Je vois de plus en plus souvent de pages Web qui utilisent une apostrophe délirante : « Une dizaine d´avocats » au lieu de l’apostrophe typographique qui va bien : « Une dizaine d’avocats ».
Je suis à peu près certain qu’un débile d’informaticien, quelque part, à pensé qu’on pouvait utiliser le caractère « accent aigu » (unicode 00B4) pour faire des apostrophes et a installé un automatisme merdique dans un CMS.
C’est un peu comme l’habitude récente d’utiliser le guillemet ouvrant « ou le guillemet fermant » pour marquer que quelque chose appartient à autre chose, notamment dans les titres de page. Genre : Owni fait ça tout le temps. M’enfin flûte (crotte !), il y a plus de 150 caractères différents représentant des flèches, dans ➭ Unicode ! On s’est fait chier pour « nettoyer » le code HTML, aller vers du sémantique, mais on écrit avec des caractères détournés qui perturbent le sens du texte et provoquent des effets typographiques navrants.
