• Humanisons les victimes plutôt que leur meurtrier !
    Khaled A. Beydoun - 16 mars 2019 – Al Jazeera – Traduction : Chronique de Palestine – Lotfallah
    http://www.chroniquepalestine.com/carnage-christchurch-humanisons-les-victimes-plutrot-que-leur-me

    (...) Alors que les médias étaient totalement focalisés sur l’histoire personnelle du terroriste, soulignant son engagement à inciter à la « guerre civile » en Amérique et à montrer son admiration pour une clique hétéroclite de suprématistes blancs tels que Dylann Roof et Anders Breivik, j’ai embrassé les victimes musulmanes. Et j’ai ouvert un fil de discussion* pour partager leurs histoires, célébrer leurs vies et faire connaître leurs noms.

    Si nous ne racontons pas nos propres histoires, les médias dominants nous ont confirmé maintes et maintes fois que personne ne le fera. Les musulmans sont généralement dignes d’intérêt quand ils sont du côté des méchants – pas du côté des victimes. Et l’islamophobie se perpétue en décrivant les musulmans, victimes ou méchants, comme un bloc sans visage, sans nom et monolithique.

    En présentant les victimes, j’ai simultanément défié ce stéréotype déprimant et échappé au piège tendu par le terroriste assoiffé de médias. (...)

    * https://twitter.com/KhaledBeydoun/status/1106746726864637952
    #Christchurch

  • If Palestinians have 22 states, Israeli Jews have 200

    The notion that the Palestinians have 22 states to go to is a blend of malice and ignorance: The Palestinians are the stepchildren of the Arab world, no country wants them and no Arab country hasn’t betrayed them
    Gideon Levy
    Mar 16, 2019 1

    https://www.haaretz.com/opinion/.premium-if-palestinians-have-22-states-israeli-jews-have-200-1.7023647

    Here we go again: The Palestinians have 22 states and, poor us, we have only one. Benjamin Netanyahu isn’t the first to use this warped argument; it has been a cornerstone of Zionist propaganda that we’ve imbibed with our mothers’ milk. But he returned to it last week. “The Arab citizens have 22 states. They don’t need another one,” he said on Likud TV.

    If the Arab citizens of Israel have 22 countries, the state’s Jewish citizens have almost 200. If the prime minister meant that Arab citizens could move to Arab countries, it’s obvious that Jews are invited to return to their country of origin: Palestinians to Saudi Arabia and Jews to Germany.

    Netanyahu belongs in the United States much more than Ayman Odeh belongs in Yemen. Naftali Bennett will also find his feet in San Francisco much more easily than Ahmad Tibi in Mogadishu. Avigdor Lieberman belongs in Russia much more than Jamal Zahalka belongs in Libya. Aida Touma-Sliman is no more connected to Iraq than Ayelet Shaked, whose father was born there. David Bitan belongs to Morocco, his birthplace, much more than Mohammad Barakeh does.

    To really understand Israel and the Palestinians - subscribe to Haaretz

    The notion that the Palestinians have 22 states to go to is a blend of malice and ignorance. Underlying it are the right wing’s claims that there is no Palestinian people, that the Palestinians aren’t attached to their land and that all Arabs are alike. There are no greater lies than these. The simple truth is that the Jews have a state and the Palestinians don’t.

    The Palestinians are the stepchildren of the Arab world. No country wants them and no Arab country hasn’t betrayed them. Try being a Palestinian in Egypt or Lebanon. An Israeli settler from Itamar is more welcome in Morocco than a Palestinian from Nablus.

    There are Arab states where Israeli Arabs, the Palestinians of 1948, are considered bigger traitors than their own Jews. A common language, religion and a few cultural commonalities don’t constitute a common national identity. When a Palestinian meets a Berber they switch to English, and even then they have very little in common.
    Stay up to date: Sign up to our newsletter
    Email*

    The suggestion that Israel’s Arab citizens move to those 22 states is despicable and mean, well beyond its reference to a common language. It portrays them as temporary guests here, casting doubt on the depth of their attachment to their land, “inviting” them to get out. The amazing thing is that the ones making such proposals are immigrants and sons of immigrants whose roots in this country still need to withstand the test of time.

    Palestinians are attached to this country no less than Jews are, possibly more so. It’s doubtful whether the hysterical clamoring for foreign passports would seize the Arab community as it did the Jewish one; everybody was suddenly of Portuguese descent. We can assume that there are more people in Tel Aviv dreaming of foreign lands than there are in Jenin. Los Angeles certainly has more Israelis than Palestinians.

    Hundreds of years of living here have consolidated a Palestinian love of the land, with traditions and a heritage – no settler can match this. Palestinians have za’atar (hyssop) and we have schnitzel. In any case, you don’t have to downplay the intensity of the Jewish connection to this country to recognize the depth of the Palestinian attachment to it.

    They have nowhere to go to and they don’t want to leave, which is more than can be said for some of the Jews living here. If, despite all their woes, defeats and humiliations they haven’t left, they never will. Too bad you can’t say the same thing about the country’s Jews. The Palestinians won’t leave unless they’re forcibly removed. Is this what the prime minister was alluding to?

    When American journalist Helen Thomas suggested that Jews return to Poland she was forced to resign. When Israel’s prime minister proposes the same thing for Arabs, he’s reflecting the opinion of the majority.

    From its inception, the Zionist movement dreamed of expelling the Palestinians from this country. At times it fought to achieve this. The people who survived the ethnic cleansing of 1948, the expulsions of 1967, the occupation and the devil’s work in general have remained here and won’t go anywhere. Not to the 22 states and not to any one of them. Only a Nakba II will get them out of here.

  • Emmanuel Macron appelle à « une transition d’une durée raisonnable » en Algérie
    https://www.france24.com/fr/20190312-algerie-reaction-macron-transition-duree-raisonnable

    (...) « Je salue ici avant tout la dignité avec laquelle la population, en particulier la jeunesse algérienne, ont pu exprimer leur espoir, leur volonté de changement, ainsi que le professionnalisme des forces de sécurité », a déclaré le chef de l’État français lors d’une conférence de presse à Djbouti au côté de son homologue Ismaïl Omar Guelleh. (...)

    #poutre_et_paille

  • Israel Racist Knesset candidates borrow ideology from Labor’s occupation pioneers

    When Israeli governments in the 1960s and 1970s worked hard to steal Palestinian land while quoting God’s promises to atheists, they paved the way for parties promoting Jewish supremacy
    Amira Hass
    Mar 11, 2019

    https://www.haaretz.com/opinion/.premium-racist-knesset-candidates-borrow-ideology-from-labor-s-occupation-

    A twisted but single line stretches between Israel Galili and Bezalel Smotrich, between Yigal Allon and Levi Eshkol and Moshe Feiglin, and between Golda Meir and Yitzhak Rabin and Ayelet Shaked.

    We, the Arabs and the leftists, were right when we warned during the 1960s and 1970s that the settlement enterprise was a disaster. We erred in believing that the world would intervene in time and preempt the Lebensraum impulses, the urge to create “living space.” We thought that in the end, the heads of the Labor movement would learn from the expansionist impulses of other nations. After all, they were the sons and brothers of the victims of Lebensraum. But we were wrong. So now we’ll have Feiglin, the latest hot name in the gallery of those preaching to expel the Palestinians, sitting in the next Knesset.

    >> Read more: How Palestinian land goes from the Israeli army to the settlers ■ Israel forces Palestinian to raze his and his daughter’s homes with his own hands

    Racism is an ideology that evolves in order to justify and protect the excessive material and social rights that a certain group of people has acquired, due to years of historical circumstances. Like men, conquering nations find it hard to give up their accumulated spoils and profits and will do anything to hold onto them.

    Immediately after June 1967, the Labor Alignment government cynically manipulated international law, ravaged the occupied Palestinian lands to Judaize them, and developed bureaucratic methods to reduce the number of Palestinians living in the country. One can trace the cynicism and the line that stretches from Galili to settler-leader-turned-minister Uri Ariel in a new study by the Kerem Navot organization, titled “Seize the Moral High Ground,” which researches the history of orders to seize land for “temporary military purposes.” Seizing Palestinian land for military purposes and then transferring it to the settlements was not invented by Likud, but by the Alignment. The Alignment holds the copyright on steadily gnawing at Palestinian land while abusing its owners to give an established settlement another road, another water pipe, another security buffer zone.

    When the Labor governments worked hard to steal land on the grounds of security while quoting God’s promises to atheists, they paved the way for the hundreds of thousands of Jews who are now going to vote for parties promoting the ideology of a superior Jewish race – and these are many and varied, praise God. Eshkol allowed the destruction of the Mughrabi Quarter and dispersed its Palestinian residents to the winds to make way for the Western Wall Plaza, and Allon was the first minister to move to Jerusalem’s Old City.

    The occupation bureaucracy they developed prevented the return home of tens of thousands of Palestinians who found themselves outside the West Bank in the summer of 1967, and restricted Palestinian construction in Jerusalem with the help of planning laws. These governments laid the attitudinal foundations for the Third Temple, whose construction is being planned by some people with the utmost seriousness. The spirit of the mass expulsions of 1948, the desire to empty the land of Arabs, infused them.

    The racist-messianic justifications have persuaded an increasing number of Jewish Israelis, because the spoils acquired have grown tremendously over the years. It’s hard to give them up, and they want more. That’s why Benjamin Netanyahu hastened to explain that the State of Israel is not a state of all its citizens. He fears that votes might go from him to Feiglin and Kahanist candidate Itamar Ben-Gvir.

    When the world proved it could not block either the Alignment or Likud governments, the land gluttons proceeded to gorge themselves with redoubled enthusiasm. The armed, aggressive, murderous racism of the settlement messiahs and their servants is intensifying, because the inferior nation is not inferior. It is resisting. It is educated, eloquent and refuses to disappear. It is rooted in its land.

    Emboldened, the Feiglins and the Smotriches will try to expel masses of Palestinians. They will fail only if all the descendents of the Alignment – not just Ta’ayush activists and a handful of anarchists – prevent it with their bodies.

    Why is it hard for me to imagine the leaders of Kahol Lavan halting the trucks?

  • Israel’s release of Palestinian lawmaker lets her forget the larger prison for a moment
    In a festive meeting, Khalida Jarrar gave well-wishers a chance to celebrate her release from a small prison and temporarily shelve fears about an escalation of Israeli violence
    Amira Hass | Mar 09, 2019
    https://www.haaretz.com/middle-east-news/palestinians/.premium-release-of-palestinian-lawmaker-lets-her-forget-larger-prison-for-

    Palestinian President Mahmoud Abbas called Khalida Jarrar at around 1 P.M. Sunday to congratulate her on her release from administrative detention – detention without trial – which had lasted 20 months. At his side was his intelligence chief, Majed Faraj, who was actually the first to congratulate her. She responded by congratulating Faraj for his recovery from an illness; he then gave the phone to Abbas, who said that he had “missed her.”

    This is a routine exchange of pleasantries, almost like the American ‘How are you?” – and Jarrar responded as is customary, saying “I missed you too, Abu Mazen,” using Abbas’ nickname. He told her that he and Faraj were on their way to Baghdad, to what official spokesmen would later define as an important meeting with the Iraqi government.

    According to reports on several websites, the last time Jarrar and Abbas met, at a meeting of Palestinian leaders in June 2017, she sharply criticized Abbas’ punitive policies toward Gaza. She also assailed the security coordination with Israel.

    There were even reports that Abbas was planning to block her participation in leadership meetings, which include the executive committee of the PLO, different factions in the (now formally dispersed) Palestinian Legislative Council and the heads of various organizations. A month later Israel’s Shin Bet security service and the army arrested her at home.

    This week, though, both Abbas and Jarrar sounded at ease during their brief exchange. Their conversation took place between Jarrar’s interview with a local TV station, a conversation with Haaretz, a phone call from a senior Fatah member inquiring about a good time to visit, and a short visit from an emotional and teary acquaintance who came to hug Jarrar not knowing there had already been a mass welcoming event.

    Based on experience, following a previous incarceration of Khalida and her release in June 2016, Khalida’s husband Ghassan knew that their house would be too small for all the well-wishers. Ahead of her release he rented a hall at Ramallah’s Catholic church for three days, six hours a day, beginning on the day of her release a week ago Thursday.

    Several thousand people showed up during those three days. People came in delegations and as individuals, from Hebron and Jerusalem, Jenin and Tul Karm, Haifa and Nazareth, from villages and refugee camps, young and old. There were people with or without political affiliations, people Jarrar knew and many she didn’t. There were celebrities and ordinary folk, former prisoners (“I’m on leave between arrests,” one of them joked), as well as probable future prisoners. Every Palestinian family has experienced a detention or a stint in an Israeli prison by one of its sons or daughters for the crime of opposing the Israeli occupation.

    Jarrar shook hands, hugged people, and talked in a relaxed manner with anyone who sat down beside her, as if that person were the only one in the hall. She had her photo taken with anyone requesting a selfie with her, and gave short interviews. Most of all, she laughed and smiled a lot.

    “For a long time we haven’t smiled so much or been in such a good mood,” wrote on Facebook a feminist activist who was among the people greeting Jarrar. As another woman put it, “How good it was to meet everyone, and for a change not at a mourning tent.”

    Collective depression

    The reception was an invitation to taste the flavor of “national unity,” to experience together a sweet moment inseparable from the constant sense of burden experienced alone and together, brought about by a life under foreign rule, a hostile and violent one. This was an opportunity to overcome, for three days, the collective feeling of depression and helplessness caused by internal political, economic and social fissures, setting aside for a short time fears about an escalation of violence by Israel. This was an opportunity to celebrate together a release from a small prison while ignoring for a moment the big cages.

    “I’m still confused, I think it will take me two or three months to get used to it,” Jarrar said. At home, too, she was all smiles, laughing with her guests. The laughter was contagious, coming from the heart. Ghassan was busy making coffee or tea, coming in with loaded trays, offering baklava and chocolates, insisting that guests eat, trying to make sure that Ajwa, the orange tabby cat, didn’t run out when the door opened for another guest.

    “How is Tamar?” Khalida wanted to know Saturday at the church hall, referring to Israeli lawyer Tamar Peleg.

    On Sunday she contacted the 93-year-old Peleg, who since the first intifada and until not very long ago represented hundreds of administrative detainees, including Ghassan Jarrar, Palestinians who were imprisoned by Israel without trial or indictment and with no assumption of innocence. “I won’t forget what you did for the detainees,” Khalida told her. “I think about you a lot and miss you.” This time the “miss you” wasn’t a pleasantry.

    Jarrar was first arrested in 1989 for participating in a demonstration on International Women’s Day, March 8. In April 2015 Jarrar was arrested at home and convicted, after a plea bargain, of membership in an illegal organization, of providing forbidden services, and of incitement. She received a 15-month sentence and was released in June 2016.

    A year later, in July 2017, soldiers again barged into her home in the middle of the night and arrested her – a member of the suspended Palestinian parliament, an elected representative in a faction named after Abu Ali Mustafa, the head of the Popular Front for the Liberation of Palestine who was assassinated by Israel in August 2001. He was replaced by Ahmed Sa’adat, who was convicted of involvement in the assassination of far-right Israeli politician Rehavam Ze’evi in October 2001 and sentenced to 30 years in prison.

    When Jarrar was arrested, her interrogator had nothing to ask her; the military prosecution couldn’t even come up with allegations that would allow for a show trial. “I was arrested and don’t know why,” Jarrar said. “Actually, I know that it was for nothing, and that’s scary. Do they expect us to sit at home and say nothing?”

    Her father’s death

    During the two periods his wife was in prison, Ghassan would say that he bore his own detentions much better than he did Khalida’s. But now she was surprised by the question “did you feel the same way? Was it easier to bear your own imprisonment rather than that of Ghassan?” After a long reflection she said: “I now understand better how difficult prison is. It’s true that I worried about Ghassan when I was in prison, about how he manages alone at home.” Then she laughed her rolling laughter.

    The hardest experience in prison was her father Canaan’s death a month and a half after her arrest. That experience – the death of a loved one while you’re in prison – is one shared by thousands of Palestinians.

    Jarrar relates how one day she and the prisoners’ representative were called at 5 P.M. to the clinic at Sharon Prison. “I was puzzled. I didn’t have a clue. There was a team of wardens there, one of them Druze, who began by saying the usual words of consolation before telling me about my father, showing me a death certificate sent to the prison by Mahmoud” – attorney Mahmoud Hassan from the Addameer prisoner support rights group that Jarrar headed before being elected to the legislative council.

    She continued: “When I returned to my cell, they allowed a few female inmates from other cells to come and take part in my grief. The next day they let me talk by phone to my family, for 20 minutes.”

    Her father, who owned a toy store in the center of Nablus, was unwell. The day before her last arrest she visited him in the hospital. Her daughter Suha reminded her this week: “You brought him a pea dish you had cooked.”

    Suha asked her what change struck her most when she came out of prison. She immediately replied: the deterioration in the health of her mother, who can now barely walk. Here’s another collective Palestinian experience: Time in prison seems suspended, frozen, only to be rediscovered, once a person is freed, by parents who have aged and children who have grown.

    Despite the difficulties of prison life, Khalida took advantage of her time behind bars. She read and studied, but mainly encouraged other female prisoners and detainees to study, read and discuss human rights, women’s rights, prisoner rights, their status in society and discrimination.

    It is said that the tradition of studying and reading, practiced by Palestinian security prisoners in the past, has dwindled since the end of the 1990s. In recent years some prisoners have tried to revive it, and Jarrar joined the trend. Last year, on the eve of International Women’s Day, the government of Prime Minister Rami Hamdallah revoked several laws discriminating against women; this led her to initiate a celebratory discussion within prison walls. On March 8 they studied the achievements of International Women’s Day.

    The parliament Jarrar was elected to in 2006 was suspended most of its tenure, but some of the legislators, mainly belonging to small left-wing parties, including Jarrar, tried various ways to influence the public discourse about social issues such as the Palestinian Authority budget and women’s rights.

    In prison, Jarrar made good use of her former sociopolitical experiences. But in prison, she says, she became more closely familiar with social issues such as violence against women, a phenomenon that has driven some women to get arrested on purpose or attempt suicide by brandishing a knife in front of soldiers. “Prison isn’t where you belong or a solution for you,” she told those women. Women released from prison say she was always available, supporting and helping them during crises.

    Don’t say you don’t have an opinion,” she would say. She was happy to discover during her last detention term that one of these women, for example, has become more assertive and plans to run in local elections when she gets out of jail. “Living for a long time in close quarters with women from all walks of life and geographic areas, holding conversations with them,” Jarrar told Haaretz, further increased her understanding of “how much these women suffer” under occupation and in Palestinian society.

    #Khalida_Jarrar

  • Debate over Ilhan Omar Highlights New Willingness in U.S. to Question Power of Pro-Israeli Lobby
    Democracy Now! - March 08, 2019
    https://www.democracynow.org/2019/3/8/debate_over_ilhan_omar_highlights_new

    Following a week of debate surrounding Democratic Congressmember Ilhan Omar’s comments about U.S. foreign policy in Israel, the House of Representatives overwhelmingly passed a resolution Thursday condemning anti-Semitism, anti-Muslim discrimination, white supremacy and other forms of hate. We host a discussion with Gideon Levy, Haaretz columnist and member of the newspaper’s editorial board; Phyllis Bennis, a fellow at the Institute for Policy Studies who serves on the national board of Jewish Voice for Peace; and Remi Kanazi, a Palestinian-American poet, writer and organizer based in New York City. (...)

  • « Tiens bon, Ilhan Omar ! »
    Gidéon levy - 7 mars 2019 – Haaretz – Traduction : Chronique de Palestine
    http://www.chroniquepalestine.com/tiens-bon-ilhan-omar

    Peut-être que Mogadiscio sera une source d’espoir. Cette ville déchirée par la guerre a été le lieu de naissance de la femme la plus prometteuse du Congrès américain.

    Ilhan Omar n’est pas seulement l’une des deux premières femmes musulmanes à la Chambre des représentants, elle peut aussi annoncer un changement radical dans cette institution. « Le Hamas est entré dans la maison », a rapidement crié Roseanne Barr ; « Un jour noir pour Israël », a tweeté Donald Trump. Il n’est ni question du Hamas ni f’un jour noir, mais d’une lueur d’espoir sur Capitol Hill.

    Peut-être que, pour la première fois de l’histoire, quelqu’un osera dire la vérité au peuple américain, en encaissant des accusations cinglantes d’antisémitisme mais sans baisser la tête. Les chances que cela se produise ne sont pas grandes ; le moteur incontrôlable du lobby juif et des « amis » d’Israël fait déjà tout ce qui est en son pouvoir pour la piétiner.

    Le président a évoqué son retrait de la Commission des affaires étrangères du Sénat et le Congrès devait adopter une résolution, la deuxième en un mois, contre les « expressions antisémites », visant spécifiquement les déclarations de Omar.

    Quand les Américains et les Européens cesseront-ils de tourner en panique chaque fois que quelqu’un crie à « l’antisémitisme » ?

    Jusqu’à quand Israël et l’establishment juif réussiront-ils à exploiter l’antisémitisme (existant) comme un bouclier contre la critique ? Quand le monde osera-t-il distinguer entre la critique légitime d’une réalité illégitime et l’antisémitisme ? (...)

    traduction en français de cet article : https://seenthis.net/messages/765360

  • How the Israeli army takes Palestinian land and hands it to settlers -

    45 settlements have been built on Palestinian land requisitioned for military purposes. A new study explains how
    Amira Hass

    https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-how-palestinian-land-goes-from-the-army-to-the-settlers-1.7004514

    In the end, the result is the same: More Palestinian land stolen and transferred to Jews because they are Jews (born in Israel or the Diaspora) and for their benefit. But the Jewish brain invents tricks of the trade, and the means and methods that the military bureaucracy has created and is still creating to reach this result are many and varied, until confusion and fear take over at the sheer multitude of details.

    Dror Etkes, a researcher of Israel’s settlement policy, wants, as usual, to put things in order. In a new study he will be publishing this week, he focuses on the history of orders to seize Palestinian land, issued by generations of army commanders in the West Bank (not including the part that was annexed to Jerusalem). More than 1,150 seizure orders have been issued from 1969 to the present. After subtracting those that were revoked or that overlap, it turns out that this particular trick enabled Israel to take over more than 100,000 dunams (25,000 acres) of Palestinian land. More millions of dunams of Palestinian land have been stolen in other ways, which Etkes has been researching too.

    The declared purpose for such seizure is security and military needs. On the website of the Military Advocate General, the body that advises the army on legal issues, this goal is stressed. Etkes quotes at length from this source in his study: In accordance with the laws of belligerent occupation detailed in customary international law, an occupying power is prohibited from confiscating the private property of a local population in an area under its belligerent occupation. [But] the commander of the area has the authority to take possession of private land if there is a military need. … Exercising this authority does not invalidate landowners’ rights of possession, although they are temporarily prevented from holding and using the land. ... The word temporary is used, because the occupation is meant to be temporary, and because military needs may change.

    Surprise surprise. Some 40 percent of the area officially seized for military and security needs have been allocated over the years to settlements (a quarter of the total area is indeed used for military purposes and another quarter is occupied by the separation barrier). The governments of the Alignment, the Labor Party’s predecessor, started this tradition. They allocated 6,280 dunams to settlements – 28 percent of the approximately 22,000 dunams that have been seized for military use in those years. As expected, the rise of Likud to power has seen a huge spike in allocation to settlements of land that was originally seized for military use. From Likud’s victory in May 1977 to the end of 1979, more than 31,000 dunams were seized. Out of this total, 23,000 were allocated to settlements – that is, 73 percent.

    If we thought this method was quashed by the High Court of Justice ruling in the case of the settlement of Elon Moreh – which was handed down in October 1979 and placed restrictions on the authority of an Israeli military commander in the West Bank to seize land for settlement construction – it turns out we were wrong. Because for three years, commanders continued under Likud to issue seizure orders for security needs that benefited the settlements: Out of some 11,000 dunams seized, 7,040 dunams were given to 12 new settlements. (The dates on some of the orders are unclear; therefore they are not included in the breakdown above that Etkes produced at Haaretz’s request. But the goal of those orders, too, is clear: settlement. And they apply to areas amounting to about 2,000 dunams).

    Following the High Court ruling on Elon Moreh, Israel found a surer method of robbery: declaring Palestinian land to be state land (that is, for Jews), in a very lenient interpretation of an Ottoman law on the matter. The raw material from Etkes’ research is digital maps and layers of data given to him by the Civil Administration (through gritted teeth) by dint of the Freedom of Information Law. According to this information, Etkes estimates that since the 1980s, Israel has declared some 750,000 dunams as state land, out of approximately 5.7 million dunams in the West Bank. (Reminder: This column does not recognize the legality of the Israeli definition of Palestinian land as state land, and even less the legality of their transfer to Jews).

  • Un très beau texte
    Lettre à Alain Finkielkraut - Dominique EDDE - L’Orient-Le Jour

    https://www.lorientlejour.com/article/1160808/lettre-a-alain-finkielkraut.html

    Cher Alain Finkielkraut,

    Permettez-moi de commencer par vous dire « salamtak », le mot qui s’emploie en arabe pour souhaiter le meilleur à qui échappe à un accident ou, dans votre cas, une agression. La violence et la haine qui vous ont été infligées ne m’ont pas seulement indignée, elles m’ont fait mal. Parviendrais-je, dans cette situation, à trouver les mots qui vous diront simultanément ma solidarité et le fond de ma pensée ? Je vais essayer. Car, en m’adressant à vous, je m’adresse aussi, à travers vous, à ceux qui ont envie de paix.

    Peut-être vous souvenez-vous. Nous nous sommes connus au début des années 1980 à Paris, aux éditions du Seuil, et soigneusement évités depuis. Lors de l’invasion du Liban par Israël, vous n’aviez pas supporté de m’entendre dire qu’un immeuble s’était effondré comme un château de cartes sous le coup d’une bombe à fragmentation israélienne. Cette vérité-là blessait trop la vôtre pour se frayer un chemin. C’est l’arrivée impromptue dans le bureau où nous nous trouvions, de l’historien israélien Saul Friedländer, qui permit de rétablir la vérité. Il connaissait les faits. J’ai respiré. Vous êtes parti sans faire de place à ma colère. Il n’y avait de place, en vous, que pour la vôtre. Durant les décennies qui ont suivi, le syndrome s’est accentué. Vous aviez beau aimer Levinas, penseur par excellence de l’altérité, il vous devenait de plus en plus difficile, voire impossible, de céder le moindre pouce de territoire à celle ou celui que vous ressentiez comme une menace. Cette mesure d’étanchéité, parfaitement compréhensible compte tenu de l’histoire qui est la vôtre, n’eût posé aucun problème si elle ne s’était transformée en croisade intellectuelle. Cette façon que vous avez de vous mettre dans tous vos états pour peu que survienne un désaccord n’a cessé de m’inspirer, chaque fois que je vous écoute, l’empathie et l’exaspération. L’empathie, car je vous sais sincère, l’exaspération, car votre intelligence est décidément mieux disposée à se faire entendre qu’à entendre l’autre.

    Le plus clair de vos raisonnements est de manière récurrente rattrapé en chemin par votre allergie à ce qui est de nature à le ralentir, à lui faire de l’ombre. Ainsi, l’islam salafiste, notre ennemi commun et, pour des raisons d’expérience, le mien avant d’être le vôtre, vous a-t-il fait plus d’une fois confondre deux milliards de musulmans et une culture millénaire avec un livre, un verset, un slogan. Pour vous, le temps s’est arrêté au moment où le nazisme a décapité l’humanité. Il n’y avait plus d’avenir et de chemin possible que dans l’antériorité. Dans le retour à une civilisation telle qu’un Européen pouvait la rêver avant la catastrophe. Cela, j’ai d’autant moins de mal à le comprendre que j’ai la même nostalgie que vous des chantiers intellectuels du début du siècle dernier. Mais vous vous êtes autorisé cette fusion de la nostalgie et de la pensée qui, au prix de la lucidité, met la seconde au service de la première. Plus inquiétant, vous avez renoncé dans ce « monde d’hier » à ce qu’il avait de plus réjouissant : son cosmopolitisme, son mélange. Les couleurs, les langues, les visages, les mémoires qui, venues d’ailleurs, polluent le monde que vous regrettez, sont assignées par vous à disparaître ou à se faire oublier. Vous dites que deux menaces pèsent sur la France : la judéophobie et la francophobie. Pourquoi refusez-vous obstinément d’inscrire l’islamophobie dans la liste de vos inquiétudes ? Ce n’est pas faire de la place à l’islamisme que d’en faire aux musulmans. C’est même le contraire. À ne vouloir, à ne pouvoir partager votre malaise avec celui d’un nombre considérable de musulmans français, vous faites ce que le sionisme a fait à ses débuts, lorsqu’il a prétendu que la terre d’Israël était « une terre sans peuple pour un peuple sans terre ». Vous niez une partie de la réalité pour en faire exister une autre. Sans prendre la peine de vous représenter, au passage, la frustration, la rage muette de ceux qui, dans vos propos, passent à la trappe.

    Vous avez cédé à ce contre quoi Canetti nous avait brillamment mis en garde avec Masse et puissance. Vous avez développé la « phobie du contact » à partir de laquelle une communauté, repliée comme un poing fermé, se met en position de défense aveugle, n’a plus d’yeux pour voir hors d’elle-même. Cette posture typique d’une certaine politique israélienne, et non de la pensée juive, constitue, entre autre et au-delà de votre cas, la crispation qui rend impossible l’invention de la paix. C’est d’autant plus dommage qu’il y a fort à parier que le monde dont vous portez le deuil est très proche de celui d’un nombre considérable de gens qui vivent en pays arabes sous la coupe de régimes mafieux et/ou islamistes. Pourquoi ceux-là comptent-ils si peu pour vous ? Pourquoi préférez-vous mettre le paquet sur vos ennemis déclarés que donner leur chance à de potentiels amis ? Le renoncement à l’idéal, dont j’évoque longuement la nécessité dans mon dernier livre sur Edward Said, est un pas que vous ne voulez pas franchir. J’entends par idéal la projection de soi promue au rang de projet collectif. Or, le seul rêve politique qui vaille, on peut aussi l’appeler utopie, c’est celui qui prend acte de la réalité et se propose d’en tirer le meilleur et non de la mettre au pas d’un fantasme. C’est précisément le contraire de l’idéal en circuit fermé qui fonctionne sur le mode d’une fixation infantile et nous fait brusquement découvrir, à la faveur d’une mauvaise rencontre, qu’il nourrit la haine de ceux qui n’ont pas les moyens de ne pas haïr. Cet homme qui vous a injurié a tout injurié d’un coup : votre personne, les Juifs et ceux que cette ignominie écœure. Il ne suffit toutefois pas de le dire pour le combattre et moins encore pour épuiser le sujet. À cet égard, je vous remercie d’avoir précisé à la radio que l’antisémitisme et l’antisionisme ne pouvaient être confondus d’un trait.

  • Keep it up, Ilhan Omar - Opinion

    Neither Hamas nor a black day, but a glimmer of hope on Capitol Hill
    Gideon Levy
    Mar 07, 2019

    https://www.haaretz.com/opinion/.premium-keep-it-up-ilhan-omar-1.6999623

    Maybe Mogadishu will turn out to be the source of hope. This war-torn city was the birthplace of the most promising U.S. congresswoman today.

    Ilhan Omar is not only one of the first two female Muslim members of the House of Representatives, she may herald a dramatic change in that body. “Hamas has entered the House,” Roseanne Barr was quick to cry out; “A black day for Israel,” tweeted Donald Trump. Neither Hamas nor a black day, but a glimmer of hope on Capitol Hill.

    Maybe, for the first time in history, someone will dare tell the truth to the American people, absorbing scathing accusations of anti-Semitism, without bowing her head. The chances of this happening aren’t great; the savage engine of the Jewish lobby and of Israel’s “friends” is already doing everything it can to trample her.

    The president mentioned removing her from the Senate Foreign Relations Committee, and Congress was set to pass a resolution, the second in one month, against uttering “anti-Semitic expressions,” specifically aimed at Omar’s statements.

    >> We support you, Ilhan the heroine | Opinion

    When will Americans and Europeans stop running scared every time someone screams “anti-Semitism”? Until when will Israel and the Jewish establishment succeed in exploiting (the existing) anti-Semitism as a shield against criticism? When will the world dare to distinguish between legitimate criticism of an illegitimate reality and anti-Semitism?

    The gap between these two is great. There is anti-Semitism one must fight, and there is criticism of Israel and the Jewish establishment it is imperative to support. Manipulations exercised by the Israeli propaganda machine and the Jewish establishment have managed to make the two issues identical.

    This is the greatest success of the Israeli government’s hasbara: Say one critical word about Israel and you’re labeled an anti-Semite. And labeled an anti-Semite, your fate is obvious. Omar has to break this cursed cycle. Is the young representative from Minnesota up for it? Can she withstand the power centers that have already mobilized against her in full force?

    Maybe it’s important that she knows there are people in Israel crossing fingers for her?

    Her success and that of her congressional colleagues, Rashida Tlaib from Michigan and Alexandria Ocasio-Cortez from New York, could be the first swallows that herald the coming of spring. This is the spring of freely expressing opinions about Israel in America. Cortez already asked this week why isn’t bigotry aimed at other groups condemned just like statements against Israel are.

    >> As an American-Israeli, I am thrilled for the Palestinians and for Rashida Tlaib | Opinion

    What, after all, has Omar said? That pro-Israel activists demand “allegiance to a foreign country”; that U.S. politicians support Israel because of money they receive from the pro-Israel lobby group AIPAC, and that “Israel hypnotized the world.” What is incorrect in these statements? Why is describing reality considered anti-Semitic?

    Jews have immense power in the U.S., far beyond the relative size of their community, and the blind support given by their establishment to Israel raises legitimate questions regarding dual loyalty. Their power derives from their economic success, their organizational skills and the political pressure they exert. Omar dared to speak about this.
    Stay up to date: Sign up to our newsletter
    Email*

    Just imagine what Israelis and Jews would feel if Muslim Americans had the same political, economic and cultural power Jews have. Such power, above all the intoxication with power that has seized hold of the Jewish establishment, comes with a price. Omar and her colleagues are trying to collect on it.

    Due to the Israel lobby, the U.S. does not know the truth about what is happening here. Congress members, senators and shapers of public opinion who are flown here ad nauseam see only Israeli victimhood and Palestinian terror, which apparently emerged out of nowhere. Islamists, Qassam rockets and incendiary balloons – not a word about occupation, expropriation, refugees and military tyranny. Questions such as where the money goes and whether it serves American interests are considered heresy. When talking about Israel one must not ask questions or raise doubts.

    This cycle has to be broken as well. It’s not right and it’s not good for the Jews. Omar is now trying to introduce a new discourse to Congress and to public opinion. Thanks to her and her colleagues there is a chance for a change in America. From Israel we send her our wishes for success.

    When will the world dare to distinguish between legitimate criticism of an illegitimate Israeli reality and anti-Semitism?

    • We Support You, Ilhan the Heroine

      Congresswoman Ilhan Omar thought she was living in a democratic country, and that she could report to the public about what she sees: how naive!
      Odeh Bisharat Feb 18, 2019 5:12 AM
      https://www.haaretz.com/opinion/.premium-we-support-you-ilhan-the-heroine-1.6941386

      Why attack Congresswoman Ilhan Omar, who said that Congressional support for Israel has been bought by money from the American Israel Public Affairs Committee, at a time when someone who is very familiar with the lobby attests to its tremendous power. On the online news publication The Intercept, journalist Mehdi Hassan describes a meeting between Steven Rosen, a former president of AIPAC, and journalist Jeffrey Goldberg in 2005. “You see this napkin?” asked Rosen. “In 24 hours, we could have the signatures of 70 senators on this napkin.”

      That’s corrupting power, which should cause any decent Jew to lose sleep. After all, we’re not talking about a poor country, to which policy can be dictated, whether by force or with money. We’re talking about the world’s biggest superpower. We’re also talking about 70 senators out of 100 – 70 percent of the Senate is in AIPAC’s pocket.

      So what would happen if the situation were reversed, and neo-Nazism, which according to U.S. President Donald Trump also includes good people, were to assume senior positions? Would the Jews then be blamed for all the ills of the United States?

      At the moment I feel for Congresswoman Ilhan, who thought she was living in a democratic country, and that she could report to the public about what she sees. We can assume that a few years ago Omar was able to observe Republican candidates knocking on the door of far-right mogul Sheldon Adelson, asking for his support – his monetary support, of course.

      I assume that Omar also noticed the strange phenomenon which, with the exception of Gideon Levy, almost nobody in Israel noticed: that all the senior members of the White House Middle East team are Jews, and not leftist, Peace Now Jews, God forbid, but right-wing, Habayit Hayehudi Jews. The poor Palestinians were unable to comment on that for fear of AIPAC, which is responsible for putting “anti-Semite” stickers on anyone who dares criticize Israel.

      Now President Trump is angry at Omar. “I think she should be ashamed of herself. I think it was a terrible statement,” he said. But Trump has apparently forgotten that on the eve of his election in 2015 he told the participants at a convention of the Republican Jewish Coalition: “You’re not going to support me because I don’t want your money.”

      Trump’s statement included the two most benighted elements that anti-Semites have attributed to Jews for hundreds of years: money and control. That statement, about which Chemi Shalev wrote at the time: “As though the Jews are incapable of supporting a candidate whom they can’t buy,” was met here by almost total silence. How do they say it in Arabic: “The blows of the beloved are like raisins.”

      Now Omar, after the witch hunt surrounding her, has retreated from her tweet. She will have to work hard to prove that she’s not anti-Semitic, and that what she sees is actually an illusion. The truth must be told: Her retreat is a mark of Cain on the forehead of reasonable Jews, both in Israel and the United States. After all, cleaning the stables of the ills of the Israeli right is mainly the job of reasonable Jews.

      Why impose that job on Omar? Why outsource the dirty work to the gentiles, instead of buckling down and taking action. And starting, for example, by sending tens of thousands of signatures on postcards saying: We support you, Ilhan the heroine.

      And if not, Ilhan will yet say to herself: Why do I need another headache? And retreat to her home. Whereas you, Jewish democrats, will continue to obey the orders of the insane alliance of the Israeli and American right, and continue to send your sons on terrible missions in the occupied territories. And if TV news anchor Oshrat Kotler says that it’s because of the occupation – you’ll stone her, instead of stoning the occupation. Only the occupation could produce such genius.

  • Turkey reopens first border crossing with Syrian government
    https://www.almasdarnews.com/article/turkey-reopens-first-border-crossing-with-syrian-government

    Turkey has reopened two Syrian border crossing this week, marking the first time in several years that Ankara has made Syria’s Latakia and Aleppo governorates accessible to the public.

    According to a source in Latakia, Turkey reopened the Kassab Crossing for the first time since the jihadist rebels forced its closure in 2014.

    Following the reopening of the Kassab Crossing, approximately 100 people were reported to have traveled from Turkey’s Hatay Province to Syria’s Latakia Governorate.

    While the Syrian and Turkish governments currently have no diplomatic ties, they both have made it clear that they do want to resume inter-border commerce and trade.

    Earlier this week, Turkey announced that they were reopening the border crossing near the Syrian city of Azaz in northern Aleppo.

    #syrie #normalisation

  • French resist effort to censor criticism of Zionism
    Ali Abunimah, Electronic Intifada, le 4 mars 2019
    https://electronicintifada.net/blogs/ali-abunimah/french-resist-effort-censor-criticism-zionism

    The French president’s move, praised by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, is part of a transatlantic campaign to weaponize often false accusations of anti-Semitism to smear and silence critics of Israel.

    #antisémitisme #antisionisme #Palestine #censure #Liberté_d'expression #BDS #criminalisation_des_militants

    Compilation sur le sujet :
    https://seenthis.net/messages/762051

  • L’antisionisme est-il une forme d’antisémitisme ?
    Réponse d’un intellectuel arabe à Emmanuel Macron
    Azmi Bishar

    https://orientxxi.info/magazine/l-antisionisme-comme-phenomene-juif,2946
    https://orientxxi.info/local/cache-vignettes/L800xH398/322045b369314f2d7e9bf8c35604ae-d3358.jpg?1551783960

    Le 19 février 2019, en visite au cimetière juif alsacien de Quatzeheim où des dizaines de tombes ont été retrouvées profanées par des croix gammées, le président français Emmanuel Macron s’est engagé à prendre des mesures juridiques pour combattre l’antisémitisme. « On prendra des actes, on prendra des lois et on punira », a-t-il déclaré. Plus tard dans la journée, il s’est rendu au mémorial de la Shoah à Paris, aux côtés des présidents du Sénat et de l’Assemblée nationale. Le lendemain, dans le discours qu’il a prononcé au dîner annuel du Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF), il a promis que son pays inscrirait dans la loi la définition de l’antisémitisme établie par l’International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA). Or cette définition est élargie à l’antisionisme, qu’Emmanuel Macron a déclaré être « une des formes modernes de l’antisémitisme ». Il ne fait aucun doute que vandaliser des tombes avec des graffitis outrageants est un crime de haine antisémite, mais quel rapport y a-t-il entre un tel acte et l’antisionisme ou la position que l’on peut avoir à l’égard d’Israël ?

  • Corbyn calls for UK to condemn Israel’s targeting of Palestinians – Middle East Monitor
    https://www.middleeastmonitor.com/20190302-corbyn-calls-for-uk-to-condemn-israels-targeting-of-pale

    Head of the British Labour Party Jeremy Corbyn has called for the UK government to condemn Israel’s killing of Palestinians as well as to freeze arms sales to the occupation state.

    His remarks came in the wake of a UN report which found that Israel might have committed war crimes against Palestinians.

    On Twitter, Corbyn wrote: “The UN says Israel’s killings of demonstrators in Gaza – including children, paramedics and journalists – may constitute ‘war crimes or crimes against humanity’”.

    “The UK government must unequivocally condemn the killings and freeze arms sales to Israel.”

    #Corbyn et l’#ONU persistent dans l’antisémitisme ?

  • Egypt. And what about the unstoppable train of austerity? | MadaMasr
    https://madamasr.com/en/2019/03/02/feature/economy/and-what-about-the-unstoppable-train-of-austerity

    After over 20 people were killed and 45 injured in the Ramses Railway Station train crash last week, the country inevitably began debating the causes of the tragedy. But how can you prove beyond doubt that one action leads to a specific outcome, and if it is just probable causation, then when does the action determine the outcome in some cases but not others? When does correlation means a causation, and when does it not? Where does the ripple effect begin and where does it end, if ever?

    Unfortunately, there is not, and probably never will be, an agreed upon answer to these questions about multifaceted social phenomena. The issue of causation is one of the most contentious in social research and statistical work.

    However, in order to manage all aspects of life, there is no way around having to deal with this problematic terrain. How can we go about our lives without trying to identify what kills us, makes us poor, etc.? The debates about the responsibility of the recent train crash in Egypt also remind us that the issue of causation is not void of political and ideological bias.

  • Has the Jewish state forgotten to fight the anti-Semitic far right? - Israel News - Haaretz.com

    When Israel’s government and major Jewish groups cosy up to the global far right, it is a fundamental betrayal of Jewish history, Zionism and the Jewish values we believe in
    Hannah Rose and Benjamin Guttmann Feb 28, 2019

    https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-has-the-jewish-state-forgotten-to-fight-the-anti-semitic-far-right

    We, Jewish student leaders in the UK and Austria, were raised in and by the Jewish community, which embedded in us a fierce set of values. We were taught that every individual is deserving of equal respect and rights, regardless of race, religion, ethnicity, sexuality or gender.

    These are not values we take lightly; these are the very foundations of our Jewish identity. The injunction to “treat the stranger justly” appears 36 times in the Torah, more often than any other commandment. Those qualities of justice and solidarity distinguished Abraham, who cared for the strangers who visited his tent, from the people of Sodom, who attacked them, and faced divine punishment.

    The Shoah survivor, author and Nobel Peace Prize laureate Elie Wiesel famously declared: “We must take sides. Neutrality helps the oppressor, never the victim. Silence encourages the tormentor, never the tormented. Sometimes we must interfere. When human lives are endangered, when human dignity is in jeopardy, national borders and sensitivities become irrelevant. Wherever men and women are persecuted because of their race, religion, or political views, that place must - at that moment - become the centre of the universe.”

    It is therefore not only with shock, but with great disappointment, that we see the current government of our Jewish state, and some of our Jewish institutions, giving succour to those who discriminate against other vulnerable communities.

    In Europe, it is a fearful reality that the far-right is gaining power and popularity and that the survival of liberal democracy is no longer self-evident. Jewish experience teaches us that political intolerance usually ends with blame falling on Jews.

    Yet Israel, the place to which we, as Zionists, are deeply connected, has a government which not only tolerates these views, but invites their most prominent representatives to summits, not least the Visegrad Group, whose aspiration is a Europe of “illiberal democracies.”

    As a sign of the moral jeopardy this opens up, the formal summit was scuppered (despite bilateral meetings going ahead) not because of a principled move by courageous Israeli leaders, but because the Polish government took WWII historical revisionism more seriously than its relationship with Israel.
    Stay up to date: Sign up to our newsletter
    Email*

    Israel’s prime minister lauded the election of Brazil’s far-right president Jair Bolsonaro who, among many other comments exposing his weak allegiance to democratic values, and endorsement of torture and racism repeatedly told a congresswoman: “I wouldn’t rape you because you don’t deserve it.”

    On Holocaust Memorial Day, the World Jewish Congress, one of the major Jewish organisations posted a video of Jair Bolsonaro claiming to support Holocaust remembrance. It is a struggle to believe that the same person who said he would be “incapable of loving a gay son” and they’d prefer his child to die in a car crash rathe than come out as gay, would respectfully and sincerely commemorate the WWII persecution of LGBT+ people in their thousands.
    Netanyahu and Bolsonaro in Brazil.
    Netanyahu and Bolsonaro in Brazil.Leo Correa/אי־פי

    Meaningful Holocaust remembrance looks at the lessons we can learn, and how we can take action to stamp out analogous hateful ideologies. If we take these responsibilities seriously, we can never embrace someone fundamentally opposed to the values behind Holocaust remembrance out of timidity and short-term political gain.

    The recent co-option of the racist Arab-baiting Kahanist political tradition into the Knesset is nothing less than an endorsement of the subjugation of the rights of others to the rights of Jewish people. Having struggled for thousands of years against those seeking to remove our rights, getting into bed with the far right in our own state is nothing short of an insult to our history and our Zionism as well as hypocrisy of the highest level.

    We understand states seek to protect their interests through realpolitik and pragmatism. But support for, or tolerance of the far-right, is alarmingly short-sighted. Not only is it strategically ill-advised for Israel to align itself with the global far right, it endangers local Jewish communities.

    Morally speaking, this is inexcusable. Sacrificing the rights of other vulnerable groups because the far-right are supposedly “good for Israel” is an outrageous contravention of everything Judaism teaches.
    Anti-Semitic tags reading “Dirty Jew, get out” and a swastika graffitied on a door on Rue d’Alesia in Paris’ 14th arrondissement. February 21, 2019.
    Anti-Semitic tags reading “Dirty Jew, get out” and a swastika graffitied on a door on Rue d’Alesia in Paris’ 14th arrondissement. February 21, 2019.AFP

    Israel thus becomes partner to the legitimization of the far right’s whitewashing of their hateful ideology, not least their anti-Semitism, through a façade of skin-deep support for Israel.

    Human rights are Jewish rights and Jewish rights are human rights. We must be robust and we must be outspoken; any homophobe, any misogynist or any Islamophobe is no friend of the Jewish community.

    If there is any chance of eliminating discrimination against Jews and non-Jews alike, we must first look at ourselves. As Israel’s President Reuven Rivlin eloquently articulated: “You cannot say ‘we admire Israel and want relations with your country, but we are neo-fascists. Neo-fascism is incompatible with the principles and values on which the State of Israel was founded.”

    This is a cross-party political issue; no matter one’s views on border control or economic systems, as a people who have faced antisemitism for thousands of years, we must all be able to acknowledge that no individual should be discriminated against simply because of who they are.

    As Jews, we should know better than that.

    Benjamin (Bini) Guttmann is President of the Austrian Union of Jewish Students (JöH. Twitter: @bin_gut and @joehwien

    Hannah Rose is President of the UK Union of Jewish Students. Twitter: @hannah1_rose and @UJS_PRES

  • La réponse d’Israël aux manifestations à Gaza, un « crime contre l’humanité »  ?
    Publié le 28/02/2019 - AFP
    https://www.sudouest.fr/2019/02/28/la-reponse-d-israel-aux-manifestations-a-gaza-un-crime-contre-l-humanite-58

    Une commission de l’ONU indique que « plus de 6 000 manifestants non armés ont été touchés par des tireurs d’élite militaires » durant les manifestations de la « Marche du retour » à Gaza.

    La réponse d’Israël aux manifestations à Gaza en 2018 « peut constituer des crimes de guerre ou des crimes contre l’humanité », affirme ce jeudi une commission de l’ONU. Les enquêteurs soulignent que des snipers ont visé des civils, dont des enfants.

    « Les soldats israéliens ont commis des violations du droit international humanitaire et des droits humains. Certaines de ces violations […] doivent immédiatement faire l’objet d’une enquête par Israël », a déclaré le président de la Commission, Santiago Canton.
    Des enfants et des journalistes pris pour cible

    Selon la commission de l’ONU, « plus de 6 000 manifestants non armés ont été touchés par des tireurs d’élite militaires, semaine après semaine lors des manifestations ».

    Les enquêteurs ont indiqué avoir « trouvé des motifs raisonnables de croire que des tireurs d’élite israéliens ont tiré sur des journalistes, du personnel de santé, des enfants et des personnes handicapées, sachant qu’ils étaient clairement reconnaissables comme tels ».

    La commission a été mise sur pied en mai 2018 par le Conseil des droits de l’Homme de l’ONU pour « enquêter sur les violations et mauvais traitements présumés […] dans le contexte des assauts militaires menés lors des grandes manifestations civiles qui ont commencé le 30 mars 2018 » à Gaza. (...)

    • La réponse d’Israël aux manifestations à Gaza « peut constituer » un « crime contre l’humanité », selon les enquêteurs de l’ONU
      le 28/02/2019
      https://www.francetvinfo.fr/monde/proche-orient/israel-palestine/la-reponse-d-israel-aux-manifestations-a-gaza-peut-constituer-un-crime-

      Israël rejette comme « partial » ce rapport d’une commission d’enquête de l’ONU sur sa riposte face aux manifestations de 2018 dans la bande de Gaza. L’Etat hébreu impute au mouvement palestinien Hamas la responsabilité du bilan humain.

    • Gaza : Un rapport de l’Onu pointe de possibles crimes de guerre israéliens
      https://www.mediapart.fr/journal/international/280219/gaza-un-rapport-de-lonu-pointe-de-possibles-crimes-de-guerre-israeliens
      28 février 2019 Par Agence Reuters

      GENEVE (Reuters) - Des enquêteurs des Nations unies ont déclaré jeudi que les forces de sécurité israéliennes avaient peut-être commis des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité en abattant 189 Palestiniens et en en blessant plus de 6.100 autres, lors des manifestations du vendredi l’an dernier à la lisière de la bande de Gaza.

      La commission indépendante dit disposer d’informations confidentielles sur ceux qu’elle pense être responsables de la mort de ces Palestiniens.

      « Les forces de sécurité israéliennes ont tué et mutilé des manifestants palestiniens qui ne constituaient pas une menace imminente de mort ou de blessures graves pour autrui lorsqu’ils ont été visés, et qui ne participaient pas non plus directement à des hostilités », ont déclaré les enquêteurs dans leur rapport.

      Les autorités israéliennes ont parlé de « théâtre de l’absurde », jeudi, à propos de ce rapport des Nations unies.

      Pour le ministre israélien des Affaires étrangères par intérim Israel Katz, le Conseil des droits de l’homme de l’Onu a « accouché d’un nouveau rapport hostile, mensonger et biaisé contre l’Etat d’Israël(...). Nul ne peut dénier à Israël le droit à l’autodéfense et l’obligation de défendre ses ressortissants et ses frontières face à des attaques violentes ».

  • Pendant six mois, ces villages palestiniens ont eu de l’eau courante. Israël y a mis fin
    25 février | Amira Hass pour Haaretz |Traduction SF pour l’AURDIP
    https://www.aurdip.org/pendant-six-mois-ces-villages.html

    Pendant six mois, des villageois palestiniens vivant en Cisjordanie sur une terre qu’Israël considère comme une zone de feu fermée, ont vu leur rêve d’eau courante devenir réalité. Puis l’administration civile y a mis fin.

    Le rêve devenu réalité, sous la forme d’une canalisation d’eau de deux pouces (5 cm), était trop beau pour être vrai. Pendant environ six mois, 12 villages palestiniens des collines au sud de Hébron ont joui d’une eau courante claire. Cela, jusqu’au 13 février, lorsque l’équipe de l’Administration Civile israélienne, accompagnée de soldats et de la police des frontières est arrivée avec deux bulldozers.

    Les soldats ont déterré les tuyaux, les ont coupés et sciés et ont regardé les jets d’eau qui en giclaient. Environ 350 mètres cubes d’eau ont été gaspillés. L’administration civile a confisqué des restes et des sections de tuyaux de 6km environ sur un réseau de 20 km de longueur. Ils les ont chargés sur des camions à ordures à l’effigie de Ramat Gan, une banlieue de Tel Aviv.

    Le travail de démolition a duré six heures et demie. La construction du réseau d’adduction d’eau avait pris à peu près quatre mois. Ce fut clairement un acte de rébellion civile dans l’esprit du Mahatma Gandhi et de Martin Luther King contre une des privations les plus brutales qu’Israël impose aux villages palestiniens de la zone C, la partie de la Cisjordanie qui est totalement sous contrôle israélien. Cela empêche les Palestiniens de se brancher sur les infrastructures d’eau existantes.

    Les grottes qui servent d’habitation dans le district de Masafer Yatta, au sud de Hébron et les anciennes citernes de collecte d’eau de pluie confirment la revendication des villageois selon laquelle leurs villages existent depuis des décennies, bien avant la fondation de l’État d’Israël. Dans les années 1970, Israël a déclaré que quelque 30 000 dounams (3 000 ha) étaient dans la Zone de Feu 918.

    traduction de l’article cité ici : https://seenthis.net/messages/762571
    #IsraelUE

  • Guerre du renseignement à Gaza
    Ahmad Abu Amer - 22 février 2019 – Al-Monitor – Traduction : Chronique de Palestine
    http://www.chroniquepalestine.com/guerre-du-renseignement-a-gaza

    GAZA City – Bande de Gaza –
    Les répercussions de l’opération bâclée du renseignement israélien à l’est de Khan Yunis dans le sud de Gaza le 13 novembre 2018 continuent de se manifester.

    Les forces de sécurité affiliées au Hamas dans la bande de Gaza ont saisi le 16 février des puces de pistage électroniques dissimulées dans des bottes militaires qui entraient à Gaza par le point de passage commercial de Kerem Abu Salem.

    Les forces de sécurité palestiniennes à Gaza esont persuadées qu’Israël est derrière la tentative de contrebande de « puces électroniques de suivi » dans la bande de Gaza, sur la base des aveux d’un suspect impliqué dans la fourniture d’un soutien logistique à Israël.

    Le suspect, identifié uniquement par ses initiales, M. Sh. a été arrêté par les forces de sécurité du Hamas à la suite de l’opération ratée de Khan Yunis. Dans ses aveux rendus publics le 11 février, M. Sh. a déclaré que le 2 octobre 2018, un officier des services de renseignements israéliens lui avait demandé de se rendre au poste-frontière de Kerem Abu Salem et de recevoir deux systèmes GPS qui se trouvaient à l’intérieur de conteneurs de marchandises entrant par Israël dans la bande de Gaza.

    Il a affirmé qu’un employé de l’Autorité palestinienne au passage facilitait l’entrée et la sortie sans effectuer d’inspections.

    Abu Mohammad, porte-parole des médias pour les Brigades des martyrs d’Al-Aqsa, branche armée du Fatah à Gaza, a déclaré à Al-Monitor qu’un de ses combattants avait acheté des bottes militaires bon marché à un magasin à Gaza début février pour 50 shekels israéliens (14 dollars) au lieu du prix initial de 160 à 180 shekels (environ 44 à 50 $). Rendu méfiant, le combattant a inspecté les bottes et a trouvé dans une semelle une puce de suivi électronique. (...)

  • L’antisionisme est une opinion, pas un crime - Libération
    https://www.liberation.fr/debats/2019/02/28/l-antisionisme-est-une-opinion-pas-un-crime_1712216

    Tribune. Monsieur le Président, vous avez récemment déclaré votre intention de criminaliser l’antisionisme. Vous avez fait cette déclaration après en avoir discuté au téléphone avec Benyamin Nétanyahou, juste avant de vous rendre au dîner du Crif.
    PUBLICITÉ
    inRead invented by Teads

    Monsieur le Président, vous n’êtes pas sans savoir que la Constitution de la République énonce en son article 4 que « la loi garantit les expressions pluralistes des opinions. » Or, l’antisionisme est une opinion, un courant de pensée né parmi les juifs européens au moment où le nationalisme juif prenait son essor. Il s’oppose à l’idéologie sioniste qui préconisait (et préconise toujours) l’installation des juifs du monde en Palestine, aujourd’hui Israël.

    L’argument essentiel de l’antisionisme était (et est toujours) que la Palestine n’a jamais été une terre vide d’habitants qu’un « peuple sans terre » serait libre de coloniser du fait de la promesse divine qui lui en aurait été donnée, mais un pays peuplé par des habitants bien réels pour lesquels le sionisme allait bientôt être synonyme d’exode, de spoliation et de négation de tous leurs droits. Les antisionistes étaient, et sont toujours, des anticolonialistes. Leur interdire de s’exprimer en prenant prétexte du fait que des racistes se servent de cette appellation pour camoufler leur antisémitisme, est absurde.

    Monsieur le Président, nous tenons à ce que les Français juifs puissent rester en France, qu’ils s’y sentent en sécurité, et que leur liberté d’expression et de pensée y soit respectée dans sa pluralité. L’ignominie des actes antisémites qui se multiplient ravive le traumatisme et l’effroi de la violence inouïe dont leurs parents ont eu à souffrir de la part d’un Etat français et d’une société française qui ont largement collaboré avec leurs bourreaux. Nous attendons donc de vous que vous déployiez d’importants moyens d’éducation, et que les auteurs de ces actes soient sévèrement punis. Mais nous ne voulons certainement pas que vous livriez les juifs de France et leur mémoire à l’extrême droite israélienne, comme vous le faites en affichant ostensiblement votre proximité avec le sinistre « Bibi » et ses amis français.

    C’est pourquoi nous tenons à vous faire savoir que nous sommes antisionistes, ou que certains de nos meilleurs amis se déclarent comme tels. Nous éprouvons du respect et de l’admiration pour ces militants des droits humains et du droit international qui, en France, en Israël et partout dans le monde, luttent courageusement et dénoncent les exactions intolérables que les sionistes les plus acharnés font subir aux Palestiniens. Beaucoup de ces militants se disent antisionistes car le sionisme a prouvé que lorsque sa logique colonisatrice est poussée à l’extrême, comme c’est le cas aujourd’hui, il n’est bon ni pour les juifs du monde, ni pour les Israéliens, ni pour les Palestiniens.

    Monsieur le Président, nous sommes des citoyens français respectueux des lois de la République, mais si vous faites adopter une loi contre l’antisionisme, ou si vous adoptez officiellement une définition erronée de l’antisionisme qui permettrait de légiférer contre lui, sachez que nous enfreindrons cette loi inique par nos propos, par nos écrits, par nos œuvres artistiques et par nos actes de solidarité. Et si vous tenez à nous poursuivre, à nous faire taire, ou même à nous embastiller pour cela, eh bien, vous pourrez venir nous chercher.

    Premiers signataires : Gilbert Achcar universitaire Gil Anidjar professeur Ariella Azoulay universitaire Taysir Batniji artiste plasticien Sophie Bessis historienne Jean-Jacques Birgé compositeur Simone Bitton cinéaste Laurent Bloch informaticien Rony Brauman médecin François Burgat politologue Jean-Louis Comolli cinéaste Sonia Dayan-Herzbrun sociologue Ivar Ekeland universitaire Mireille Fanon-Mendès France ex-experte ONU Naomi Fink professeure agrégée d’hébreu Jean-Michel Frodon critique et enseignant Jean-Luc Godard cinéaste Alain Gresh journaliste Eric Hazan éditeur Christiane Hessel militante et veuve de Stéphane Hessel Nancy Huston écrivaine Abdellatif Laâbi écrivain Farouk Mardam-Bey éditeur Gustave Massiah économiste Anne-Marie Miéville cinéaste Marie- José Mondzain philosophe Ernest Pignon-Ernest artiste plasticien Elias Sanbar écrivain, diplomate Michèle Sibony enseignante retraitée Eyal Sivan cinéaste Elia Suleiman cinéaste Françoise Vergès politologue.

    Liste complète des signataires disponible sur : https://bit.ly/2BTE43k

  • Decathlon et le hijab : la France est-elle devenue folle ? | Ilyes Ramdani
    https://www.bondyblog.fr/opinions/decathlon-et-le-hijab-la-france-est-elle-devenue-folle

    Ce mardi 26 février, une polémique nourrie par des responsables politiques de La République en marche et du parti Les Républicains ont amené Decathlon à renoncer à commercialiser un « hijab de running ». Loin d’être anecdotique, cet événement en dit long sur la névrose d’une frange de la société française autour de l’islam et du voile. Source : Bondy Blog

  • Egypt. Judicial officials: Constitutional amendments final battleground in struggle for judicial independence | MadaMasr
    https://madamasr.com/en/2019/02/21/feature/politics/judicial-officials-constitutional-amendments-final-battleground-in-struggl

    In a meeting with Middle Eastern and North African general prosecutors in Cairo on Wednesday, President Abdel Fattah al-Sisi once again stressed the importance of judicial independence, asserting that “no one can interfere with the work of the judiciary.”

    Yet critics say a set of constitutional amendments making its way through Egypt’s Parliament does precisely that.

    Last week, Parliament voted overwhelmingly to advance the amendments, the primary focus of which have been changes that would allow Sisi to extend his term in office until 2034. But the proposed amendments also include a number of other controversial changes, not least of which are revisions to articles that could further undermine judicial independence and erode the separation of powers by giving the president tighter control over the judiciary.

  • À propos des sémites et des antisémites, des sionistes et des antisionistes | Le Club de Mediapart
    Shlomo Sand

    https://blogs.mediapart.fr/shlomo-sand/blog/250219/propos-des-semites-et-des-antisemites-des-sionistes-et-des-antisioni

    La tentative du président français Emmanuel Macron et de son parti visant aujourd’hui à criminaliser l’antisionisme comme une forme de l’antisémitisme s’apparente à une manœuvre cynique et manipulatoire. Si l’antisionisme devenait une infraction pénale, je recommanderais à Emmanuel Macron de faire condamner, à titre rétroactif, le bundisteMarek Edelman, qui fut l’un des dirigeants du ghetto de Varsovie et totalement antisioniste. Il pourrait aussi convier au procès les communistes antisionistes qui, plutôt que d’émigrer en Palestine, ont choisi de lutter, les armes à la main, contre le nazisme, ce qui leur a valu de figurer sur « l’affiche rouge ».

    S’il entend faire preuve de cohérence dans la condamnation rétroactive de toutes les critiques du sionisme, Emmanuel Macron devra y joindre ma professeure Madeleine Rebérioux, qui présida la Ligue des Droits de l’Homme, mon autre professeur et ami : Pierre Vidal-Naquet, et aussi, bien évidemment : Éric Hobsbawm, Edouard Saïd, et bien d’autre éminentes figures, aujourd’hui décédées, mais dont les écrits font encore autorité.

    Si Emmanuel Macron souhaite s’en tenir à une loi réprimant les antisionistes encore en vie, la dite-future loi devra aussi s’appliquer aux juifs orthodoxes de Paris et de New-York qui récusent le sionisme, à Naomi Klein, Judith Butler, Noam Chomsky, et à bien d’autres humanistes universalistes, en France et en Europe, qui s’auto-identifient comme juifs tout en s’affirmant antisionistes.

    On trouvera, bien évidemment, nombre d’idiots à la fois antisionistes et judéophobes, de même qu’il ne manque pas de pro-sionistes imbéciles, judéophobes aussi, pour souhaiter que les juifs quittent la France et émigrent vers l’Etat d’Israel. Faudra-t-il les inclure également dans cette grande envolée judiciaire ? Prenez garde, Monsieur le Président, à ne pas vous laisser entraîner dans ce cycle infernal, au moment précis où la popularité décline !

  • For six months, these Palestinian villages had running water. Israel put a stop to it
    For six months, Palestinian villagers living on West Bank land that Israel deems a closed firing range saw their dream of running water come true. Then the Civil Administration put an end to it

    Amira Hass Feb 22, 2019 3:25 PM

    https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-why-doesn-t-israel-want-palestinians-to-have-running-water-1.69595

    The dream that came true, in the form of a two-inch water line, was too good to be true. For about six months, 12 Palestinian West Bank villages in the South Hebron Hills enjoyed clean running water. That was until February 13, when staff from the Israeli Civil Administration, accompanied by soldiers and Border Police and a couple of bulldozers, arrived.

    The troops dug up the pipes, cut and sawed them apart and watched the jets of water that spurted out. About 350 cubic meters of water were wasted. Of a 20 kilometer long (12 mile) network, the Civil Administration confiscated remnants and sections of a total of about 6 kilometers of piping. They loaded them on four garbage trucks emblazoned with the name of the Tel Aviv suburb of Ramat Gan on them.

    The demolition work lasted six and a half hours. Construction of the water line network had taken about four months. It had been a clear act of civil rebellion in the spirit of Mahatma Gandhi and Martin Luther King against one of the most brutal bans that Israel imposes on Palestinian communities in Area C, the portion of the West Bank under full Israeli control. It bars Palestinians from hooking into existing water infrastructure.

    The residential caves in the Masafer Yatta village region south of Hebron and the ancient cisterns used for collecting rainwater confirm the local residents’ claim that their villages have existed for decades, long before the founding of the State of Israel. In the 1970s, Israel declared some 30,000 dunams (7,500 acres) in the area Firing Range 918.

    In 1999, under the auspices of the negotiations between Israel and the Palestinian Authority, the army expelled the residents of the villages and demolished their structures and water cisterns. The government claimed that the residents were trespassing on the firing range, even though these were their lands and they have lived in the area long before the West Bank was captured by Israel.

    When the matter was brought to the High Court of Justice, the court approved a partial return to the villages but did not allow construction or hookups to utility infrastructure. Mediation attempts failed, because the state was demanding that the residents leave their villages and live in the West Bank town of Yatta and come to graze their flocks and work their land only on a few specific days per year.

    But the residents continued to live in their homes, risking military raids and demolition action — including the demolition of public facilities such as schools, medical clinics and even toilets. They give up a lot to maintain their way of life as shepherds, but could not forgo water.

    “The rainy season has grown much shorter in recent years, to only about 45 days a year,” explained Nidal Younes, the chairman of the Masafer Yatta council of villages. “In the past, we didn’t immediately fill the cisterns with rainwater, allowing them to be washed and cleaned first. Since the amount of rain has decreased, people stored water right away. It turns out the dirty water harmed the sheep and the people.”

    Because the number of residents has increased, even in years with abundant rain, at a certain stage the cisterns ran dry and the shepherds would bring in water by tractor. They would haul a 4 cubic meter (140 square foot) tank along the area’s narrow, poor roads — which Israel does not permit to have widened and paved. “The water has become every family’s largest expense,” Younes said.

    In the village of Halawa, he pointed out Abu Ziyad, a man of about 60. “I always see him on a tractor, bringing in water or setting out to bring back water.”

    Sometimes the tractors overturn and drivers are injured. Tires quickly wear out and precious work days go to waste. “We are drowning in debt to pay for the transportation of water,” Abu Ziyad said.

    In 2017, the Civil Administration and the Israeli army closed and demolished the roads to the villages, which the council had earlier managed to widen and rebuild. That had been done to make it easier to haul water in particular, but also more generally to give the villages better access.

    The right-wing Regavim non-profit group “exposed” the great crime committed in upgrading the roads and pressured the Civil Administration and the army to rip them up. “The residents’ suffering increased,” Younes remarked. “We asked ourselves how to solve the water problem.”

    The not very surprising solution was installing pipes to carry the water from the main water line in the village of Al-Tuwani, through privately owned lands of the other villages. “I checked it out, looking to see if there was any ban on laying water lines on private land and couldn’t find one,” Younes said.

    Work done by volunteers

    The plumbing work was done by volunteers, mostly at night and without heavy machinery, almost with their bare hands. Ali Debabseh, 77, of the village of Khalet al-Daba, recalled the moment when he opened the spigot installed near his home and washed his face with running water. “I wanted to jump for joy. I was as happy as a groom before his wedding.”

    Umm Fadi of the village of Halawa also resorted to the word “joy” in describing the six months when she had a faucet near the small shack in which she lives. “The water was clean, not brown from rust or dust. I didn’t need to go as far as the cistern to draw water, didn’t need to measure every drop.”

    Now it’s more difficult to again get used to being dependent on water dispensed from tanks.

    The piping and connections and water meters were bought with a 100,000 euro ($113,000) European donation. Instead of paying 40 shekels ($11) per cubic meter for water brought in with water tanks, the residents paid only about 6 shekels for the same amount of running water. Suddenly they not only saved money, but also had more precious time.

    The water lines also could have saved European taxpayers money. A European project to help the residents remain in their homes had been up and running since 2011, providing annual funding of 120,000 euros to cover the cost of buying and transporting drinking water during the three summer months for the residents (but not their livestock).

    The cost was based on a calculation involving consumption of 750 liters per person a month, far below the World Health Organization’s recommended quantity. There are between 1,500 and 2,000 residents. The project made things much easier for such a poor community, which continued to pay out of its own pocket for the water for some 40,000 sheep and for the residents’ drinking water during the remainder of the year. Now that the Civil Administration has demolished the water lines, the European donor countries may be forced to once again pay for the high price of transporting water during the summer months, at seven times the cost.

    For its part, the Civil Administration issued a statement noting that the area is a closed military zone. “On February 13,” the statement said, “enforcement action was taken against water infrastructure that was connected to illegal structures in this area and that were built without the required permits.”

    Ismail Bahis should have been sorry that the pipes were laid last year. He and his brothers, residents of Yatta, own water tankers and were the main water suppliers to the Masafer Yatta villages. Through a system of coupons purchased with the European donation, they received 800 shekels for every shipment of 20 cubic meters of water. But Bahis said he was happy he had lost out on the work.

    “The roads to the villages of Masafer Yatta are rough and dangerous, particularly after the army closed them,” he said. “Every trip of a few kilometers took at least three and a half hours. Once I tipped over with the tanker. Another time the army confiscated my brother’s truck, claiming it was a closed military zone. We got the truck released three weeks later in return for 5,000 shekels. We always had other additional expenses replacing tires and other repairs for the truck.

    Nidal Younes recounted that the council signed a contract with another water carrier to meet the demand. But that supplier quit after three weeks. He wouldn’t agree to drive on the poor and dangerous roads.

    On February 13, Younes heard the large group of forces sent by the Civil Administration beginning to demolish the water lines near the village of Al-Fakhit. He rushed to the scene and began arguing with the soldiers and Civil Administration staff.

    Border Police arrests

    Border Police officers arrested him, handcuffed him and put him in a jeep. His colleague, the head of the Al-Tuwani council, Mohammed al-Raba’i, also approached those carrying out the demolition work to protest. “But they arrested me after I said two words. At least Nidal managed to say a lot,” he said with a smile that concealed sadness.

    Two teams carried out the demolition work, one proceeding toward the village of Jinbah, to the southeast, the second advanced in the direction of Al-Tuwani, to the northwest. They also demolished the access road leading to the village of Sha’ab al-Butum, so that even if Bahis wanted to transport water again, he would have had to make a large detour to do so.

    Younes was shocked to spot a man named Marco among the team carrying out the demolition. “I remembered him from when I was a child, from the 1980s when he was an inspector for the Civil Administration. In 1985, he supervised the demolition of houses in our village, Jinbah — twice, during Ramadan and Eid al-Fitr [marking the end of the Ramadan holy month],” he said.

    “They knew him very well in all the villages in the area because he attended all the demolitions. The name Marco was a synonym for an evil spirit. Our parents who saw him demolish their homes, have died. He disappeared, and suddenly he has reappeared,” Younes remarked.

    Marco is Marco Ben-Shabbat, who has lead the Civil Administration’s supervision unit for the past 10 years. Speaking to a reporter from the Israel Hayom daily who accompanied the forces carrying out the demolition work, Ben-Shabbat said: “The [water line] project was not carried out by the individual village. The Palestinian Authority definitely put a project manager here and invested a lot of money.”

    More precisely, it was European governments that did so.

    From all of the villages where the Civil Administration destroyed water lines, the Jewish outposts of Mitzpeh Yair and Avigayil can be seen on the hilltops. Although they are unauthorized and illegal even according to lenient Israeli settlement laws, the outposts were connected almost immediately to water and electricity grids and paved roads lead to them.

    “I asked why they demolished the water lines,” Nidal Younes recalled. He said one of the Border Police officers answered him, in English, telling him it was done “to replace Arabs with Jews.”

    #Financementeuropéen

    • Under Israeli Occupation, Water Is a Luxury

      Of all the methods Israel uses to expel Palestinians from their land, the deprivation of water is the most cruel. And so the Palestinians are forced to buy water that Israel stole from them
      Amira Hass
      Feb 24, 2019 9:45 PM
      https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-under-israeli-occupation-water-is-a-luxury-1.6962821

      Water pipes cut by the Israeli military in the village of Khalet al-Daba, February 17, 2019. Eliyahu Hershkovitz

      When I wrote my questions and asked the spokesperson’s office of the Coordinator of Government Activities in the Territories to explain the destruction of the water pipelines in the Palestinian villages southeast of Yatta, on February 13, my fingers started itching wanting to type the following question: “Tell me, aren’t you ashamed?” You may interpret it as a didactic urge, you can see it as a vestige of faith in the possibility of exerting an influence, or a crumb of hope that there’s somebody there who doesn’t automatically carry out orders and will feel a niggling doubt. But the itching in my fingers disappeared quickly.

      This is not the first time that I’m repressing my didactic urge to ask the representatives of the destroyers, and the deprivers of water, if they aren’t ashamed. After all, every day our forces carry out some brutal act of demolition or prevent construction or assist the settlers who are permeated with a sense of racial superiority, to expel shepherds and farmers from their land. The vast majority of these acts of destruction and expulsion are not reported in the Israeli media. After all, writing about them would require the hiring of another two full-time reporters.

      These acts are carried out in the name of every Israeli citizen, who also pays the taxes to fund the salaries of the officials and the army officers and the demolition contractors. When I write about one small sampling from among the many acts of destruction, I have every right as a citizen and a journalist to ask those who hand down the orders, and those who carry them out: “Tell me, can you look at yourself in the mirror?”

      But I don’t ask. Because we know the answer: They’re pleased with what they see in the mirror. Shame has disappeared from our lives. Here’s another axiom that has come down to us from Mount Sinai: The Jews have a right to water, wherever they are. Not the Palestinians. If they insist on living outside the enclaves we assigned to them in Area A, outside the crowded reservations (the city of Yatta, for example), let them bear the responsibility of becoming accustomed to living without water. It’s impossible without water? You don’t say. Then please, let the Palestinians pay for water that is carried in containers, seven times the cost of the water in the faucet.

      It’s none of our business that most of the income of these impoverished communities is spent on water. It’s none of our business that water delivery is dangerous because of the poor roads. It’s none of our business that the Israel Defense Forces and the Civil Administration dig pits in them and pile up rocks – so that it will be truly impossible to use them to transport water for about 1,500 to 2,000 people, and another 40,000 sheep and goats. What do we care that only one road remains, a long detour that makes delivery even more expensive? After all, it’s written in the Torah: What’s good for us, we’ll deny to others.

      I confess: The fact that the pyramid that carries out the policy of depriving the Palestinians of water is now headed by a Druze (Brig. Gen. Kamil Abu Rokon, the Coordinator of Government Activities in the Territories) made the itching in my fingers last longer. Maybe because when Abu Rokon approaches the faucet, he thinks the word “thirsty” in the same language used by the elderly Ali Dababseh from the village of Khalet al-Daba to describe life with a dry spigot and waiting for the tractor that will bring water in a container. Or because Abu Rokon first learned from his mother how to say in Arabic that he wants to drink.

      Water towers used by villages due to lack of running water in their homes. Eliyahu Hershkovitz

      But that longer itching is irrational, at least based on the test of reality. The Civil Administration and COGAT are filled with Druze soldiers and officers whose mother tongue is Arabic. They carry out the orders to implement Israel’s settler colonial policy, to expel Palestinians and to take over as much land as possible for Jews, with the same unhesitant efficiency as their colleagues whose mother tongue is Hebrew, Russian or Spanish.

      Of all the Israeli methods of removing Palestinians from their land in order to allocate it to Jews from Israel and the Diaspora, the policy of water deprivation is the cruelest. And these are the main points of this policy: Israel does not recognize the right of all the human beings living under its control to equal access to water and to quantities of water. On the contrary. It believes in the right of the Jews as lords and masters to far greater quantities of water than the Palestinians. It controls the water sources everywhere in the country, including in the West Bank. It carries out drilling in the West Bank and draws water in the occupied territory, and transfers most of it to Israel and the settlements.

      The Palestinians have wells from the Jordanian period, some of which have already dried up, and several new ones from the past 20 years, not as deep as the Israeli ones, and together they don’t yield sufficient quantities of water. The Palestinians are therefore forced to buy from Israel water that Israel is stealing from them.

      Because Israel has full administrative control over 60 percent of the area of the West Bank (among other things it decides on the master plans and approves construction permits), it also forbids the Palestinians who live there to link up to the water infrastructure. The reason for the prohibition: They have no master plan. Or that’s a firing zone. And of course firing zones were declared on Mount Sinai, and an absence of a master plan for the Palestinian is not a deliberate human omission but the act of God.

    • Pendant six mois, ces villages palestiniens ont eu de l’eau courante. Israël y a mis fin
      25 février | Amira Hass pour Haaretz |Traduction SF pour l’AURDIP
      https://www.aurdip.org/pendant-six-mois-ces-villages.html

      Pendant six mois, des villageois palestiniens vivant en Cisjordanie sur une terre qu’Israël considère comme une zone de feu fermée, ont vu leur rêve d’eau courante devenir réalité. Puis l’administration civile y a mis fin.

  • France to deliver 6 boats to the Libyan Coast Guard in June

    France’s Defense Minister, Florence Parly, announced on Saturday that her country will provide the Libyan Coast Guard with six equipped boats, which will arrive in June.

    The announcement came during Parly’s meeting with Prime Minister of the Tripoli-based Government of National Accord (GNA), Fayez Al-Sarraj, in the margins of the Munich Security Conference.

    The French minister also approved a program for training and equipping the Libyan Coast Guard, which Parly praised its successes in the face of the problems of illegal immigration.

    At the end of the meeting, Al-Sarraj invited the French minister to Libya in the context of consolidating relations between the two countries.

    http://www.addresslibya.com/en/archives/41690
    #Libye #externalisation #France #gardes-côtes_libyens #asile #migrations #frontières #contrôles_frontaliers #bateaux

    • La France fournit six bateaux à la garde-côtes libyenne

      PARIS, 21 février (Reuters) - La France va fournir au
      printemps prochain six embarcations rapides à la garde-côtes
      libyenne, engagée, avec la coopération de l’Union européenne,
      dans le contrôle controversé des flux de migrants tentant de
      traverser la Méditerranée.
      La ministre des Armées, Florence Parly, l’a annoncé au
      Premier ministre libyen Fayez el-Sarraj le week-end dernier en
      marge de la Conférence sur la sécurité, à Munich, a-t-on appris
      auprès du ministère des Armées.
      « Il s’agit de six Zodiac Sillinger qui leur seront livrés
      par lots de deux au cours du printemps », a-t-on précisé à
      Reuters.
      La garde-côtes libyenne est sous le contrôle du gouvernement
      d’union nationale (GNA), reconnu par la communauté
      internationale, que dirige Fayez el-Sarraj depuis mars 2016.
      Les ONG qui viennent en aide aux migrants dénoncent depuis
      des années la politique de « sous-traitance du contrôle de
      l’émigration » décidée par l’Union européenne en coopération avec
      Tripoli pour contenir l’afflux de migrants sur son sol.
      Dans un rapport publié en janvier dernier, Human Rights
      Watch (HRW) estime que le soutien, en équipements notamment,
      apporté par l’UE - et l’Italie en particulier - aux garde-côtes
      libyens contribue à la détention arbitraire et abusive de
      centaines de migrants et demandeurs d’asile interceptés en mer.
      Les Européens, souligne l’ONG, sont complices d’un
      « cauchemar sans fin », qui s’est accentué avec la fermeture des
      ports italiens et maltais aux ONG. Elle relève notamment la
      hausse des opérations de la garde-côtes libyenne dans les eaux
      internationales.

      (Sophie Louet, édité par Yves Clarisse)

      https://www.boursorama.com/bourse/actualites/la-france-fournit-six-bateaux-a-la-garde-cotes-libyenne-87b5275928144323

    • Paris livre des bateaux à Tripoli pour contrer les migrants

      Les organisations humanitaires dénoncent la vulnérabilité croissante des migrants en Libye due à la montée en puissance des garde-côtes du pays.

      Dans un geste inédit, la France a annoncé « la cession » à la Libye de six bateaux « pour la marine libyenne », lors du point de presse hebdomadaire du ministère des armées, jeudi 21 février, sans autre précision.

      Le cabinet de la ministre Florence Parly a indiqué au Monde avoir communiqué cette décision à Faïez Sarraj, chef du gouvernement d’« accord national » – soutenu par la communauté internationale mais dont l’autorité se limite à la Tripolitaine (Ouest) – à l’occasion d’une entrevue, samedi 16 février, en marge de la conférence sur la sécurité de Munich.

      Selon Paris, ces hors-bord sont destinés à renforcer la flotte des gardes-côtes libyens, notamment en matière de lutte contre l’émigration clandestine et le terrorisme.

      Une telle initiative française sans précédent – l’Italie était jusque-là le seul Etat européen à équiper les gardes-côtes de Tripoli – ne devrait pas manquer de nourrir la controverse en raison des violences que subissent les migrants interceptés en mer avant d’être placés en détention dans la zone littorale par les forces libyennes.

      « Conditions de détentions abjectes pour les migrants »
      « Il s’agit d’un pas supplémentaire dans la coopération européenne avec la Libye pour renforcer le contrôle de sa frontière au prix de conditions de détentions abjectes pour les migrants », dénonce Michael Neuman, directeur d’études chez MSF-CRASH (Centre de réflexion sur l’action et les savoirs humanitaires).
      Les six bateaux en passe d’être cédés à Tripoli sont des embarcations pneumatiques semi-rigides de type militaire dites « Rafale », longues de douze mètres. L’entreprise Sillinger qui les construit doit d’abord les livrer à la marine française à Toulon en trois lots de deux entre mai et novembre. « Il s’agit de bateaux qui ont été commandés à Sillinger par la France et qui seront livrés à la marine française à Toulon, et que la France cédera ensuite à son homologue »,dit-on chez Sellinger.
      Ce chantier, spécialisé dans les semi-rigides à usage militaire, équipe notamment des forces spéciales. Les bateaux livrés à Tripoli ne seront toutefois dotés d’aucun accessoire particulier, outre un GPS et un radar. Ils ne seront notamment pas équipés de supports permettant aux Libyens d’y placer des armes lourdes type mortier ou canon. Ces embarcations pneumatiques sont vouées à faciliter le transfert et le débarquement des migrants interceptés en mer.

      Enrayer le flux de migrants et réfugiés
      La Libye disposerait déjà de huit vedettes rapides « grises » de seize mètres, selon Flottes de combat, qui les attribue à la marine nationale. Avec son geste, la France apporte ainsi sa – modeste – pierre à une coopération jusque-là dominée par l’Italie, laquelle était engagée après de Tripoli en vertu d’un accord bilatéral remontant à 2008 sous le régime de Mouammar Kadhafi. La révolution de 2011, durant laquelle des bâtiments ont été endommagés, avait perturbé l’exécution de cet accord.
      Quatre patrouilleurs italiens ont finalement été livrés à Tripoli en février 2017 – neufs ou réparés – et le Parlement de Rome a ensuite débloqué, en août 2018, un train supplémentaire de douze patrouilleurs, dont l’un de 27 mètres a été mis à disposition deux mois plus tard.

      L’aide européenne, italienne en particulier, dont la formation du personnel des gardes-côtes libyens est un autre volet, a permis d’améliorer l’efficacité des interceptions de migrants en mer. Ajoutée à la fermeture des ports de débarquement en Italie ou à Malte, et aux entraves imposées aux activités des navires de sauvetage d’ONG, cette montée en puissance des gardes-côtes libyens a contribué à enrayer le flux de migrants et de réfugiés arrivant en Italie à partir de la Libye. Ces derniers n’ont été que de 23 370 en 2018, soit un effondrement de 80,5 % par rapport à 2017 et de 87,2 % par rapport à 2016.
      Violation systématique des droits humains
      Mais ces résultats statistiques comportent une face cachée dénoncée avec vigueur par les organisations humanitaires : la vulnérabilité croissante des migrants et réfugiés piégés dans le système de centres de détention libyens. « Les centres sont en état de surpopulation avec une moyenne de 1,5 m² par personne », déplore Julien Raickman, chef de mission Médecins sans frontières (MSF) en Libye. Selon un officiel libyen cité dans un rapport de Human Rights Watch (HRW) paru en janvier, le nombre de migrants et réfugiés détenus après avoir été « interceptés » s’était élevé à 8 672 à la mi-2018.

      Or ces centres de détention sont le théâtre de violation systématique des droits humains. Dans un rapport diffusé en décembre 2018, la mission des Nations unies pour la Libye (Manul) fait état de « torture et autres mauvais traitements, travail forcé, viols et violences sexuelles commis en toute impunité » par les gardes de ces établissements liés au gouvernement de Tripoli. Le document de l’ONU demande aux Européens d’assortir leur coopération avec la Libye en matière migratoire de « garanties de respect du droit humanitaire », soit une critique voilée de la tournure prise par cette même coopération.

      https://www.lemonde.fr/international/article/2019/02/22/paris-livre-des-bateaux-a-tripoli-pour-contrer-les-migrants_5426590_3210.htm

    • Migrants : Paris cède six bateaux de garde-côtes à Tripoli

      Dans un geste inédit, la France a annoncé « la cession » à la Libye de six bateaux « pour la marine libyenne », lors du point presse hebdomadaire du ministère des armées, jeudi 21 février, sans autre précision. Le cabinet de la ministre, Florence Parly, a indiqué au Monde avoir communiqué cette décision à Faïez Sarraj, chef du gouvernement d’« union nationale » – soutenu par la communauté internationale mais dont l’autorité se limite à la Tripolitaine (ouest) – à l’occasion d’une entrevue, samedi 16 février, en marge de la conférence de Munich sur la sécurité.

      « Conditions de détentions abjectes pour les migrants »

      « Il s’agit d’un pas supplémentaire dans la coopération européenne avec la Libye pour renforcer le contrôle de sa frontière au prix de conditions de détentions abjectes pour les migrants », dénonce Michael Neuman, directeur d’études chez MSF-CRASH (Centre de réflexion sur l’action et les savoirs humanitaires).

      Les six bateaux en passe d’être cédés à Tripoli sont des embarcations pneumatiques semi-rigides de type militaire dites « Rafale », longues de douze mètres. L’entreprise Sillinger qui les construit doit d’abord les livrer à la marine française à Toulon en trois lots de deux entre mai et novembre. « Il s’agit de bateaux qui ont été commandés à Sillinger par la France et qui seront livrés à la marine française à Toulon, et que la France cédera ensuite à son homologue », dit-on chez Sellinger.

      Ce chantier, spécialisé dans les semi-rigides à usage militaire, équipe notamment des forces spéciales. Les bateaux livrés à Tripoli ne seront toutefois dotés d’aucun accessoire particulier, outre un GPS et un radar. Ils ne seront notamment pas équipés de supports permettant aux Libyens d’y placer des armes lourdes type mortier ou canon. Ces embarcations pneumatiques sont vouées à faciliter le transfert et le débarquement des migrants interceptés en mer.

      Enrayer le flux de migrants et réfugiés

      La Libye disposerait déjà de huit vedettes rapides « grises » de seize mètres, selon Flottes de combat, qui les attribue à la marine nationale. Avec son geste, la France apporte ainsi sa – modeste – pierre à une coopération jusque-là dominée par l’Italie, laquelle était engagée après de Tripoli en vertu d’un accord bilatéral remontant à 2008 sous le régime de Mouammar Kadhafi. La révolution de 2011, durant laquelle des bâtiments ont été endommagés, avait perturbé l’exécution de cet accord.

      Quatre patrouilleurs italiens ont finalement été livrés à Tripoli en février 2017 – neufs ou réparés – et le Parlement de Rome a ensuite débloqué, en août 2018, un train supplémentaire de douze patrouilleurs, dont l’un de 27 mètres a été mis à disposition deux mois plus tard.

      L’aide européenne, italienne en particulier, dont la formation du personnel des gardes-côtes libyens est un autre volet, a permis d’améliorer l’efficacité des interceptions de migrants en mer. Ajoutée à la fermeture des ports de débarquement en Italie ou à Malte, et aux entraves imposées aux activités des navires de sauvetage d’ONG, cette montée en puissance des gardes-côtes libyens a contribué à enrayer le flux de migrants et de réfugiés arrivant en Italie à partir de la Libye. Ces derniers n’ont été que de 23 370 en 2018, soit un effondrement de 80,5 % par rapport à 2017 et de 87,2 % par rapport à 2016.

      Violation systématique des droits humains

      Mais ces résultats statistiques comportent une face cachée dénoncée avec vigueur par les organisations humanitaires : la vulnérabilité croissante des migrants et réfugiés piégés dans le système de centres de détention libyens. « Les centres sont en état de surpopulation avec une moyenne de 1,5 m² par personne », déplore Julien Raickman, chef de mission Médecins sans frontières (MSF) en Libye. Selon un officiel libyen cité dans un rapport de Human Rights Watch (HRW) paru en janvier, le nombre de migrants et réfugiés détenus après avoir été « interceptés » s’était élevé à 8 672 à la mi-2018.

      Or ces centres de détention sont le théâtre de violation systématique des droits humains. Dans un rapport diffusé en décembre 2018, la mission des Nations unies pour la Libye (Manul) fait état de « torture et autres mauvais traitements, travail forcé, viols et violences sexuelles commis en toute impunité » par les gardes de ces établissements liés au gouvernement de Tripoli. Le document de l’ONU demande aux Européens d’assortir leur coopération avec la Libye en matière migratoire de « garanties de respect du droit humanitaire », soit une critique voilée de la tournure prise par cette même coopération.

      https://www.lemonde.fr/international/article/2019/02/22/paris-livre-des-bateaux-a-tripoli-pour-contrer-les-migrants_5426590_3210.htm

    • La France fournit six bateaux à la garde-côtes libyenne

      La France va fournir au printemps prochain six embarcations rapides à la garde-côtes libyenne, engagée, avec la coopération de l’Union européenne, dans le contrôle controversé des flux de migrants tentant de traverser la Méditerranée.

      La ministre des Armées, Florence Parly, l’a annoncé au Premier ministre libyen Fayez el-Sarraj le week-end dernier en marge de la Conférence sur la sécurité, à Munich, a-t-on appris auprès du ministère des Armées.

      “Il s’agit de six #Zodiac_Sillinger qui leur seront livrés par lots de deux au cours du printemps”, a-t-on précisé à Reuters.

      La garde-côtes libyenne est sous le contrôle du gouvernement d’union nationale (GNA), reconnu par la communauté internationale, que dirige Fayez el-Sarraj depuis mars 2016.

      Les ONG qui viennent en aide aux migrants dénoncent depuis des années la politique de “sous-traitance du contrôle de l’émigration” décidée par l’Union européenne en coopération avec Tripoli pour contenir l’afflux de migrants sur son sol.

      Dans un rapport publié en janvier dernier, Human Rights Watch (HRW) estime que le soutien, en équipements notamment, apporté par l’UE - et l’Italie en particulier - aux garde-côtes libyens contribue à la détention arbitraire et abusive de centaines de migrants et demandeurs d’asile interceptés en mer.

      Les Européens, souligne l’ONG, sont complices d’un “cauchemar sans fin”, qui s’est accentué avec la fermeture des ports italiens et maltais aux ONG. Elle relève notamment la hausse des opérations de la garde-côtes libyenne dans les eaux internationales.

      https://fr.reuters.com/article/topNews/idFRKCN1QA1PG-OFRTP

    • La France offre des hors-bord aux Libyens pour bloquer les migrants

      Paris va livrer six bateaux à la marine libyenne, a confirmé, jeudi 21 janvier, le ministère des armées français. « Une scandaleuse nouvelle », selon Médecins sans frontières, alors que les garde-côtes de Tripoli jettent systématiquement leurs rescapés dans des centres de détention indignes.

      La France s’apprête à livrer des bateaux à la marine de Tripoli. Confirmée jeudi 21 février par le ministère des armées, l’information va faire bondir toutes les ONG qui se battent pour sauver des vies au large de la Libye. Ou plutôt, qui se battaient.

      Car ces derniers mois, les navires humanitaires se sont tous retrouvés, les uns après les autres, interdits ou empêchés de naviguer en Méditerranée centrale, à l’exception du Sea Eye (de retour depuis jeudi sur zone), pendant que les garde-côtes libyens, eux, voyaient leur capacité d’intervention exploser, eux qui ramènent leurs « rescapés » dans les centres de détention inhumains du régime.

      Leur « efficacité » s’est tant développée que le nombre d’arrivées dans les ports italiens a chuté de 80 % en 2018, et que la majorité des passagers tentant aujourd’hui la traversée sont interceptés par leurs « soins ».

      Depuis le début de l’année 2019, seuls 227 migrant(e)s ont ainsi posé le pied en Italie, d’après les statistiques de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), qui souligne que les routes se sont déplacées (vers l’Espagne en particulier).

      Or, le combat s’annonce de plus en plus inégal. À ses frais, Paris vient en effet de commander six « embarcations rapides à coque semi-rigide », des hors-bord, auprès de l’entreprise Sillinger – un fabricant « français », précise le ministère des armées, d’un coup de clairon.

      Ces produits « devraient être livrés par lots de deux au printemps et à l’été prochains », selon le cabinet de la ministre interrogé par Mediapart, puis expédiés à Tripoli « au profit de la marine libyenne ». Le coût ? Encore mystérieux.

      Jusqu’ici, dans le soutien aux garde-côtes libyens (sur lesquels l’Union européenne s’appuie pour tenter de « verrouiller » la Méditerranée centrale), seule l’Italie s’était engagée jusqu’au point de fournir directement des embarcations.

      La France franchit donc le pas, alors que les ONG et le Haut-Commissariat aux réfugiés des Nations unies n’ont cessé de documenter, non seulement les agressions commises par les garde-côtes à l’encontre des migrants durant leurs opérations de « secours » en mer (voir la vidéo du New York Times ci-dessous), mais surtout l’ampleur des violences commises dans les centres de détention officiels du régime où les rescapés sont systématiquement jetés à leur débarquement, parfois torturés, sinon revendus par des gardiens corrompus aux réseaux de trafiquants.

      Vidéo du « New York Times » reprise par « Courrier international », sur la base d’images récupérées par un collectif de chercheurs (Forensic Architecture), montrant le « sauvetage » catastrophique opéré par des garde-côtes libyens en novembre 2017, avec des noyades à la clef, alors que les humanitaires du « Sea Watch » sont empêchés en partie d’intervenir. © New York Times
      Inédite, cette annonce a déjà fait réagir Médecins du monde, qui parle d’une « honte », de même que Médecins sans frontières (MSF), l’association qui affrétait l’Aquarius jusqu’au retrait de son pavillon (au côté de SOS Méditerranée), choquée par cette « scandaleuse nouvelle ».

      « La France fournit des moyens logistiques (…) destinés à refouler les réfugiés en violation du droit international », a dénoncé MSF jeudi soir, en référence aux conventions internationales qui imposent à tout marin amené à secourir une embarcation en détresse de conduire ses rescapés dans le « port sûr » le plus proche. Or, en Libye, rien n’est sûr, à part les traitements inhumains et la détention « arbitraire ».

      C’est la mission des Nations unies pour la Libye (Manul) qui le dit, dans un rapport publié en décembre après la visite d’une dizaine de centres de détention officiels : « Les migrants y subissent de fréquentes tortures et autres mauvais traitements », du « travail forcé », « des viols et autres formes de violences sexuelles perpétrés par des gardiens dépendant du ministère de l’intérieur en toute impunité. »

      Dans ses conclusions, la mission de l’ONU formulait donc cette recommandation, noir sur blanc, à l’adresse de l’Union européenne et de ses États membres (dont la France) : « Assurez-vous qu’aucun soutien ou aucune coopération avec les garde-côtes libyens ne contribue à ramener des migrants et des réfugiés rescapés en mer sur le territoire libyen. » On lit bien.

      Et on note que les auteurs parlent à la fois de « migrants » (sous-entendu « économiques ») et de « réfugiés », puisqu’une partie des hommes, des femmes et des enfants se lançant depuis les plages libyennes sont en effet éligibles au statut de réfugiés en Europe, en particulier parmi les Soudanais, les Érythréens, etc. Mais encore faut-il qu’ils puissent poser le pied, ou un dossier.

      Si le ministère des armées français a confirmé jeudi l’information, c’est qu’elle fuitait déjà dans les médias tripolitains depuis quelques jours, à la suite d’une rencontre entre Florence Parly et Fayez el-Sarraj, le premier ministre libyen à la tête du « gouvernement d’union nationale » qui tient la partie ouest du pays (en plein chaos), le 17 février dernier, en marge d’une conférence sur la sécurité réunissant le gotha mondial de la défense à Munich.

      Au passage, d’après certains médias libyens, la France aurait approuvé un programme bilatéral de formation et d’équipement des garde-côtes, mais le cabinet de Florence Parly n’en parle pas à ce stade, ni pour démentir, ni pour confirmer.

      D’après Le Monde, les six bateaux seront uniquement équipés d’un GPS et d’un radar, « pas de supports permettant d’y placer des armes lourdes type mortier ou canon »­ – rappelons que la Libye reste visée par un embargo sur les armes (même si l’Italien Matteo Salvini réclame sa levée à cor et à cri).

      À vrai dire, le ministère des armées ne précise jamais, dans ses réponses écrites aux journalistes, si les hors-bord iront effectivement aux « garde-côtes » (le mot ayant peut-être l’inconvénient d’incarner trop l’opération et d’évoquer des images de violences), se contentant de confirmer des livraisons à la « marine libyenne » – en compétition sur l’eau avec certains services du ministère de l’intérieur chargés des transferts dans les centres de détention et de leur gestion.

      Le ministère des armées français n’écrit pas non plus, d’ailleurs, que les bateaux serviront directement aux opérations de sauvetage en mer, préférant parler de « lutte contre l’immigration clandestine ».

      En la matière, la stratégie des Européens est limpide depuis déjà des années, à défaut d’être toujours explicite : aider la Libye à « fermer » la Méditerranée en musclant ses garde-côtes. Ainsi, à coups de millions d’euros, l’Union européenne finance la « formation » de ces derniers, non seulement aux droits de l’homme (comme Bruxelles le répète à l’envi), mais aussi à l’abordage de canots par exemple, pour « limiter les pertes humaines ».

      En prime, elle supporte le « renforcement des capacités opérationnelles » des garde-côtes, via l’équipement et l’entretien de navires (gilets, canots pneumatiques, appareils de communication, etc.), ou bien de bâtiments au sol (salles de contrôle terrestres, etc.).
      Enfin, elle a soutenu la création d’une « zone de recherche et de secours » (zone SAR dans le jargon) propre à la Libye, déclarée en toute discrétion cet été, et qui a permis à Tripoli d’élargir sa zone d’intervention en mer et de prendre, en quelque sorte, le contrôle d’opérations de sauvetage dont la coordination revenait jusqu’alors à l’Italie, facilitant ainsi l’éviction des navires d’ONG (lire notre enquête ici).

      Seule l’Italie, donc, avait poussé plus loin, livrant dès 2017 des navires à Tripoli. Et cet été encore, après « l’affaire de l’Aquarius », Matteo Salvini (le ministre de l’intérieur d’extrême droite) a promis que Rome allait ajouter douze patrouilleurs au tableau, soit une véritable flottille – livrée en partie depuis.

      Avec des hors-bord, la France semble rester une catégorie en dessous. Mais un humanitaire interrogé par Mediapart, qui connaît bien le terrain libyen, souligne que ces embarcations « semblent répondre à l’incapacité des garde-côtes libyens à aborder les petits bateaux [de migrants] en détresse ». Et d’ajouter : « Ils vont finalement piquer les techniques de l’Aquarius ou du Sea Watch. »

      Au ministère des armées, à Paris, on tient à rappeler que la France est aussi engagée, avec l’UE, dans les opérations Sophia (de lutte contre les trafics) et Frontex (contrôle des frontières extérieures), dont les navires militaires mobilisés en Méditerranée contribuent à sauver des vies. Et qui ont le droit, celles-ci, à un débarquement sur le sol de l’UE.

      https://www.mediapart.fr/journal/international/220219/la-france-offre-des-hors-bord-aux-libyens-pour-bloquer-les-migrants

    • Libya to get six boats donated by France

      Libya will receive six boats donated by France later this year to enhance maritime security and combat illegal migration in the North African country.

      This is according to the French Ministry of Defence as reported by France’s Le Monde newspaper and comes after a meeting between French armed forces minister Florence Parly and Libyan Prime Minister Fayez Al-Sarraj.

      The 12 metre long semi-rigid boats are being acquired from France’s Sillinger and will be delivered in the second quarter of 2019.

      They will be used mainly to combat illegal migration from Libya.


      https://www.defenceweb.co.za/security/maritime-security/libya-to-get-six-boats-donated-by-france

    • Contre la fourniture de bateaux à la Libye : une #pétition

      Le gouvernement français a franchi un pas en s’engageant à fournir à la marine libyenne des bateaux destinés à pourchasser les exilé-e-s tentant la traversée de la Méditerranée vers l’Europe. Habitat et citoyenneté, La Roya citoyenne et la Ligue des Droits de l’Homme Nice et PACA lancent une pétition.

      L’implication de l’Italie pour que les autorités et parfois les milices libyennes empêchent les exilé-e-s d’atteindre l’Europe ne date pas de Salvini. La politique française qui suit la même orientation ne date pas de Macron. À commencer par le versant de cette politique qui consiste à faire pression sur l’Italie en bloquant la frontière franco-italienne et en augmentant les expulsions Dublin.

      Mais un pas est franchi quand à la suite du gouvernement italien le gouvernement français fournit à la Libye des bateaux qui serviront à pourchasser les exilé-e-s en mer pour les ramener vers les camps Libyens. Une chose est d’avoir habillé, chaussé, entraîné au tir l’assassin, une autre est de lui donner son arme.

      C’est la politique européenne, assumée par le gouvernement français qui y joue un rôle moteur : les exilé-e-s ne doivent quitter les camps libyens que pour être renvoyé-e-s dans leur pays d’origine par les soin de l’Organisation Internationale des Migrations, sous le nom de « retour volontaire », et pour une minorité qui aura la chance d’être choisie comme caution humanitaire, la réinstallation dans un pays occidental. Dans ce cadre, l’asile n’est plus un droit mais une charité à la discrétion des États - voire un argument de communication pour faire accepter un monde sans droits.

      Et qu’importe si les politiques migratoires européennes, l’argent qu’elles injectent et les jeux de pouvoir troubles auxquelles elles s’entremêlent entretiennent l’instabilité en Libye et poussent les exilé-e-s à continuer leur route vers l’Europe, alors qu’au temps de sa stabilité, la Libye, pays riche de son pétrole et peu peuplé, accueillait entre un million et demi et deux millions de travailleur-se-s immigré-e-s, dont une minorité songeait à continuer sa route vers l’Europe.

      Face à ce pas franchi, ces bateaux qui doivent être fournis pour retourner les exilé-e-s vers les camps, les traitements inhumains et dégradants, les viols, la torture, le travail forcé, une pétition a été initiée. N’hésitez pas à signer et à relayer :

      https://www.change.org/p/m-le-pr%C3%A9sident-de-la-r%C3%A9publique-la-barbarie-permis-de-tuer-pas-en-

      https://blogs.mediapart.fr/philippe-wannesson/blog/040319/contre-la-fourniture-de-bateaux-la-libye-une-petition

    • La France offre des bateaux aux garde-côtes libyens malgré les abus

      L’aide française pourrait mener à de graves violations des droits humains.

      Personnes enchainées, battues, brûlées, écrasées, pendues la tête en bas, menacées, détenues dans des conditions abominables : les images diffusées récemment par la chaîne britannique Channel 4, montrant apparemment les actes de torture et les conditions inhumaines infligées aux migrants en Libye, sont insoutenables.

      Ce n’est pas que de l’horreur que l’on ressent face à ces images, mais aussi de la colère, car elles mettent en évidence une attitude cynique et insensible de la part de la France sur la question de la migration.

      Quelques jours avant la diffusion de ces images, la ministre de la Défense Florence Parly a annoncé que la France allait fournir six bateaux aux garde-côtes libyens. Les garde-côtes utiliseront ces embarcations pour renforcer leurs capacités d’interception des migrants tentant désespérément la traversée de Méditerranée et, s’ils les prennent, les placeront en détention arbitraire, illimitée et abusive.

      Depuis 2016, l’Union européenne a déversé des millions d’euros pour renforcer les garde-côtes libyens du Gouvernement d’Accord National, l’une des deux autorités concurrentes en Libye. De fait, l’augmentation des interceptions par les garde-côtes libyens, y compris dans les eaux internationales, combinée à l’obstruction des navires de sauvetage des ONG par l’Italie et Malte, a contribué à la surpopulation et à la détérioration des conditions sanitaires dans les centres de détention libyens.

      Si l’Italie a joué un rôle de premier plan dans le soutien matériel et technique à ces garde-côtes, la France s’apprête malheureusement à lui emboîter le pas.

      Cette décision est profondément hypocrite : en novembre 2017, Emmanuel Macron avait en effet fermement condamné les abus contre les migrants en Libye alors révélés par CNN, les qualifiant de « crimes contre l’humanité ». Depuis, les organisations humanitaires et de défense des droits humains n’ont eu de cesse d’alerter la présidence et le gouvernement français quant aux terribles abus commis dans les centres de détention. En janvier, un rapport de Human Rights Watch a montré que les programmes de l’UE destinés à améliorer les conditions dans ces centres n’ont eu que peu, voire aucun impact.

      Les efforts de l’UE pour empêcher les migrants de quitter la Libye vers l’Europe augmente significativement les risques que ces derniers soient exposés à une détention abusive. Fournir un soutien matériel aux garde-côtes libyens en toute connaissance de cause implique la responsabilité de la France dans de graves violations des droits humains.

      La France devrait suspendre la livraison de ses bateaux tant que les autorités libyennes n’auront pas mis fin à la détention arbitraire des migrants et aux exactions qu’ils subissent. Et plutôt que nourrir un cycle infernal d’abus, elle devrait se mobiliser avec d’autres Etats membres de l’UE pour maintenir les opérations de sauvetage en mer et permettre le désembarquement dans des ports sûrs pour les personnes vulnérables qui continueront de fuir les horreurs en Libye.

      https://www.hrw.org/fr/news/2019/03/13/la-france-offre-des-bateaux-aux-garde-cotes-libyens-malgre-les-abus

    • Les ONG en colère après la livraison par la France de six bateaux aux garde-côtes libyens

      Plusieurs ONG s’insurgent contre la livraison par Paris de six bateaux à la marine libyenne pour lutter contre l’immigration clandestine. Les défenseurs de la cause des migrants dénoncent l’hypocrisie de la France qui, selon eux, sous-traite à la Libye le contrôle des frontières et repousse loin du sol européen les candidats à l’asile.

      Amnesty International France, Human Right Watch (HRW), Médecins sans frontières (MSF)… De nombreuses ONG internationales ont dénoncé la livraison prochaine de six bateaux à la marine libyenne pour lutter contre l’immigration clandestine.

      « Nous avons écrit à la ministre des Armées et au ministre des Affaires étrangères pour les alerter sur les risques de cette coopération », a précisé Amnesty international, pour qui « la France engage sa responsabilité ». « Comment le gouvernement français a-t-il évalué ou va-t-il évaluer le risque que la livraison des six navires et les formations prévues puissent contribuer à la violation des droits fondamentaux des personnes réfugiées et migrantes interceptées en mer par les autorités libyennes ? », interroge la lettre dont l’AFP a eu connaissance.

      Six bateaux semi-rigides équipés de radar et de GPS

      Human Right Watch a également publié un communiqué pour exprimer son mécontentement. « Plutôt que nourrir un cycle infernal d’abus, [la France] devrait se mobiliser avec d’autres États membres de l’UE (Union européenne) pour maintenir les opérations de sauvetage en mer et permettre le désembarquement dans des ports sûrs ». MSF parle, de son côté, de « scandale » et s’inquiète que Paris puisse donner « les moyens logistique à la Libye de ramener [les migrants] dans cet enfer ».

      La ministre des Armées, Florence Parly, a annoncé en février la livraison à la Libye de six navires dans le cadre du soutien français « aux efforts de la marine libyenne pour lutter contre l’immigration clandestine ».

      L’initiative de la France est inédite. Jusqu’à présent, seule l’Italie livrait des équipements aux garde-côtes libyens. Les bateaux livrés à Tripoli sont des embarcations pneumatiques semi-rigides de type militaire dites « Rafale », longues de douze mètres. Elles seront équipées de radar et de GPS. Elles ne permettront pas aux Libyens d’y placer des armes lourdes (type canons).

      Ces bateaux devraient permettre d’intercepter plus facilement les migrants interceptés en mer.

      « Sous-traiter » le contrôle de l’émigration

      Pour les ONG qui viennent en aide aux migrants, ces livraisons participent moins à la lutte contre les traites d’êtres humains qu’à soutenir une politique de « sous-traitance du contrôle de l’émigration » décidée par l’Union européenne en coopération avec Tripoli. Le but : contenir l’afflux de migrants sur le sol libyen.

      Human Right Watch dénonce ainsi « l’hypocrisie » de Paris. « En novembre 2017, Emmanuel Macron avait en effet fermement condamné les abus contre les migrants en Libye alors révélés par CNN […] Fournir un soutien matériel aux garde-côtes libyens en toute connaissance de cause implique la responsabilité de la France dans de graves violations des droits humains. »

      En août dernier, le Parlement italien avait déjà voté un décret prévoyant de livrer dix zodiaques patrouilleurs et deux navires aux garde-côtes libyens pour lutter contre l’immigration illégale en Méditerranée. Selon Le Monde, la Libye disposerait déjà de huit vedettes rapides « grises » de seize mètres.

      >> À relire sur InfoMigrants : en Libye, dans le centre de Zintan, des migrants sont morts de faim

      La garde-côte libyenne est sous le contrôle du gouvernement d’union nationale (GNA), reconnu par la communauté internationale, que dirige Fayez el-Sarraj depuis mars 2016.

      Un accord a été signé en février 2017 entre l’Italie et la Libye afin de « juguler l’afflux de migrants illégaux ». Accord appuyé par les dirigeants de l’UE lors du sommet de Malte qui s’est tenu le même mois. Depuis, le gouvernement italien – avec l’aval de l’Union européenne (UE) - ont fourni aux garde-côtes libyens des bateaux, des formations et de l’aide pour patrouiller en Méditerranée et intercepter les migrants qui tentent de rejoindre l’Europe.

      https://www.infomigrants.net/fr/post/15796/les-ong-en-colere-apres-la-livraison-par-la-france-de-six-bateaux-aux-

    • Questions à l’assemblée générale

      M. #Bastien_Lachaud interroge Mme la ministre des armées sur les graves crimes commis contre les migrants en Libye. En effet, depuis de nombreux mois la presse a fait connaître au monde le sort atroce que connaissent en Libye les migrantes, notamment d’Afrique subsaharienne. Des images des sévices de toute sorte qu’ils endurent ont fait le tour du monde. Il n’est pas possible que cette information ait échappé aux autorités françaises, qui disposent d’ailleurs de bien d’autres moyens pour en confirmer la véracité et l’ampleur. Ces crimes manifestes ne sont pas seulement le fait de groupes crapuleux et de trafiquants puisqu’ils sont perpétrés aussi dans des camps de Tripolitaine, région contrôlée par les autorités reconnues par la France. Malgré ces faits, le cabinet de la ministre des armées a annoncé le 22 février 2019 la cession par le Gouvernement de six bateaux français à la marine libyenne. Ce faisant, le Gouvernement se rend complice des traitements inhumains infligés aux migrantes dans la région. Il agit d’ailleurs conformément aux orientations de l’Union européenne qui confie à d’autres pays qu’à ses membres le soin de « gérer » les flux de personnes cherchant à gagner l’Europe tout en fermant les yeux sur les mauvais traitements odieux dont les migrantes sont victimes. Il souhaite donc apprendre de sa part si le Gouvernement a obtenu des garanties que les bateaux fournis par la France ne seront pas le moyen direct ou indirect de violations des droits humains et comment elle compte s’assurer que ces éventuelles garanties ne sont pas que des paroles en l’air.

      http://questions.assemblee-nationale.fr/q15/15-17976QE.htm

    • Réfugiés : les dons de la France à la marine libyenne attaqués en #justice

      Huit associations ont attaqué en justice, jeudi 25 avril, la décision française de livrer des bateaux à la marine libyenne. Elles estiment que l’opération « contribuera à des violations caractérisées des droits fondamentaux » des migrants.

      https://www.mediapart.fr/journal/france/250419/refugies-les-dons-de-la-france-la-marine-libyenne-attaques-en-justice?ongl

    • Des ONG attaquent la France pour empêcher la livraison de six navires aux garde-côtes libyens

      Huit associations, dont Amnesty international et Médecins sans frontières, déposent un recours contre la France, accusée de « faciliter la commission de violations graves des droits humains » en fournissant six navires militaires aux garde-côtes libyens.

      Amnesty international France, Médecins sans frontières, la Cimade, le Gisti et quatre autres associations ont décidé jeudi 25 avril d’attaquer l’État français en justice pour demander la suspension du transfert de plusieurs bateaux français à la marine libyenne. Ils accusent Paris de « complicité » dans des violations de droits de l’homme en rapport avec les violences subies par les migrants en Libye.

      La France s’était engagée fin février, par la voix de sa ministre des Armées Florence Parly, à fournir gratuitement six embarcations rapides aux garde-côtes libyens, chargés du contrôle des flux de migrants en Méditerranée. D’après Libération, deux des six navires français seront offerts à la Libye en juin par l’armée française.

      Des portes-mitraillettes en option

      Il s’agirait des modèles « 1200 Rafale », qui sont des Zodiac fabriqués par l’industriel français Sillinger. Ce sont des navires d’une douzaine de mètres de long capables de transporter 25 passagers. Ils sont aussi dotés de portes-mitraillettes à l’avant et à l’arrière en option, ce que dénonce Amnesty International, qui se demande pourquoi la France n’a pas fourni de simples modèles de sauvetage qui existent aussi dans le catalogue de ce spécialiste des navires légers à usage militaire.

      Les ONG plaignantes considèrent qu’"avec ce transfert de bateaux, la France facilite la commission de violations graves des droits humains".

      « Il y a de nombreux exemples qui montrent que les garde-côtes libyens traitent extrêmement mal les migrants, ne sont absolument pas respectueux des droits humains et d’autre part ils les renvoient vers l’enfer », dans des camps et centres de détention où ils subissent des « violations multiples », estime notamment Cécile Coudriou, la présidente d’Amnesty International France.

      Une nouvelle étape dans l’externalisation de la gestion des migrations

      Ce transfert de matériel entre Paris et la Libye, sans contrepartie monétaire, s’inscrit dans une stratégie d’externalisation de la gestion des flux migratoires par l’Union européenne. Il est le fait d’une décision bilatérale, souligne Amnesty. D’ailleurs l’annonce de ce don de six bateaux a été faite en présence du Premier ministre libyen Fayez el-Sarraj mi-février en marge d’une conférence internationale.

      Au sein du gouvernement français, une source anonyme interrogée par Libération affirme toutefois que l’accord a été « conclu avec la marine, qui lutte contre tous types de trafics, pas avec les garde-côtes ».

      Si les bateaux sont livrés en juin, cette initiative française, sans précédent, marquerait un pas supplémentaire dans la coopération européenne avec la Libye. Jusqu’à présent, seule l’Italie fournissait des équipements aux garde-côtes libyens. En août dernier, le Parlement italien a voté un décret prévoyant de leur donner dix zodiaques patrouilleurs et deux navires pour lutter contre l’immigration illégale en Méditerranée. Selon Le Monde, la Libye disposerait déjà de huit vedettes rapides « grises » de seize mètres.

      https://www.infomigrants.net/fr/post/16527/des-ong-attaquent-la-france-pour-empecher-la-livraison-de-six-navires-

    • Bateaux bientôt cédés à la Libye : des ONG demandent à la justice d’intervenir

      Le tribunal administratif de Paris doit se prononcer sur un #référé-suspension, à la demande de huit organisations non gouvernementales. Elles s’opposent à la cession, par la France, de six navires destinés à lutter contre l’immigration illégale.

      https://www.liberation.fr/france/2019/05/09/bateaux-bientot-cedes-a-la-libye-des-ong-demandent-a-la-justice-d-interve

    • La demande de suspension de la livraison de bateaux à la Libye rejetée

      Le Tribunal Administratif de Paris a rejeté aujourd’hui la demande de suspension de la livraison de six bateaux commandés par le Ministère des Armées français pour les offrir aux garde-côtes libyens. Il a considéré qu’il s’agit d’un acte directement lié à la conduite des relations extérieures du gouvernement français et sur lequel le juge administratif n’est pas en mesure d’effectuer de contrôle.

      Cette ordonnance du tribunal laisse donc libre cours à une décision du gouvernement français qui vise à renforcer l’interception par les garde-côtes libyens des réfugiés et migrants en mer Méditerranée, et à les renvoyer et maintenir en Libye à n’importe quel prix et en violation du droit international. « En s’enferrant dans cette politique, le gouvernement français se rend complice des violences extrêmes qui continuent d’être infligées aux réfugiés et migrants en Libye et qui sont aujourd’hui bien documentées » dénonce Michaël Neuman, Directeur d’études chez MSF. « Une fois ramenées en Libye, ces personnes sont ensuite plongées dans un système de violences, d’exploitation et de détention ».

      Aux côtés des sept autres organisations engagées dans cette action en justice, nous envisageons de nous pourvoir en cassation devant le Conseil d’Etat.

      https://www.msf.fr/communiques-presse/la-demande-de-suspension-de-la-livraison-de-bateaux-a-la-libye-rejetee

    • Guerre aux migrant·e·s : la justice française entérine la coopération de la France avec le gouvernement libyen

      A l’heure où la Libye est en proie à une nouvelle guerre civile, la France n’a pas hésité à annoncer la livraison de six bateaux pour lutter opportunément contre l’immigration « dite clandestine ». Le tribunal administratif de Paris, saisie par plusieurs associations dont Migreurop [1], n’y trouve rien à redire.

      Une fois de plus [2] , des juges s’abritent derrière le fait que l’acte de cession relève de la conduite des relations internationales de la France pour se déclarer incompétents à opérer un contrôle de légalité [3] .

      En livrant ces bateaux aux garde-côtes libyens, la responsabilité française est d’autant plus importante que la plupart des personnes interceptées en mer Méditerranée ont subi des exactions par lesdits garde-côtes [4]. La France se rend ainsi complice des violations des droits humains commis en Libye à l’encontre des exilé.e.s en donnant à ce pays des moyens logistiques supplémentaires pour lutter contre les migrations. Or, le gouvernement français ne peut ignorer la situation qui prévaut en Libye et les conséquences qu’aurait cette livraison sur la vie et la sécurité des personnes.

      Tout comme les autres États européens, la France endosse ici la politique sécuritaire et répressive menée par l’Union européenne depuis 25 ans, et sous-traite à des pays dits tiers l’exercice des pires violences étatiques à l’encontre des personnes exerçant leur droit à émigrer.

      Pour que cesse cette guerre aux migrant·e·s, nos organisations envisagent de se pourvoir en cassation devant le Conseil d’État.

      http://www.migreurop.org/article2920.html

    • Livraison de bateaux à la Libye : le juge se dérobe. L’#impunité pour les « actes de gouvernement », jusqu’à quand ?

      En février dernier, Florence Parly, ministre des Armées, a annoncé l’achat par la France de six embarcations rapides au profit de la marine libyenne pour faire face au « problème de l’immigration clandestine ». Il s’agit de donner aux garde-côtes les moyens d’intercepter en mer les migrants qui tentent la traversée de la Méditerranée et de les ramener dans l’enfer de centres de détention où tous les témoignages nous rappellent qu’ils subissent les pires sévices. En fournissant aux autorités libyennes les moyens matériels de garder sous leur emprise celles et ceux qui cherchent protection en Europe, la France se fait donc complice du cycle de violations des droits humains commis dans ce pays.

      Pour s’y opposer, huit associations ont demandé au tribunal administratif puis à la cour administrative d’appel de Paris de suspendre l’exécution de la décision de livrer ces embarcations. Assurant une véritable immunité au gouvernement, ces juridictions se sont déclarées incompétentes pour contrôler une décision qui ne serait « pas détachable de la conduite des relations extérieures de la France » et relèverait par conséquent de la catégorie des « actes de gouvernement », que le juge administratif ne serait pas habilité à contrôler [1].

      Cette déclaration d’incompétence générale fondée sur la théorie des actes de gouvernement est inacceptable à un double titre. D’abord parce qu’elle met les décisions qui en relèvent hors d’atteinte de tout contrôle juridictionnel, même lorsque ces décisions peuvent entraîner ou favoriser, comme c’est le cas ici, la violation de droits fondamentaux et notamment du principe de non refoulement des demandeurs d’asile. Échappent de même à toute censure des décisions de livraison de matériels militaires prises sen méconnaissance flagrante des embargos décrétés tant par l’ONU que par l’Union européenne pour sanctionner la Libye. Ensuite parce la notion d’acte de gouvernement ne fait l’objet d’aucun encadrement légal, de sorte que les juges administratifs peuvent l’utiliser à leur guise pour se dérober à leur mission de contrôle sitôt que le gouvernement pourrait être mis en difficulté par la dénonciation d’une décision particulièrement choquante.

      De fait, ils ne s’en privent pas, notamment en matière de « conduite des relations extérieures de la France », comme l’ont révélé d’autres décisions d’incompétence récemment rendues sur le même fondement : celle, par exemple, rendue le 23 avril 2019 par le Conseil d’État refusant d’ordonner le rapatriement de ressortissantes françaises et de leurs enfants retenus en Syrie ; ou encore celle rendue par le tribunal administratif de Paris, le 9 mai dernier, dans la procédure dirigée contre les autorisations de sortie douanière délivrées par les autorités françaises pour des armes vendues à l’Arabie saoudite et qui, d’après les révélations des médias, sont utilisées contre des civils dans la guerre au Yémen.

      Le Conseil d’État belge n’a pas eu la même complaisance à l’égard du gouvernement : il a annulé le 14 juin dernier des licences d’exportations d’armes wallonnes vers l’Arabie saoudite, faute notamment d’un examen minutieux de la question des droits fondamentaux au royaume wahhabite. Il est temps que le juge administratif français se hisse au même niveau d’exigences et cesse de s’abriter derrière une théorie rétrograde pour refuser de sanctionner des décisions méconnaissant gravement les droits humains au prétexte qu’elles relèveraient de tractations avec des autorités étrangères.

      C’est pourquoi les organisations qui ont engagé le recours contre la livraison de bateaux à la Libye persistent dans leur procédure. A défaut de suspension de cette décision elles maintiennent leur demande d’annulation. Dans ce cadre, elles ont d’ores et déjà saisi la cour administrative d’appel de la question de la constitutionnalité du texte fondant l’incompétence du juge administratif en matière d’actes de gouvernement. Elles ne relâcheront pas leurs efforts pour qu’il soit mis fin à une impunité qui passe par pertes et profits les traitements inhumains, connus de tous, que les migrants subissent en Libye.

      https://www.gisti.org/spip.php?article6234