked them if they have same traces because just an hour after the beating, as you can imagine you can see a bit of red. But two days later it is clearly visible.”
In the SRF report, an Afghan family, including small children, spoke of bring stopped in the forest by Croatian policemen.
“They pointed their guns at us and said ‘Stop’. We were very scared and cried,” said the oldest of the children. When the family asked for asylum, the police officers laughed and said that they would be given “Bosnian asylum” – meaning that they would be deported back to Bosnia.
Injuries
The Serbian-based NGO Asylum Protection Centre has also gathered extensive evidence of Croatian police brutality.
In late April, Rados Djurovic, the director of the centre, said instances of violence were on the rise.
The NGO has also gathered evidence of migrant families, including children, being starved and exhausted and illegally pushed back into Serbia by Hungarian police.
Police denial
The office of the Croatian ombudsperson said it had acted in more than 50 cases concerning refugees and migrants.
The cases “often involve complaints on various grounds, including police treatment,” the office said in a written reply to BIRN.
Most complaints concerned Croatian and Hungarian police.
“The complaints relate to various types of violence, from hits by hands and sticks to the bite of official dogs,” the office said.
The local health centre in Bihac, in northwestern Bosnia, said it saw up to 10 cases of violent injuries each month, “but injuries are done by various subjects, i.e. the internal conflicts of migrants, third parties and / or police”.
Croatia’s interior ministry said it had looked into all complaints of alleged coercive measures against migrants and that none had warranted further criminal investigation.
“In all these cases, detailed field inspections were carried out in police administrations, and so far in none of the cases have been found that police officers are using forced means against migrants,” it told BIRN.
The ministry stressed its respect for the fundamental rights and dignity of migrants and that it used “prescribed procedure for returning to the country from which they illegally entered into the Republic of Croatia.”
“Migrants are most often falsely accusing police officers of violence, expecting such accusations will help them with a new attempt to enter the Republic of Croatia and continue their journey towards the destination countries,” it said.
In Bosnia, a police spokesman in the Una-Sana canton, where Bihac is located, said police had not received any complaints of violence against migrants and refugees by Bosnian police.
▻https://balkaninsight.com/2019/06/13/nobody-hears-you-migrants-refugees-beaten-on-balkan-borders
Un monde de murs : en Bosnie, la matraque et les poings comme frontière
L’Europe a fait tomber ses murs mais bétonne ses frontières. Depuis 2018, des milliers de personnes tentent de traverser le corridor croate depuis la Bosnie pour atteindre l’espace Schengen. Migrants et ONG dénoncent des refoulements ultra-violents.
Le camp de #Vučjak est situé sur une ancienne décharge. D’après le responsable de la Croix-Rouge, du méthane s’échappe du sol dans certaines zones. Autour des terrains empruntés chaque jour par les migrants sont susceptibles d’abriter des #mines_antipersonnel. - Kristof Vadino.
Ici, on appelle ça le « #game ». Tenter de franchir la frontière entre la Bosnie et la Croatie et atteindre la Slovénie puis l’Italie sans se faire pincer. Le « game », Anwar peut en parler : il a « joué », il a perdu. Ils sont un petit groupe d’adolescents pakistanais et afghans dans le coin d’une grande tente du camp de Vučjak, dans les montagnes du nord de la Bosnie, à manger à même le sol le deuxième (et dernier) repas de la journée. Certains sont majeurs. « La police a tout pris : mes vêtements, mes chaussures… Ils ont tout jeté dans le feu. Et puis, ils ont frappé, fort », raconte le jeune Pakistanais. Parce qu’on demande, il précise : coups de poing, coups de pied, coups de matraque. « Ils nous ont poussés dans la rivière, l’eau était vraiment très froide, mais ils nous ont forcés à rester là deux heures. Ensuite, on a dû monter dans un véhicule et ils ont mis la climatisation à fond. » Ils ont été renvoyés pieds nus dans la forêt.
Si, à vol d’oiseau la frontière n’est qu’à quelques kilomètres du camp, il faut plusieurs heures de marche pour passer la montagne, notoirement habitée par loups, serpents et ours (un psychologue croate de Médecins du Monde raconte avoir suivi une enfant traumatisée après que sa famille a été prise en chasse par un ours). Cette fois-ci, Anwar s’en sort bien, des contusions mais pas de blessures. Celle d’avant, au tibia, a cicatrisé. Une fois, il est parvenu à marcher pendant dix jours en Croatie. Il approchait de la frontière slovène lorsqu’on l’a attrapé. « A chaque fois, ils nous lâchent dans la montagne quand ils nous ramènent. » Les violences ? « Toujours. » Un ami l’a dépanné d’une paire de chaussures et de vêtements, mais il faudra quelque temps avant de réunir à nouveau le matériel nécessaire pour camper dans la « jungle » le long des routes croates. Avant d’avoir une opportunité avec les passeurs aussi. Le tarif : 1.200 euros – payables à l’arrivée – pour rejoindre Trieste à pied depuis la Bosnie. L’option « taxi » est beaucoup plus sûre, mais trois à quatre fois plus chère.
« C’est dur », mais pas question de dévisser de l’objectif. « Inch Allah, je retenterai et je rejoindrai la Belgique », assure Anwar, dans un grand sourire fayot. « Il n’y a pas de vie pour nous au Pakistan. » Autour, les copains qui comprennent un peu l’anglais acquiescent, sérieux.
Une petite équipe pour 700 hommes
L’acharnement, c’est l’impossibilité de faire machine arrière : la dette contractée auprès de sa famille – les terres vendues, les sacrifices pour financer le voyage –, l’obligation de réussite. C’est aussi que, si violentes que puissent être les fins de partie, le « game » vaut le coup. Depuis 2018, un peu plus de 50.000 migrants sont entrés en Bosnie. D’après les chiffres de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), ils seraient actuellement autour de 7.000 sur le territoire ; 700 ont fait le choix de rentrer dans leur pays d’origine. Les autres sont vraisemblablement passés en Europe.
Comme beaucoup, Anwar a passé quelques nuits devant les portes de Bira, le vaste entrepôt qui parque depuis un an plus de 1.500 hommes, mineurs isolés et familles à quelques kilomètres de là. Il est complet en permanence (1.800 personnes en ce moment). L’espace permettrait de rajouter des containers pour ouvrir 500 places supplémentaires, mais le gouvernement local restreint strictement la capacité. Les conditions sont rudes mais, à côté du camp « cauchemar » de Vučjak, c’est trois étoiles. « J’ai dit à la barrière de Bira que j’avais 17 ans », raconte Anwar. « Mais ils n’ont pas voulu que j’entre. » Il a fini par lâcher l’affaire et revenir au camp.
Dans la tente des garçons, le container de la Croix-Rouge locale conserve les pains qui restent du petit-déjeuner. Les retardataires et retournés frappent régulièrement à la porte pour en récupérer. « It’s oooooopeeeeeen. » Affalé sur la table, le garçon aux traits tirés retire prestement le masque médical en se redressant. Mohamed Cehic gère la toute petite équipe de la Croix-Rouge qui tente tant bien que mal, seule, de répondre aux besoins des 700 hommes du camp. Cinq « volontaires » mobilisés sept jours par semaine. Il est épuisé. « Rien à voir avec le travail, j’ai juste mal dormi », assure le responsable. Avant de prendre les rênes du camp, il avait travaillé un mois dans les centres gérés par l’OIM, où la Croix-Rouge assure la distribution des repas. Et avant cela, il était à l’école. Il a 19 ans.
« On fait tout : on a monté les tentes, on collecte et distribue la nourriture, les vêtements, tout », explique Mohamed Cehic. « Ce n’est pas un camp, je dirais plutôt un… site de transit. La situation n’est pas bonne. Ce n’est pas facile pour les gens. » Il est parfois interrompu par les puissantes rafales de vent qui rabattent pluie et branches contre la paroi du container. Reprend quand cela se calme. « L’hiver approche. C’est la montagne ici, il fait beaucoup plus froid qu’en ville. Ça va vite devenir très difficile. » Est-ce qu’il y a d’autres questions, parce qu’il devrait y aller là, il y a encore… beaucoup.
« Si une solution n’est pas trouvée rapidement, les gens vont mourir »
Dehors, les sollicitations reprennent. Deux hommes reviennent de l’unité mobile que Médecins sans frontières fait désormais venir quatre fois par semaine à un kilomètre de là (il n’y avait avant cela aucun accès à l’aide médicale). Ils ont un papier certifiant leur diagnostic : tuberculose. Il faut organiser leur transport à l’hôpital. Entendant parler de « docteur », d’autres arrivent. Un homme a le poignet blessé. « Police. » Il a improvisé un bandage avec un t-shirt déchiré et de la ficelle. Un autre encore ; une plaie suinte à travers le tissu à sa cheville. « C’est trop tard pour le docteur. Demain. » L’eau dans la tente ? « Je sais, on n’a rien pour réparer. » Médicament ? Vêtements ? Non ; plus tard : désolé, je ne peux rien faire ; demain. « Je ne sais pas si on pourra continuer comme ça », reconnaît Mohamed Cehic. « Les autorités ont dit que le camp fermerait le 15 novembre, mais honnêtement, je ne sais plus à qui faire confiance. » Même la nourriture manque. Dans son dernier rapport, la Croix-Rouge affirme ne pas parvenir à fournir les 2.200 calories minimum nécessaires. Le chef de mission de l’OIM, Peter Van der Auweraert, est, lui, plus catégorique : « Si une solution n’est pas trouvée rapidement, les gens vont mourir. »
Vučjak n’a rien d’un camp spontané. Il résulte de la volonté du gouvernement cantonal d’éloigner les migrants des centres-villes et des habitations. Nouvellement empruntée, la route bosnienne a vu le nombre de migrants soudainement augmenter début 2018, passant de 1.116 personnes en 2017 à 23.848 l’année suivante. Même si un centre d’accueil existe à Sarajevo (saturé, comme les autres), la population se concentre dans le seul canton d’Una Sana, très proche de la Slovénie et de l’Italie. Ce qui a pesé sur la population. En l’espace de dix mois, la police du canton a ouvert 185 dossiers criminels à l’encontre de migrants, incluant un meurtre, trois tentatives de meurtre et des intrusions dans des maisons (« Plutôt en quête d’abris que de vol », nuance le porte-parole de la police). Des migrants étaient victimes dans 26 dossiers. Mais s’agissant de Vučjak, l’OIM et la plupart des autres organisations (y compris l’Union européenne, qui finance tous les centres) ont refusé de jouer le jeu. Le site, une ancienne décharge, n’a pas été testé pour sa toxicité. Sans eau courante, ni électricité, il est entouré de zones toujours susceptibles d’abriter des mines antipersonnel, résidus de guerre.
Violences policières
Seule la Croix-Rouge a répondu à l’appel du gouvernement et jongle depuis avec des bouts de ficelle. Enfin, des colsons pour l’heure, seul moyen de rabibocher les tentes déchirées par les intempéries. Au petit matin, les hommes transis de froid se rassemblent près des feux aux abords des tentes. Voire à l’intérieur. C’est dangereux, mais comme tout. Encore emmitouflé dans une mince couverture, un homme se lance dans une grande supplique à l’Union européenne. « Vous nous repoussez, d’accord, mais s’il vous plaît, arrêtez de nous punir. Arrêtez les violences. »
La violence « supposée » de la police croate, toutes les personnes rencontrées qui sont revenues de la frontière disent en avoir fait l’expérience. Les estropiés qui « se sont fait mal » en tentant de traverser font désormais partie du paysage cantonal. Tant à Vučjak que dans les rues et les centres gérés par l’OIM. Comme Ghulem, 38 ans, croisé à Miral, le centre de Velika Kladusa, dans son fauteuil roulant. Lorsque ses amis l’ont ramené du « game » il y a un mois, incapable de tenir sur ses jambes, les médecins ont fait une radio. Mais on ne lui a jamais communiqué les résultats. Il peut légèrement les bouger maintenant, pas plus. Il a mal, surtout le soir. C’était sa première tentative. Un seul coup de matraque sous les genoux. Il y pense tout le temps. Des migrants racontent que la police tape toujours plus dur sur les Pakistanais – majoritaires en ce moment – sans qu’on sache pourquoi.
Naeem était presque en Italie, lorsque la police slovène l’a intercepté et remis aux forces croates. Retour à la montagne. Le bâton a frappé tellement fort qu’il a creusé des trous dans la chair. Sa jambe a doublé de volume avec l’infection. Un mois plus tard, les plaies suintent encore à travers les pansements. Il a de la chance, il a accès à un docteur.
Histoires de disparitions
Contactée, la Commission européenne assure prendre la situation très au sérieux et attend que la Croatie la « tienne informée ». Fin 2018, Bruxelles débloquait une enveloppe de 6,8 millions d’euros pour permettre à la Croatie de renforcer le contrôle de ses frontières – condition pour une intégration future du pays dans l’espace Schengen – « dans le respect du droit de l’Union européenne ». Outre l’achat de matériel, la création de nouveaux postes-frontières et le renforcement des équipes, l’argent devait financer un « monitoring indépendant », censé essentiellement passer en revue les procédures en place. Quant aux violences policières et au déni d’asile, la Croatie « s’est engagée à enquêter sur toute allégation de mauvais traitement de migrants et réfugiés à la frontière ». Le ministère de l’Intérieur croate n’a pas donné suite à nos requêtes (refusant par ailleurs l’accès à un centre d’accueil de Zagreb).
Quotidien de migrant
Le monitoring se fait surtout du côté des ONG. Une poignée d’organisations actives dans les Balkans alimente continuellement le Border Violence Monitoring de rapports d’entretiens menés avec des migrants, souvent complétés de rapports médicaux corroborant les témoignages. De quoi conforter l’idée d’un usage systématique de la violence incluant torture par le froid, passage à tabac, destructions des biens et vêtements et, dans certains cas, des morsures de chiens, os brisés par des coups de bâton…
L’angle mort pour l’heure, ce sont les disparitions. Dans les camps circulent de nombreuses histoires de noyade lors de la traversée de la Glina, la rivière qui sépare la Bosnie de la Croatie. Mais elles restent quasi impossibles à documenter. Alertées par les migrants, les ONG ont amené (poussé) la police bosnienne à découvrir trois corps – dont un dans la rivière – depuis le mois de septembre, induisant ainsi l’ouverture d’enquêtes. Depuis son lit superposé dans l’immense dortoir de Miral, un garçon essaie de se faire entendre, cherche du regard un Pakistanais capable de traduire. « S’il vous plaît, mes amis, ils sont restés là-bas. » Quatre jours plus tôt, il a laissé quatre compagnons dans les bois, à proximité de la frontière slovène, raconte-t-il. « Ils ont mangé des baies empoisonnées. Ils ne se sont pas réveillés. » Les informations lui manquent, il n’a pas de données GPS. « C’est près d’un village. S’il vous plaît. Il faut les aider. »
Déni d’asile
L.K.
D’après les témoignages de migrants et d’organisations locales, de nombreux cas de refoulements se feraient depuis les commissariats de police croates, seuls endroits où les personnes peuvent déclarer leur intention de demander l’asile. « Il est déjà arrivé que des personnes viennent directement dans nos locaux, qu’on les renvoie vers les commissariats… et qu’elles se retrouvent en Bosnie le lendemain », raconte Tajana Tadic, de l’association citoyenne Are you Sirious. « Ça nous met dans une situation compliquée. C’est délicat de demander aux gens de faire confiance une autorité dont ils ont peur, tout en sachant qu’ils ont de bonnes raisons de se méfier. »
La Croatie, cela dit, accueille des demandeurs d’asile. Des familles surtout. Médecins du Monde y assure le screening médical et les consultations psychologiques. « On constate essentiellement des maladies de peau, des blessures traumatiques et des problèmes respiratoires. Côté psychologique, leur esprit est encore tourné vers la route, l’urgence d’avancer. Ce n’est qu’après quelque temps que les problèmes apparaissent, quand ils sortent du “mode survie” », explique une psychologue. « On voit des symptômes dépressifs, des crises de panique, de l’anxiété, des troubles de stress post-traumatiques… »
▻https://plus.lesoir.be/259302/article/2019-11-08/un-monde-de-murs-en-bosnie-la-matraque-et-les-poings-comme-frontiere
#Vucjak #the_game #Cazin #Bihac #Vedika_Kladusa
Réfugiés en Bosnie-Herzégovine : à la frontière croate, le « game » a repris
Bloqués depuis la mi-avril par les mesures de confinement liés à la pandémie, les candidats à l’exil sont de plus en plus nombreux à reprendre la route de Bihać pour tenter de passer en Croatie puis se diriger vers l’Europe occidentale. Malgré les violences, les humiliations et les actes de torture commis par la police, dénoncés par Amnesty international (▻https://www.amnesty.be/infos/actualites/article/croatie-violences-policieres-torture-infligees-migrantes)
« Je vais en Italie. J’ai fait 100 km à pied pour arriver ici », raconte Velid, un Afghan. Trois jours plus tôt, il est parti du camp de Blažuj, près de Sarajevo, afin d’essayer de passer la frontière croate par Bihać, dans le nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine. Velid dort dans des bâtiments abandonnés en attendant de tenter le « game ». « Je n’ai rien à boire ni à manger. Les conditions de logement sont mauvaises, sans eau, ni électricité. On a essayé d’aller dans un camp officiel, mais les gens de la sécurité nous disent qu’il n’y a pas de place pour nous. ». Velid est accompagné d’Abdul Samed, lui aussi venu de Blažuj avec l’objectif de rallier l’Italie.
Muhamed Husein est Pakistanais. Il y a trois semaines, il logeait au camp Lipa, à 30 km de Bihać. Il a fini dans les locaux désaffectés de Krajinametal après avoir échoué à passer la frontière croate. « Nous sommes arrivés dans ce bâtiment. Nous n’avons pas d’eau, pas de chaussures. Le camp de Lipa est plein et de nouvelles personnes arrivent. Quand on essaie de pénétrer en Croatie, la police nous attrape et nous reconduit à la frontière. Mais nous, on veut aller en Italie. »
Suite à l’assouplissement des mesures de lutte contre la pandémie, l’arrivée de réfugiés et de migrants sur le territoire du canton d’Una-Sana (USK) est en forte hausse. Selon les informations de la police locale, ces dix derniers jours, 1500 à 2000 nouveaux réfugiés et migrants seraient entrés dans le canton. « Chaque jour, entre 100 et 150 nouveaux migrants en moyenne arrivent dans notre canton en autocar, depuis Sarajevo, Tuzla et Banja Luka », confirme Ale Šiljededić, porte-parole de la police de l’USK. « Comme nous avons pu nous en assurer lors de nos contrôles, certains ont des cartes de camps en activité en Bosnie-Herzégovine, plus précisément à Sarajevo, ce qui signifie qu’ils en partent librement, sans le moindre contrôle ni surveillance. »
Dans le canton de Bihać, les autorités sont inquiètes
Selon les autorités municipales, l’augmentation des arrivées à Bihać réveille la crainte que la situation ne revienne à son état d’avant l’état d’urgence, quand les bâtiments abandonnés, mais également les parcs de la ville, étaient devenus des lieux de rassemblement et de vie pour les migrants faute de place dans les camps officiels saturés. « Il n’y a pas eu de nouvelles arrivées pendant la pandémie », précise Ale Šiljededić. « Nous avons vidé les bâtiments squattés et installé les migrants dans le camp Lipa. Ces jours-ci, ces espaces se remplissent à nouveaux, car les centres d’accueil affichent complet. »
Selon les données de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), en charge de la gestion des camps officiels en Bosnie-Herzégovine, 3500 migrants séjournent actuellement dans les camps du Canton d’Una-Sana, dont 1200 dans le nouveau camp de Lipa. Autre problème pour les autorités municipales, le camp de Bira, situé dans la ville de Bihać, dont la fermeture traîne depuis des mois. D’après l’OIM, il accueille à l’heure actuelle quelque 610 migrants. « Bira doit fermer, c’est notre objectif à long terme, mais fermer Bira et avoir des milliers de migrants dans la nature et dans les rues, ce n’est pas non plus une solution », a déclaré le maire Šuhret Fazlić lors d’une conférence de presse le 4 juin.
Sur la base des conclusions du Groupe opérationnel de suivi de la crise migratoire dans le Canton d’Una-Sana, la police contrôle les autocars qui entrent sur le territoire du canton. « Malheureusement, nous n’arrivons pas complètement à dissuader les migrants d’entrer dans le canton, car la majorité d’entre eux poursuit son chemin vers Bihać à pied ou par d’autres moyens », précise Ale Šiljededić.
Les migrants ont le même objectif que les Bosniens
Azra Ibrahimović-Srebrenica, directrice du camp d’Ušivak, près de Sarajevo, confirme que les migrants sont à nouveau en mouvement. Pendant le confinement, il y avait dans ce centre d’accueil dirigé par l’OIM environ 900 migrants, ils ne sont plus que 400 aujourd’hui. « Leur objectif n’est pas la Bosnie-Herzégovine, mais les pays d’Europe occidentale », rappelle-t-elle. « Toute surveillance de la direction du camp cesse quand les migrants les quittent », poursuit-elle. « D’après ce qu’ils nous disent, ils utilisent les transports publics, selon l’argent dont ils disposent. Certains paient leur voyage, et ceux qui ne peuvent pas s’acheter un billet partent à pied. »
Les restrictions de déplacement des migrants sont-elles toujours en vigueur ? Pour l’OIM, « depuis l’adoption de la décision du Conseil des ministres sur la restriction des déplacements et du séjour des étrangers, qui a suivi l’annonce officielle de la pandémie de Covid-19, il est impossible de quitter les centres d’accueil temporaires de manière régulière ». Cette décision, adoptée le 16 avril, interdit les déplacements et le séjour des sans-papiers en dehors des centres d’accueil. Mais les migrants, comme l’a confirmé l’OIM, quittent en général les camps en sautant les barrières.
La population locale est inquiète, « mais c’est principalement à cause des préjugés envers les migrants », affirme la directrice du camp Ušivak. L’objectif de ces derniers, rappelle-t-elle, est exactement le même que celui des citoyens bosniens qui quittent le pays : une vie meilleure. « Les gens se font des idées fausses et des préjugés sur la base de quelques individus problématiques. En réalité, nous avons dans nos centres des gens charmants, bien élevés, éduqués, cultivés, des sportifs talentueux, comme ce groupe de six footballeurs qui se sont entraînés avec le petit club près du camp. Nous avons aussi des musiciens, des enseignants, des médecins... » Selon les données de l’OIM, il y aurait actuellement sur l’ensemble du territoire de la Bosnie-Herzégovine, plus de 5700 migrants logés dans les sept centres d’accueil sous sa tutelle.
►https://www.courrierdesbalkans.fr/A-la-frontiere-Bosnie-Herzegovine-Croatie-les-migrants-tentent-de
Hello, #Kitty_Kielland
Un très joli (et long) article su la vie d’une artiste novégienne très intéressante et peu connue
▻https://www.nrk.no/kultur/xl/hello_-kitty-kielland-1.13781007
https://gfx.nrk.no/2W5y5Odo7rNpcnYrW45PLApGfMVsgFDa9oroVTdG4gGQ.jpg 
https://gfx.nrk.no/EYc3BKwtPHthDndPWnPQfgQt-wZgsKLEPY0Ap-ijO_Og.jpg 
https://gfx.nrk.no/FBdaanvqUuta-lNPpRrHlwximkis8fV0h_nvim6uQuzg.jpg 
Av Nina Nordbø @ninanord Journalist
En kvinne med hatt og staselig, fotsid kjole stod ute på Jæren og malte på et to meter bredt maleri sommeren 1897. Uhørt og uvanlig.
Kitty Kielland var blant de aller første som ga seg i kast med friluftsmaleriet, og definitivt den første norske kvinnen som malte utendørs.
Mort d’Aretha Franklin : quand la « reine de la soul » enchantait le Palais des sports de Paris
Francis Marmande, Le Monde, le 16 août 2018
▻https://abonnes.lemonde.fr/disparitions/article/2018/08/16/mort-d-aretha-franklin-quand-la-reine-de-la-soul-enchantait-le-palai
Archives. Seul concert d’Aretha Franklin en Europe en 1977, il est marqué par la lecture d’une scène de « Cyrano de Bergerac » et l’attitude d’un public de gougnafiers.
Lundi 28 novembre 1977, soleil pâle : la reine de la soul music, l’impératrice des musiques de l’âme, la fille du révérend Franklin chavirée par le style de Ray Charles, l’homologue de James Brown, mais femme-femme, trois fois femme, Aretha Franklin, est au Palais des sports de Paris.
Robe lamée, éclairages pour Holiday on Ice, esthétique tchécoslovaque, sono de salle des pas perdus à la gare Saint-Lazare, prix stratosphériques, orchestre sous-payé, bouillie sonore, public très mixte, ce qui n’est, sauf pour le free jazz, la musique antillaise et le blues, à l’époque jamais la règle. Dehors, queue de comète du gauchisme virulent, affaire de l’avocat allemand des chefs de la Fraction armée rouge Klaus Croissant, c’est soir de manif.
Le concert d’Aretha Franklin est son seul concert en Europe. Son Aretha in Paris avait été enregistré en public dans les premiers jours de mai 1968. Le concert commence avec un solide retard. Ambiance d’échauffourée larvée. Le côté non voulu de la carrière d’Aretha est émouvant : cet enfant qu’elle a à 14 ans, sans bien savoir ; l’aspect étape des Alpes de sa course sentimentale ; celui, étape des Pyrénées avec quatre cols, de ses relations avec ses maisons de production, tout cela finit par toucher énormément et s’inscrit dans sa voix.
A l’époque du Palais des sports, elle vient de tomber sous la houlette de l’immense et méconnu Curtis Mayfield (il lui permet d’enregistrer, en 1976, la bande originale du film Sparkle). Bien plus tard, Curtis Mayfield reste paralysé pour avoir pris un projecteur sur le crâne. Le dialogue d’Aretha Franklin avec le malheur n’est pas moins constant que celui qu’elle instaure avec la gloire.
Une ambiance de radio-crochet
De toute façon, comme Nina Simone, elle voulait être concertiste et uniquement concertiste, puisqu’elle en avait la compétence et la reconnaissance académique. Mais, Noire. Et il se trouve aujourd’hui de petites douanières de la pensée universitaire (si l’expression n’est pas devenue un oxymore), elles cachetonnent dans les universités américaines et interprètent, sur fond de gender studies et pensée politique de bactérie, les attitudes et les déclarations de Nina Simone ou d’Aretha Franklin, voire leurs choix musicaux, comme autant de stratégies de carrière. Fines mouches. Misère !
Aretha Franklin est la première artiste à avoir dépassé par les ventes Elvis Presley. Elle est noire, elle impose le respect, sa voix couvre quatre octaves, elle milite pour les droits civiques, pour la culture, pour l’émancipation des femmes dans la culture afro-américaine. C’est le temps de la militante Angela Davis. N’importe quel clip ce soir peut donner, a contrario, la mesure du combat de ces femmes. Lesquelles ne faisaient que reprendre avec virulence le style de Bessie Smith, de Ma Rainey et de toutes ces filles du blues qui vivaient entre filles.
Sur la scène du Palais des sports, dans une ambiance de radio-crochet, il lui vient une idée. Aretha Franklin n’a pas réussi à nouer avec le public turbulent ce lien sensuel, agressif, charmeur, gorgé de rythmes et de gospel profane qu’elle noue d’habitude. Qu’il attend. Pourtant, le public est partant. Mais les choses ne passent pas. C’est un temps où les publics sont comme aujourd’hui : uniquement prêts à aimer ce qu’ils connaissent déjà.
Dans ces années 1960-1970, on vire Anita O’Day parce qu’elle est trop blanche, on conspue Albert Ayler parce qu’il joue trop free, Archie Shepp parce qu’il ne joue plus free, le Modern Jazz Quartet parce qu’il est trop bien sapé, Sun Ra parce qu’il ne l’est pas assez. Bref, l’intelligence ne manque pas.
Elégance casse-cou
C’est l’instant qu’Aretha Franklin choisit pour faire entrer en scène Glynn Turman, inconnu au bataillon, acteur de télé très célèbre dans le Middlewest, pas du tout au Palais des sports. C’est son nouvel amoureux. Elle lui fait fête. Elle est ainsi faite. Ambiance. Ils s’installent et elle l’interviewe dans la langue de Faulkner. Ambiance. On leur apporte les commodités de la conversation (pour mémoire : des fauteuils). Là, scène très étrange. Glynn Turman extirpe laborieusement de sa poche une édition de Cyrano de Bergerac : dans la langue d’Edmond Rostand. Ils lisent ensemble une (trop) longue scène de la pièce. C’est pour être agréable à l’Amour, à la culture, à la langue, à la France. Ingratitude des gougnafiers. Grande ambiance. Sortie injuste autant que piteuse de l’amant.
Ce dont on se souvient, c’est la façon impérieuse, sèche, indéniable, dont Aretha Franklin récupère au piano, avec un blues sans fioriture, la situation, le déséquilibre. Et l’aliénation les gougnafiers. Qui fondent comme des nigauds. Ce génie de l’art et de la maladresse, cette élégance casse-cou, l’inaptitude totale au trucage, cette beauté de fille surprise par l’âge de femme, c’est exactement ce qu’on aimait. Sans indulgence, mais sans réserve.
Archive : Aretha Franklin, « force et grâce » à l’Olympia en 1968
Lucien Malson, Le Monde, le 8 mai 1968
▻https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2018/08/16/archive-aretha-franklin-force-et-grace-a-l-olympia-en-1968_5343116_3382.html
8 mai 1968. Que le jazz ait fécondé les variétés, qu’il ait eu avec elles des rejetons plus ou moins charmants, qu’il ait en tout cas modifié l’apparence de l’art populaire occidental, voilà ce dont on ne peut douter. D’autre part, ce grand séducteur voyage sous des noms nouveaux et, muni de faux papiers d’identité, va de New York à Londres et de Londres à Paris. Qu’est-ce donc que le « rhythm and blues » authentique, sinon une musique qui n’existe que pour le swing et ne vaut que par lui ?
En ce domaine, les Noirs des Etats-Unis nous ont toujours paru difficilement imitables, non par le fait de quelque génie racial – à supposer qu’il soit concevable, celui-ci se trouverait aujourd’hui fort dilué –, mais en raison des circonstances de leur vie. Ce n’est pas un hasard, par exemple, si les talents de la plupart des chanteuses de couleur, depuis la guerre, éclosent dans les églises avant de s’épanouir dans les salles de concert. Cette expérience du rythme extatique, dès l’enfance, a marqué Fontello Bass, Mitty Collier, Byrdie Green, Etta James, Gloria Jones, Kitty Lester et, bien sûr, Aretha Franklin, que nous avons applaudie hier soir aux galas d’Europe 1.
Comparée à Ray Charles
Aretha Franklin, fille d’un pasteur baptiste, née à Memphis en 1942, s’est consacrée d’abord au gospel song et, pendant sept ans, jusqu’à la saison dernière, à toutes les formes de l’art vocal de divertissement chez Columbia. Désormais, Atlantic la révèle telle qu’elle est au plus profond d’elle-même : musicienne de jazz dans l’âme, et que la critique, outre océan, compare déjà – un peu hâtivement – à Ray Charles.
La voix puissante d’une Mahalia Jackson et un tempérament scénique remarquable
La troupe d’Aretha Franklin, c’est vrai, s’apparente à celle de Charles. Elle apporte partout où elle passe un mélange réjouissant de chants et de danses, de musique et de spectacle. Pourtant, le groupement criard et assommant, qui assure la première partie, n’a rien à voir avec celui de son illustre confrère ni même avec l’ensemble de James Brown. Les douze musiciens jouent selon le vieux principe du « chacun pour soi et Dieu pour tous » et ne se rachètent qu’après l’entracte en accompagnant tout de même assez bien la chanteuse. Celle-ci a la voix puissante d’une Mahalia Jackson et un tempérament scénique remarquable. Sa très jeune sœur, Caroline Franklin, anime un aimable trio vocal qui tient ici le rôle des « Raelets ».
Tant de force et tant de grâce alliées font merveille. Le public parisien a beaucoup aimé une Aretha Franklin qui se promet de revenir et nous donne ainsi l’espoir d’assister plus souvent à ces « soirées de la 125e Rue », auxquelles nous restons très attachés.
==============================
Et pourtant ce concert a été très critiqué, jusque même sur la pochette du disque live (lors de sa réédition en CD) qui s’excuse que ce ne soit pas son meilleur concert...
ENQUIRE WITHIN UPON EVERYTHING
▻http://www.colourcountry.net/enquire/index.html
IN AN EDITION ESPECIALLY PREPARED FOR THE WORLD-WIDE WEB, By A GENTLEMAN.
“Whether you wish to model a flower in wax; to study the rules of etiquette; to serve relish for breakfast or supper; to plan a dinner for a large party or a small one; to cure a headache; to make a will; to get married; to bury a relative; whatever you may wish to do, make, or to enjoy, provided your desire has relation to the necessities of domestic life, I hope you will not fail to ’Enquire Within.’” —Editor.
This is an online version of the famed Victorian self-help guide (1884 edition). Currently about 1/3 of the book is available for browsing. Search facilities may appear once the whole book is online.
–----
1. Choice of Articles of Food.
27. Names and Situations of the Various Joints.
28. Meats.
29. Relative Economy of the Joints.
30. Food in Season.
31. In Season in January.
32. In Season in February.
33. In Season in March.
34. In Season in April.
35. In Season in May.
36. In Season in June.
37. In Season in July.
38. In Season in August.
39. In Season in September.
40. In Season in October.
41. In Season in November.
42. In Season in December.
43. Drying Herbs.
44. Dr. Kitchiner’s Rules for Marketing.
45. The Family Circle
46. Evening Pastimes.
47. Acrostics.
48. Acrostics (Double).
49. Acrostics (Triple)
50. Anagrams
51. Arithmorems.
52. Charades
53. Charades (Acted).
54. Words
55. Chronograms or Chronographs
56. Conundrums.
57. Cryptography
58. Decapitations and Curtailments
59. Enigmas
60. Hidden Words.
61. Lipogram.
62. Logogriph.
63. Metagram
64. Palindrome
65. Puzzles
68. Diamond Puzzle.
69. Rebuses
70. Square Words.
71. Chess, Laws of.
72. Draughts, Rules of the Game.
73. Whist.
80. Cribbage.
91. All Fours
95. Loo.
101. Put.
105. Speculation
106. Connexions.
108. Matrimony.
109. Pope Joan.
110. Cassino.
113. Vingt-un.
117. Quadrille.
118. Ecarte.
120. Euchre
122. Bezique.
123. Mode of Playing.
130. Napoleon.
131. Picquet.
132. Poker, or Draw Poker
133. Lansquenet.
134. Quinze
135. Solitaire.
136. Backgammon.
137. Dominoes.
139. Quadrilles.
159. Terms used to Describe the Movements of Dances.
160. Scandal—Live it down.
161. Errors in Speaking.
181. Rules and Hints for Correct Speaking.
182. Pronunciation.
196. Rules of Pronunciation.
197. Proper Pronunciations of Words often Wrongly Pronounced.
198. Punctuation.
216. Conversation.
223. Composition.
236. Addresses of Letters.
237. Addresses of Persons of Rank and Distinction:-
246. Addresses of Petitions, &c.
247. To those who Write for the Press.
248.—Hints to those who have Pianofortes.
249. Gardening Operations for the Year.
275. Artificial Mushroom Beds.
276. Dwarf Plants.
277. To clear Rose Trees from Blight.
278. To prevent Mildew on all sorts of Trees.
279. Toads
280. Slugs and Snails
281. Traps for Snails.
282. Grubs
283. Caterpillars and Aphids.
284. Butterflies and Moths,
285. To prevent Destruction of Fruit Buds by Birds.
286. Wasps
287. Cure for Sting of Wasp or Bee.
288. To protect Dahlias from Earwigs.
289. To free Plants from Leaf-Lice.
290. A Moral.
291. Taking a House.
296. If you are about to Furnish a House,
297. Carpets.
306. In Choosing Paper for a Room,
307. The best Covering for a Kitchen Floor
308. Family Tool Chests.
329. Beds for the Poor.
330. To Preserve Tables.
331. Gilt Frames
332. Damp Walls.
334. Bedrooms
335. To get rid of a Bad Smell in a Room newly painted.
336. Smell of Paint.
337. If a Larder, by its Position,
338. To keep a Door open,
339. To Ascertain whether a Bed be Aired.
340. To prevent the Smoking of a Lamp.
341. Water
342. To Soften Hard Water,
343. Cabbage Water
344. A little Charcoal
345. Where a Chimney smokes
346. Ground Glass.
347. Family Clocks
348. Neat Mode of Soldering.
349. Maps and Charts.
350. Furniture
351. Paper Fire Screens
352. Pastilles for Burning.
353. Easy Method of Breaking Glass to any required Figure.
354. Bottling and Fining.
355. To Sweeten Casks.
356. Oil Paintings
357. To Loosen Glass Stoppers of Bottles.
358. The Best Oil for Lamps,
359. China Teapots
360. Care of Linen.
363. Cleansing of Furniture.
374. Carpets.
375. Cleaning Carpets.
376. Beat a Carpet
377. Sweeping Carpets.
378. A Half-worn Carpet
379. A Stair Carpet
380. Oilcloth
381. Straw Matting
382. Method of Cleaning Paper-Hangings.
383. Rosewood Furniture
384. Ottomans and Sofas,
385. Dining Tables
386. Mahogany Frames
387. To Clean Cane-bottom Chairs.
388. Alabaster.
389. To Clean Marble.
390. Glass
391. Glass Vessels,
392. Bottles.
393. Cleaning Japanned Waiters, Urns, &c.
394. Papier Maché
395. Brunswick Black for Varnishing Grates.
396. Blacking for Stoves
397. To Clean Knives and Forks.
398. For Cleaning Painted Wainscot
399. To Scour Boards.
400. Charcoal.
401. To take Stains out of Mahogany Furniture.
402. To take Ink-Stains out of Mahogany.
403. To remove Ink-Stains from Silver.
404. To take Ink-Stains out of a Coloured Table-Cover.
405. Ink Stains.
406. To take Ink out of Boards.
407. Oil or Grease
408. Marble may be Cleaned
409. Silver and Plated Wire
410. Bronzed Chandeliers, Lamps, &c.,
411. To Clean Brass Ornaments.
412. For Cleaning Brasses
413. Brasses, Britannia Metal, Tins, Coppers, &c.,
414. To preserve Steel Goods from Rust.
415. To keep Iron and Steel Goods from Rust.
416. Iron Wipers.
417. To Clean Looking-Glasses.
418. To Clean Mirrors, &c.
419. China and Glass.
425. To take Marking-Ink out of Linen.
426. To take Stains of Wine out of Linen.
427. Fruit Stains in Linen.
428. Mildewed Linen
429. To keep Moths, Beetles, &c., from Clothes.
430. Clothes Closets
431. To remove Stains from Floors.
432. Scouring Drops for removing Grease.
433. To take Grease out of Velvet or Cloth.
434. Medicine Stains
435. To Extract Grease Spots from Books or Paper.
437. To take Writing Ink out of Paper.
438. A Hint on Household Management.
439. Domestic Rules.
440. An Ever-dirty Hearth,
441. Economy.
471. Blacking for Leather Seats, &c.
472. Black Reviver for Black Cloth.
473. A Green Paint for Garden Stands, &c.,
474. Hints for Home Comfort.
475. Domestic Pharmacopœia.
476. Collyria, or Eye Washes.
485. Confections and Electuaries.
498. Decoctions.
502. Embrocations and Liniments.
510. Enemas.
519. Gargles.
527. Lotions.
541. Ointments and Cerates.
548. Pills.
555. Mixtures.
565. Drinks.
568. Powders.
578. Miscellaneous.
589. Diseases.
650. Prescriptions.
652. Medicines (Aperient).
659. Medicines.
666. Process of Making Medicine.
676. Precautions to be Observed in Giving Medicines.
689. Drugs, with their Properties and Doses.
691. General Stimulants.
692. Narcotics.
701. Antispasmodics.
714. Tonics.
720. Astringents.
728. Local Stimulants.
729. Emetics.
732. Cathartics.
750. Diuretics.
756. Diaphoretics.
761. Expectorants.
764. Sialogogues.
766. Epispastics and Rubefacients.
769. Chemical Remedies.
770. Refrigerants.
773. Antacids.
775. Antalkalies
778. Escharotics.
782. Medical Remedies.
783. Anthelmintics.
787. Demulcents.
794. Diluents.
795. Emollients.
796. Domestic Surgery.
797. Dressings.
811. Bandages.
835. Apparatus.
838. Minor Operations.
851.—Terms used to express the Properties of Medicines.
908. Special Rules for the Prevention of Cholera.
909. Rules for the Preservation of Health.
925. Homœopathy.
930. Treatment of Ailments by Homœopathy.
962. Signs of the Weather.
969. The Chemical Barometer.
970. Signification of Names.
973. Hints on the Barometer.
984. Cheap Fuel.
985. Economy of Fuel.
997. The “Parson’s” or Front Fire Grate.
998. Whenever Oil,
999. Candles
1000. In Lighting Candles
1001. Night Lights.
1002. Revolving Ovens.
1003. Yeast.
1004. Yeast.
1005. Economical Yeast.
1007. Home-made Bread.
1008. Indian Corn Flour and Wheaten Bread.
1009. To make Bread with German Yeast.
1010. Unfermented Bread.
1011. Baking Powders and Egg Powders.
1012. How to Use Baking Powder, &c.
1013. Bread (Cheap and Excellent).
1014. Economical and Nourishing Bread.
1015. A great increase on Home-made Bread,
1016. Rye and Wheat Flour,
1017. Potatoes in Bread.
1018. Use of Lime Water in making Bread.
1019. Rice Bread.
1020. Apple Bread.
1021. Pulled Bread.
1022. French Bread and Rolls.
1023. Rolls.
1024. Sally Lunn Tea Cakes.
1025. Cooking Instruments.
1032. Various Processes of Cooking.
1035. Roasting.
1048. Fillet of Veal
1064. Poultry, Game, &c.
1068. Boiling.
1080. Economy of Fat.
cf.
▻https://en.wikipedia.org/wiki/Enquire_Within_Upon_Everything
▻https://archive.org/search.php?query=Enquire%20Within%20Upon%20Everything
#www #encyclopédie #1884 #1856
The Antidote to the Bystander Effect
▻https://hackernoon.com/the-antidote-to-the-bystander-effect-c2f0ead8b476?source=rss----3a8144ea
Nir’s Note: This guest post is by Max Ogles, who writes at MaxOgles.com.On March 27, 1964, Kitty Genovese was brutally attacked and killed in the open streets of New York City. What makes Genovese’s story so tragic is that police later discovered numerous people were aware of Genovese’s distress but never came to her aid. Though the total number of witnesses is disputed, the story stands as an example of the bystander effect, the psychological phenomenon where people are less likely to assist if they know others are around.But there’s good news. A 2011 research study showed that the bystander effect can actually be reversed. While it’s unlikely you’ll witness a murder, the bystander effect can occur online as well as off. Understanding how to get people to help one another is important for (...)
#entrepreneurship #business #startup #psychology #bystander-effect
Disparition de mineurs : la responsabilité de l’Europe
“On ne sait pas où ils sont, ce qu’ils sont en train de faire ou avec qui ils sont”. C’est ainsi que Brian Donald, chef de cabinet d’Europol, l’office de police criminelle de l’Union européenne, commente le chiffre de 10’000 enfants disparus annoncé par son agence à The Observer en janvier 2016. Un chiffre-choc qui ne s’appuie sur aucune étude, rapport ou communiqué de presse sur le sujet, tout en pointant du doigt « des bandes criminelles pan-européennes [ciblant] les mineurs à des fins d’exploitations sexuelles et esclavage » (The Observer, 30.01.2016) (1).
Ce texte que j’ai écrit il y a plus d’une année a été publié sur @vivre, mais bizarrement je ne l’ai pas mis sur seenthis... Du coup, je le signale maintenant, une année après sa publication...
Il y a pas mal de liens vers d’autres articles et rapports qui traite de la question, qui est d’ailleurs aussi pas mal couverte sur seenthis : ▻https://seenthis.net/recherche?recherche=%23disparitions+%23mna
Enfants migrants disparus : la vérité sur un scandale humanitaire
Selon #Europol, ils seraient au moins 10 000 en Europe. Isolés, plusieurs d’entre eux seraient tombés dans les filets des réseaux criminels et des trafiquants en tous genres. Des chiffres et des faits alarmants, qui restent pourtant largement imprécis. Et occultent la véritable cause des « disparitions » : la faillite de l’Union européenne dans la gestion des mineurs non accompagnés.
« Une infrastructure criminelle entière s’est développée dans les dix-huit derniers mois, exploitant le flux des migrants. » Le 30 janvier dernier, dans une tonitruante interview à The Observer, version dominicale du quotidien anglais The Guardian, Brian Donald, un responsable d’Europol, « révèle » qu’au moins 10 000 mineurs migrants non accompagnés (MNA) auraient disparu en Europe pendant les deux dernières années, dont la moitié en Italie et environ mille en Suède. Fait alarmant, selon l’agence européenne de police, nombre d’entre eux auraient été happés par des réseaux criminels et des trafiquants. Ils seraient victimes d’exploitation sexuelle et d’esclavage. « Les criminels actifs dans le trafic d’êtres humains apparaissent maintenant dans nos fichiers du trafic de migrants », alerte Brian Donald dans le dominical britannique.
Ces déclarations, relayées par la majorité des grands médias européens, ont effrayé et choqué. Mais si la menace des réseaux criminels est réelle, le chiffre d’Europol de 10 000 enfants disparus demeure largement imprécis, pour ne pas dire erroné, selon l’Unicef. « Nous n’avons pas de preuves. Nous ne savons rien sur les chiffres. Europol parle d’enfants disparus : cela ne veut pas dire qu’ils sont perdus, ce sont des enfants qui ne sont pas enregistrés dans un système de données », nous explique Sarah Crowe, porte-parole de l’organisation. « Le chiffre d’Europol provient des signalements à la police. C’est une info brute qui ne prend pas en compte les jeunes non identifiés. Et il n’y a pas d’investigation pour connaître les causes car il n’y a personne pour réclamer une enquête, contrairement aux enfants disparus de parents français », ajoute Laurent Delbos, responsable du plaidoyer à l’association française Forum réfugiés-Cosi, et coordinateur d’un rapport européen sur « Le droit d’asile des mineurs isolés étrangers dans l’Union européenne » (2012).
DES STATISTIQUES MYOPES
Les données officielles sur les mineurs isolés restent aléatoires. Selon le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et l’Unicef, plus de cent mille enfants migrants non accompagnés ont été enregistrés en 2015 en Europe, dont 35 000 ont demandé l’asile uniquement en Suède, plus de 60 000 ont été enregistrés en Allemagne et 9000 en France. La plupart auraient entre 14 et 17 ans. Du fait de la mobilité du parcours migratoire et des réalités différentes dans chaque État, il est difficile de disposer de statistiques fiables et, donc, crédibles. Un problème que critiquait déjà sévèrement le Parlement européen dans une retentissante résolution du 12 septembre 2013, déplorant « le manque de statistiques officielles fiables concernant les mineurs non accompagnés ». Afin de mieux appréhender la situation de ces jeunes et d’assurer leur protection de manière plus efficace, le parlement de Strasbourg a réclamé des États membres et de la Commission européenne qu’ils améliorent la collecte des statistiques, notamment en utilisant les outils déjà disponibles sur le plan européen, à savoir Eurostat, Frontex, le Bureau européen d’appui en matière d’asile (BEAA) et le Réseau européen des migrations.
Si le trafic d’êtres humains s’est indéniablement développé avec l’augmentation du nombre de réfugiés en Europe, en particulier sur la route des Balkans, les principales raisons de la disparition des enfants migrants semblent se situer ailleurs. Sur le média Open Democracy, Nando Sigona et Jennifer Allsopp, chercheurs aux universités de Birmingham et d’Oxford, affirment que la principale cause de disparition a peu de lien avec les infrastructures criminelles pan-européennes. Elle aurait plutôt pour origine le fossé qui sépare, d’une part, la gestion des mineurs non accompagnés par les autorités étatiques et, d’autre part, la façon dont ces jeunes envisagent leur migration. En effet, de nombreux mineurs isolés sont enregistrés dans un pays de transit, comme la Grèce, l’Italie ou les pays des Balkans, avant de continuer leur chemin vers un pays de destination différent, souvent l’Allemagne, la Suède ou l’Angleterre, pour rejoindre des membres de leur famille ou des amis. Il n’est pas rare que les enfants s’enfuient des centres, frustrés par de longues procédures d’asile.
« Les enfants ont peur d’être enfermés dans un centre trop longtemps, comme cela arrive par exemple en Italie et en Grèce. Ils fuient les centres quand le processus de détermination s’éternise », confirme Sarah Crowe de l’Unicef. « Les disparitions, ce sont avant tout les poursuites du parcours migratoire. Europol parle de 5000 mineurs en Italie sur les 10 000 disparus. Normal, car l’Italie est avant tout un pays de transit », explique Laurent Delbos de Forum réfugiés-Cosi. Comme le rappellent les chercheurs Nando Sigona et Jennifer Allsopp, « le compte des ‘disparus’ est moins simple que les informations d’Europol veulent nous le faire croire ».
NON ASSISTANCE À PERSONNES VULNÉRABLES
En Angleterre, les cas d’enfants disparus rapportés par les autorités locales varient d’une absence de quelques heures à une disparition permanente. En Italie, un enfant évaporé dans la nature, mais qui réapparait dans un autre État, peut rester enregistré dans le registre des personnes disparues. Il n’est également pas rare, toujours en Italie, qu’un mineur soit comptabilisé deux fois, par des autorités différentes. Il arrive même aux enfants de mentir sur leur âge. « Les enfants qui voyagent seuls cachent parfois leur âge, parce qu’ils ont peur de se retrouver bloqués dans des centres », confirme Sarah Crowe.
Aujourd’hui, la disparition des radars de milliers d’enfants migrants non accompagnés résulte donc avant tout des failles du système, d’une débâcle de Bruxelles et des Etats européens dans leur gestion de la « crise » des réfugiés. « S’il y a un risque de traite par des réseaux criminels, c’est d’abord un constat de faillite de prise en charge de ces jeunes par les États », déplore Laurent Delbos. En France, certaines collectivités territoriales, comme le département de Loire-Atlantique, peuvent même se retrouver hors-la-loi à cause de la mauvaise gestion des centres d’accueil. Ainsi, le 12 août 2015, le Tribunal administratif de Nantes a-t-il condamné le département à héberger un mineur non accompagné, le neuvième depuis que la collectivité a refusé d’accueillir des jeunes demandeurs d’asile, pour cause de saturation de ses centres.
En Bulgarie, le HCR alerte sur le cas de mineurs non accompagnés pris en charge dans les centres d’accueil dans l’attente de leur procédure d’asile ; ils sont toujours déscolarisés dans cet Etat de transit : « Le gouvernement nous a rapporté trente cas d’enfants non accompagnés ou séparés, âgés de moins de 18 ans », nous confie Kitty McKinsey, porte-parole du HCR à Sofia. « Aucun de ces jeunes ne fréquente l’école. » En Grèce, face à l’afflux de réfugiés sur les îles, le manque de protection juridique des mineurs non accompagnés est criant. Cette non-assistance à personnes vulnérables forme le terreau sur lequel prospèrent les organisations criminelles, ce que redoute Europol.
Dans un reportage paru dans Le Monde du 11 février 2016 — titré « La jeunesse sacrifiée des réfugiés mineurs » — une psychologue d’un centre d’accueil à Lesbos se dit préoccupée par Fatima, une Somalienne de 16 ans : « Je suis certaine à 90% qu’elle est victime d’un trafic humain et qu’elle a déjà subi des horreurs (...) Deux hommes étranges la recherchent sur l’île. Il va falloir redoubler de vigilance à son égard ; et de patience. Rien ne sert d’ouvrir des blessures que l’on ne pourra pas soigner ici... »
Pour pallier l’absence de protection et les risques d’exploitation des enfants, le HCR et l’Unicef ont lancé, fin février, un programme destiné aux femmes et aux mineurs réfugiés. L’ouverture de vingt « Blue Dots » — centres d’aides, assurant les services pratiques, l’identification des personnes, le soutien psychosocial ou les conseils juridiques — a été prévue en Grèce et dans les Balkans. « Cependant, ces centres ne remplacent pas la responsabilité et l’obligation des États de faire leur possible pour fournir un soutien et une protection aux personnes fuyant la guerre et la violence, en particulier celles qui ont des besoins spécifiques », assure le HCR.
La résolution du Parlement européen du 12 septembre 2013 est pourtant sans appel. Elle condamne vivement « les lacunes existant en matière de protection des mineurs non accompagnés au sein de l’Union européenne » et elle dénonce « les conditions d’accueil souvent déplorables de ces mineurs ainsi que les nombreuses violations de leurs droits fondamentaux dans certains États membres ».
Mais l’autre « péril » pour les mineurs migrants non accompagnés est d’atteindre l’âge adulte. Face à une politique européenne de moins en moins tolérante vis-à-vis des réfugiés, ils risquent à tout moment le renvoi, même après des années d’intégration. En février 2016, le Bureau of Investigative Journalism, une ONG anglaise indépendante qui travaille en collaboration avec la BBC, le Guardian et Mediapart, a révélé que 2 748 jeunes ont été expulsés du Royaume-Uni entre 2007 et 2015 vers des pays instables ou en guerre comme l’Afghanistan, l’Irak, l’Iran, la Libye ou la Syrie.
MULTIPLICATION DES RENVOIS ET... DES NOYADES
En Norvège, le Parti du progrès (FrP), formation populiste entrée au gouvernement en octobre 2013 aux côtés des conservateurs, a imprimé progressivement son empreinte dans la société. Alors que la règle tacite était de ne pas renvoyer des mineurs étrangers ayant vécu pendant des années dans le pays, la Norvège a expulsé 528 enfants étrangers en 2015. Pour le magazine du Monde, la photographe norvégienne Andrea Gjestvang a suivi quatre d’entre eux pendant trois mois. « Ils parlent de paix, mais ils ne la construiront pas en envoyant des enfants au Yémen ou en Afghanistan. Ils donnent le prix Nobel de la paix à Malala Yousafzai, mais ils ne font pas la paix dans leur vie », déplore Joséphine, une adolescente nigériane expulsée, suivie par la photographe.
Sans oublier que de nombreux enfants meurent tragiquement aux portes de l’Europe, avant de risquer d’être pris dans les filets de la criminalité ou d’essuyer l’humiliation du renvoi. La photo du petit Aylan, un enfant syrien de 3 ans mort sur une plage de Bodrum en Turquie en septembre 2015, a ému le monde entier et suscité une prise de conscience. Mais selon le HCR, depuis septembre, deux Aylan seraient morts chaque jour en tentant de rejoindre les côtes européennes.
Les enfants forment la population la plus vulnérable et la plus exposée aux noyades en mer. Ainsi, 340 enfants, souvent des bébés ou des bambins, ont trouvé la mort en Méditerranée entre septembre 2015 et février 2016. Dans un communiqué conjoint, en date du 19 février, le HCR, l’Unicef et l’Office international des migrations (OIM) estiment même que « le nombre total des enfants décédés pourrait être encore plus grand, avec leurs corps perdus en mer et jamais retrouvés ».
Et la solution préconisée par l’UE face à ce problème ?
Prendre de force les #empreintes_digitales des MNA
Activists slam EU plan to force migrant kids to give fingerprints
Activists have raised concerns about new EU plans to allow police to force migrant children to have their fingerprints taken. The aim is to prevent unaccompanied minors from going missing or ending up in the hands of criminal gangs. Critics say coercion is not the answer.
“We have been pushing for lowering the age of taking fingerprints of migrant children from 14 to 6,” Anna-Maria Corazza Bildt, an MEP with the right-wing European People’s Party told RFI. “It’s extremely difficult for law enforcement authorities to find them, to identify them and to protect them if they’re not fingerprinted.”
▻http://en.rfi.fr/europe/20180426-eu-sparks-row-plan-force-migrant-children-be-fingerprinted
#coercition #Eurodac
No One Is Counting Europe’s Missing Refugee Children
Where are the 10,000 child migrants who went missing in Europe last year? Europol says it has no idea how many have actually disappeared as a result of Europe’s chaotic migrant calculations, Mario Vidal reports for porCausa and Vózpopuli.
►https://www.newsdeeply.com/refugees/articles/2017/07/20/no-one-is-counting-europes-missing-refugee-children
"L’esercito dei bambini fantasma" cresce sempre di più: 5.526 minorenni spariti solo nel #2017
Negli ultimi sei anni i minori stranieri non accompagnati giunti in Italia sono 62.672.
Tra i censiti, però, uno su quattro scappa dalla rete dei sistemi di accoglienza: per raggiungere familiari in altri paesi europei, perché troppo frustrante aspettare i tempi dell’iter per la protezione internazionale.
►http://www.meltingpot.org/SOS-Minori-Stranieri-Non-Accompagnati.html
#Italie
Overcoming the Bystander Effect: How People Can Help Each Other Online and IRL
▻https://hackernoon.com/overcoming-the-bystander-effect-how-people-can-help-each-other-online-an
Nir’s Note: This guest post is by Max Ogles, who writes at MaxOgles.com.On March 27, 1964, Kitty Genovese was brutally attacked and killed in the open streets of New York City. What makes Genovese’s story so tragic is that police later discovered numerous people were aware of Genovese’s distress but never came to her aid. Though the total number of witnesses is disputed, the story stands as an example of the bystander effect, the psychological phenomenon where people are less likely to assist if they know others are around.But there’s good news. A 2011 research study showed that the bystander effect can actually be reversed. While it’s unlikely you’ll witness a murder, the bystander effect can occur online as well as off. Understanding how to get people to help one another is important for (...)
#entrepreneurship #startup #psychology #help-each-other #bystander-effect
In the #Mix for love
▻http://www.radiopanik.org/emissions/pbg/in-the-mix-for-love
Musique et beaux objets.
John Bender - Victims Of Victimless Crimes Squarepusher - Vic Acid Blawan - And Both His Sons DRVG CVLTVRE - Bring Me Labradoodle Monoton - Teil 2 Kho Shin Moon - Zaffa Eddie kendricks - Girl You Need a Change of Mind Jam Band 80’ - Jammin (with the jam band)
Axiome - Poque Sonny Sharrock - Black Woman Bantu Continua Uhuru Consciousness - Yinde The Beatles - Being for The Benefit Of Mr Kite Squarepusher - The Barn Kondi Band - Y’alimamay (Chief boima Remix) Lightning Bolt - Dracula Mountain Los Mariachis de Vera Cruz Unit Moebius - Monitor Eruption - Give Me A Little Piece Of Your Sweet Side Anxiety - Pegasus The Caretaker - Now The Night Is Over And The Dawn Is About To (...)
#vinyls #musique #Mix,vinyls,musique
▻http://www.radiopanik.org/media/sounds/pbg/in-the-mix-for-love_03772__1.mp3
Conférences à Angers les 3 et 10 mars 2017 : surveillance étatique et résistance numérique
▻https://linuxfr.org/news/conferences-a-angers-les-3-et-10-mars-2017-surveillance-etatique-et-resista
Deux conférences à Angers à l’Étincelle, 26 rue Maillé à Angers, co-organisés par le Hackerspace de l’Etincelle et la librairie Les Nuits Bleues :
le 3 mars 2017, « L’après Snowden : bilan sur la surveillance étatique », avec Kitetoa, journaliste du site reflets.info ; le 10 mars 2017, « Hackers, au coeur de la résistance numérique », avec Amaelle Guiton. lien n°1 : [03/03/2017] Conférence à Angers - "L’après Snowden : bilan sur la surveillance étatique"lien n°2 : [10/03/2017] Conférence à Angers - "Hackers, au coeur de la résistance numérique"L’après Snowden : bilan sur la surveillance étatique
Depuis les révélations d’Edward Snowden, nous savons qu’il est possible pour un gouvernement, celui des Etats-Unis en l’occurence, d’effectuer des écoutes massives de sa population.
Alors que le numérique prend une place (...)
Olympics 2016 : Blocked toilets, exposed wires at Rio Athletes’ Village - CNN.com
▻http://edition.cnn.com/2016/07/25/sport/olympics-2016-rio-village-australia
Blocked toilets, leaky pipes and exposed wires — just a few of the reasons Australia’s Olympic delegation has refused to move in to the athletes village, now open to arriving Olympians.
The village, comprised of 31 17-storey towers, opened its doors on Sunday, less than two weeks before the start of Rio’s Summer Games on August 5. But the first day was marred by controversy.
“We felt that our building was not safe, because of a combination of plumbing and electrical issues,” the Australian Chef de Mission Kitty Chiller told journalists, adding that a stress test had been carried out — opening taps and turning on lights simultaneously — and discovered “significant leakages.”
Yzonka aller aux toilettes dans le noir…
« Un documentaire de la réalisatrice australienne Kitty Green, présenté ce soir à la Mostra de Venise, révèle qu’un homme a longtemps tiré les ficelles du groupe féministe. »
▻http://www.liberation.fr/monde/2013/09/04/viktor-sviatski-un-manipulateur-dans-l-ombre-des-femen_929389
South African photographer #Kitty’s puzzling characters
▻http://africasacountry.com/south-african-photographer-kittys-puzzling-characters
A good photo tells a story – a great photo keeps you guessing. And that’s just what Kitty’s images do: they’re mysterious, and interpretation of them lies, mostly, in the viewer’s eyes. Or, as Diane Arbus puts it, “The thing that’s important to know is that you never know.” Recently held at #NIROXProjects in Maboneng, […]
#PHOTOGRAPHY #Kwazulu-Natal #Pietermaritzburg #Singarum_Jeevaruthnam_Moodley #South_Africa #Steven_Dubin
Kitai Kazuo, A Photographer Who Chooses a Side | LPV Magazine
▻http://lpvmagazine.com/2013/04/kitai-kazuo-a-photographer-who-chooses-a-side
After the student protests in Tokyo, starting in 1969 Kitai began spending time in farming village of Sanrizuka, on top of which the Japanese government intended to construct Narita International Airport. As he did at Nihon University, Kitai spent months living alongside the farmers who fought against a forcible eviction from their land.
Armer l’esprit - IV - Politis
►http://www.politis.fr/Armer-l-esprit-IV,20521.html
Suite et fin de cette série de chroniques autour des nourritures nécessaires avec quelques films et un dernier livre pour la route.
Pour commencer, le coffret de 9 DVD intitulé Penser Critique, Kit de survie éthique et politique (à l’usage du plus grand nombre) pour situations de crise(s), édité par la #Bande_Passante. Vous y trouverez 47 films-entretiens réalisés par Thomas Lacoste entre 2007 et 2010, organisés en 4 thématiques : Travail, crise et luttes sociales, Enseignement et recherche, Des hommes et des frontières et Justice et Libertés....
...Enfin en guise de dessert pour ce menu de réveillons-nous, un (très) gros livre « Aux sources de l’utopie numérique, de la contre-culture à la cyberculture » de Frank Turner chez C&F Editions. L’ouvrage datant de 2006 n’avait pas été traduit et C&F fait là oeuvre de transmission salutaire. Car qui, en France, connait l’histoire mêlée de la contre-culture américaine (la génération Beatnik, les émeutes de Berkeley, les Merry Pranksters, la Free-Press etc) et des débuts de l’informatique. Pas ceux qui passent par les laboratoires de la DARPA ou du Jet Propulsion Lab mais par l’ARC, le Xerox Parc, le MIT et les prémisses de la Silicon Valley. Un personnage nous guide au long de ce parcours, Stewart Brand, jeune et brillant éditeur du Whole Earth Catalog, du WELL sa déclinaison informatique, ami des scientifiques et accessoirement gobeur de LSD. Car la petite pilule a quelque chose à voir avec les inventions successives des visionnaires de cette époque des années 60 à 80. Des scientifiques en phase avec ce que Turner appelle le « mouvement des communalistes ». Synchrones avec une époque où la jeunesse et les esprits libres cultivaient l’autonomie et le do-it-yourself et voulaient rompre avec la hiérarchie et les vieux schémas pour inventer un nouveau monde plus égalitaire où la science soient au service des humains et non l’inverse. Ca ne vous rappelle pas quelque chose de très contemporain ?
#Thomas_Lacoste #Editions C&F #FRank Turner #Stewart Brand #LSD #contre-culture #cyber-culture
Designer’s incredible concept car based on science fiction movies… and a Chevrolet « MasterAdrian’s Weblog
►http://masteradrian.com/2012/11/13/designers-incredible-concept-car-based-on-science-fiction-movies-and-a
Designer’s incredible concept car based on science fiction movies… and a Chevrolet
November 13, 2012
Prepare for hyper-drive! Designer’s incredible concept car based on science fiction movies… and a Chevrolet
Created by car designer Michael Vetter at The Car Factory in Florida
The concept car costs £75,000
It has a windscreen five-feet high and gullwing windows which open by remote control
By Alex Ward
PUBLISHED: 09:38 EST, 8 November 2012 | UPDATED: 14:33 EST, 8 November 2012
This incredible ‘Extra Terrestrial Vehicle’ is a sci-if fan’s ultimate toy but the concept car will set a buyer back £75,000, the same pricetag as a Porsche 911.This futuristic creation by car designer Michael Vetter, or Kit Car Mike as he is known, is based on a run-of-the-mill Chevrolet but is unlike any other car on the road.
Looking more like the car driven by Tom Cruise in Minority Report than anything seen in sci-if blockbuster E.T. The Extra Terrestrial, the supercharged engine is a concept car still sure to impress die-hard sci-if fans.
Sci-fan fantasy: The ’Extra Terrestrial Vehicle’ is a sci-fi fan’s ultimate toy but will cost £75,000Sci-fan fantasy: The ‘Extra Terrestrial Vehicle’ is a sci-if fan’s ultimate toy but will cost £75,000
Created by car designer Michael Vetter, or Kit Car Mike as he is known, is based on a run-of-the-mill ChevroletConcept car: Created by car designer Michael Vetter, or Kit Car Mike as he is known, is based on a run-of-the-mill Chevrolet
With a windscreen five feet high and gullwing windows which open by remote control, the futuristic car makes the famous De Lorean, from the Back To The Future films, look outdated.
Kit Car Mike, who runs The Car Factory in Florida, America, has made seven ETVs and one model is on display at the London Motor Museum in Middlesex.
Set to impress: The car has a windscreen five feet high and gullwing windows which open automatically by remote controlSet to impress: The car has a windscreen five feet high and gullwing windows which open automatically by remote control
Kit Car Mike said that he gets ’five times as many people photographing it than if I was in a supercar’Unlike anything on the road: Kit Car Mike said that he gets ‘five times as many people photographing it than if I was in a supercar’
He said: ‘This ETV is built for the person that has had every kind of car and is still looking for something different.
‘I have built more than 100 custom cars and this is the best of the best in terms of looks and reliability.
‘I was unprepared for the initial response I would get while driving it but I would say I get five times as many people photographing it than if I was in a supercar.
Only seven ETVs have been made and one is one display at the London Motor Museum in MiddlesexRare: Only seven ETVs have been made and one is one display at the London Motor Museum in Middlesex
The car is powered by a two litre supercharged engine which sends 270bhp to the front wheels through a five-speed gearboxSupercharged sci-if: The car is powered by a two litre supercharged engine which sends 270bhp to the front wheels through a five-speed gearbox
‘If you think a Bugatti Veyron gets a lot of attention, be prepared for something of a different flavour as this brings in so much positive energy.’
The Car Factory website says of ETVs: ‘ We offer to build any style of futuristic or concept car in a high quality manner where you will be able to drive the car every day if you like.’
It is powered by a two litre supercharged engine which sends 270bhp to the front wheels through a five-speed gearbox.
There are also two cameras inside making it easier to park this awkwardly-shaped car.
Cruise’s car: The ETV looks similar to the car Tom Cruise drove in Minority Report, a concept car by LexusCruise’s car: The ETV looks similar to the car Tom Cruise drove in Minority Report, a concept car by Lexus
Old school sci-fi: The ETV makes favourite sci-fi car the De Lorean, from the Back To The Future films, look a little outdatedOld school sci-if: The ETV makes favourite sci-if car the De Lorean, from the Back To The Future films, look a little outdated
Important Moments in History With Oakland’s Kitty Cop | Mother Jones
►http://motherjones.com/mojo/2011/10/important-moments-world-history-reimagined-kitty-cop
On the morning after a violent crackdown that left a protester—and Navy Marine vet—in critical condition after being hit by a bean bag projectile, the Washington Post chose to illustrate their story about Occupy Oakland with a photo of an Oakland police officer petting a kitten. Was it a metaphor? A somber reflection on human decency? A flickering, 120-watt incandescent light bulb of hope amid the encroaching shadows of oligarchy?
But about that photo. It looked so, so—so familiar. Where had we seen it before?
Miroir Social - Espace ouvert : l’effet spectateur
►http://www.miroirsocial.com/actualite/espace-ouvert-l-effet-spectateur
L’effet spectateur, c’est sous ce terme que la psychologie sociale désigne, depuis les années soixante-dix, le processus par lequel la décision personnelle de porter de l’aide à une personne victime d’une agression est diminuée par le nombre de témoins assistant à la scène. En 1968, à New York, une femme, Kitty Genovese, est violée en pleine rue. Sur les 38 témoins présumés de la scène, aucun ne lui aurait porté assistance. Le fait divers attire à l’époque l’attention de chercheurs en psychologie sociale : Latané et Darley, qui s’appliquent à comprendre les raisons de cette inaction.
